Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "tonsura" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT TONSURA

La palabra tonsura procede del latín tonsūra, de tonsum, supino de tondēre, trasquilar, cortar el pelo.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE TONSURA EN ESPAGNOL

ton · su · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE TONSURA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Tonsura est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE TONSURA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «tonsura» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
tonsura

Tonsura

Tonsura

On l'appelle tonsure au premier des degrés clératoires qui a été conféré par la main de l'évêque comme préparation et préparation pour recevoir le sacrement d'ordre et dont la cérémonie a été exécutée en coupant une partie des cheveux. Aussi appelé tonsure à la coupe rasée résultant de ce rite. Le signe du renoncement au monde est aussi, avec l'adoption de l'habitude et du changement de nom, un élément d'un rituel de mort et de renaissance qui efface les péchés antérieurs. La tonsure est une pratique née au début du Moyen Âge; On ne savait pas au début de l'Église et Jeronimo de Estridón l'avait même désapprouvé. Dans son origine, c'était un signe d'humiliation et même d'infamie de porter la tête tonsurée ou rasée. Parmi les Francs, les princes étaient incapables de réussir sur le trône et les mêmes parmi les Goths. De cette façon, il a été obligé d'abdiquer le roi Wamba. Le cardinal catholique du XIXe siècle, John Henry Newman, a écrit ce qui suit dans son Essai sur le développement de la doctrine chrétienne: l'utilisation de la tonsure est d'origine païenne et sanctifiée par leur adoption dans l'Église. Se llama tonsura al primero de los grados clericales el cual se confería por mano del obispo como disposición y preparación para recibir el sacramento del orden y cuya ceremonia se ejecutaba cortando una parte del cabello. También se llama tonsura al corte rapado resultante de este rito. Signo de renuncia al mundo, es también, con la adopción del hábito y el cambio de nombre, un elemento de un ritual de muerte y de renacimiento que borra los pecados anteriores. La tonsura es una práctica nacida a principios de la Edad Media; no es conocida durante los primeros tiempos de la Iglesia y Jerónimo de Estridón hasta la desaprobaba. En su origen era señal de humillación y aun de infamia llevar la cabeza tonsurada o afeitada. Entre los francos, se tonsuraba a los príncipes incapaces de suceder en el trono y lo mismo entre los godos. De esta manera se vio obligado a abdicar el rey Wamba. El cardenal católico romano John Henry Newman, del siglo XIX, escribió lo siguiente en su Essay on the Development of Christian Doctrine: El uso de la tonsura todos son de origen pagano, y santificados por su adopción en la Iglesia.

définition de tonsura dans le dictionnaire espagnol

La première définition de tonsure dans le dictionnaire de la véritable académie de la langue espagnole est l'action et l'effet de tonsurage. Une autre signification de la tonsure dans le dictionnaire est la partie tonsurée de la tête, ordinairement de forme circulaire. Tonsura est aussi un rite préparatoire qui a précédé la réception des anciens ordres mineurs. La primera definición de tonsura en el diccionario de la real academia de la lengua española es acción y efecto de tonsurar. Otro significado de tonsura en el diccionario es porción tonsurada de la cabeza, ordinariamente de forma circular. Tonsura es también rito preparatorio que precedía a la recepción de las antiguas órdenes menores.
Cliquez pour voir la définition originale de «tonsura» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC TONSURA


agrimensura
a·gri·men·su·ra
apresura
a·pre·su·ra
autocensura
au·to·cen·su·ra
basura
ba·su·ra
censura
cen·su·ra
clausura
clau·su·ra
comisura
co·mi·su·ra
desmesura
des·me·su·ra
espesura
es·pe·su·ra
fisura
fi·su·ra
hermosura
her·mo·su·ra
mensura
men·su·ra
mesura
me·su·ra
preciosura
pre·cio·su·ra
sabrosura
sa·bro·su·ra
sura
su·ra
telebasura
te·le·ba·su·ra
tersura
ter·su·ra
travesura
tra·ve·su·ra
usura
su·ra

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME TONSURA

tonificante
tonificar
tonillo
tonina
tonino
tono
tonó
tonocoté
tonsila
tonsilar
tonsurado
tonsurando
tonsurar
tonta
tontada
tontaina
tontamente
tontarrón
tontarrona
tontear

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME TONSURA

biobasura
brisura
cesura
cisura
donosura
fermosura
fosura
grasura
grisura
grosura
incisura
infosura
lisura
literatura
macsura
presura
rasura
tesura
tiesura
visura

Synonymes et antonymes de tonsura dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «TONSURA» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «tonsura» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de tonsura

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «TONSURA»

tonsura grado ordenación rapadura prima llama primero grados clericales cual confería mano obispo como disposición preparación para recibir sacramento orden cuya ceremonia ejecutaba cortando parte cabello también corte rapado resultante este primera lengua española acción efecto tonsurar otro porción ordinariamente forma circular tonsura preparatorio precedía recepción antiguas órdenes menores poetas españoles cantan navidad curia philipica segundo tomo clérigos ordenes casados gozan privilegio fuero eclesiástico causas criminales civiles según aprobándolo derecho canónico tiene

Traducteur en ligne avec la traduction de tonsura à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE TONSURA

Découvrez la traduction de tonsura dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de tonsura dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «tonsura» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

剃度
1325 millions de locuteurs

espagnol

tonsura
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

tonsure
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

मुंडन
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

جز شعر الرأس
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

тонзура
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

tonsura
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

কেশকর্তন
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

tonsure
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

pencukuran kepala
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Tonsur
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

剃髪
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

체발
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

tonsure
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

làm lể cạo đầu
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

குடுமி வைத்து
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

केशवपन
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

başın tepesini traş etme
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

tonsura
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

tonsura
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

тонзура
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

tonsură
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κουρά
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

tonsuur
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

tonsuren
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

tonsure
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de tonsura

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «TONSURA»

Le terme «tonsura» est communément utilisé et occupe la place 50.143 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
52
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «tonsura» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de tonsura
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «tonsura».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «TONSURA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «tonsura» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «tonsura» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot tonsura en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «TONSURA»

Découvrez l'usage de tonsura dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec tonsura et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Curia Philipica: primero y segundo tomo
2 Los Clérigos de Primera Tonsura , 6 de Menores Ordenes , no casados , gozan del privilegio del Fuero Eclesiástico , asi en las Causas Criminales, como en las Civiles , según (aprobándolo en Derecho Canónico) lo tiene (b) Paz , y lo ...
Juan de Hevia Bolaños, 1790
2
Diccionario de historia moderna de España: La Iglesia
(M.G.V.) TONSURA. Afeitado circular de un pequeño espacio en la parte posterior de la cabeza, más concretamente en la coronilla, que la Iglesia romana solía imponer a sus ministros*, para que de esta forma llevaran simbólicamente en su ...
Enrique Martínez Ruiz, 1998
3
Littera scripta in honorem Prof. Lope Pascual Martínez
FECHA ORDEN CLÉRIGO/ FILIACIÓN PROCEDENCIA LETRA ORDENACIÓN RECIBIDA TÍTULO PATENTE 1463.09.15 Tonsura Migucl Jiménez _ Alicante _ 1463.10.03 Tonsura Jaime Daroqua — Elche — 1463.10.13 Tonsura Jaime ...
Francisco Reyes Marsilla de Pascual, 2002
4
Colección de cánones y de todos los concilios de la Iglesia ...
Estas palabras quieren decir, que el clérigo que anda mucho tiempo sin hábito y tonsura, y sirve en alguna iglesia aun con mandato del obispo, pierde ipso facto sin ninguna amonestación precedente el- privilegio del fuero, gozando si del ...
Tejada, 1859
5
Colección de cánones de la Iglesia española: (1850. 1045 p.)
grario, como los lectores, ostiarios y otros; y finalmente, que son mongos los que tomaron la tonsura monacal, porque los monges que la recibieron del obispo, se llaman clérigos. Asi sucedia en la edad media y después, mas en los siglos IV ...
Francisco Antonio Gonzalez, 1859
6
La vida religiosa de la A a la Z: desde los orígenes hasta ...
Tonsura (del verbo latino tendere, rasurar, trasquilar, cortar). Es el corte, total o parcial, del pelo de la cabeza, existente también en las religiones pre y extracris- tianas, como signo de sumisión, penitencia y luto. Se practicó desde los ...
‎1998
7
Coleccion de cánones de la iglesia española: Publicada en ...
Tonsura initiandi, vel ad minores, Sacrosque ordines promoveudi sunt, quod ad genus quídem attinet, satis sit de parentum , et avorum qualitatibus iuterrogare, idque juxta Constitutionem Bonifacii Vlll quae incipit Statutum (de haeret. in 6.) ...
Catholic Church. Councils, Francisco Antonio González, 1855
8
Colección de cánones de la Iglesia española, 5
Deccrnit igitur, omnes prima tonsura inilialos, etiam si conjugali sint, qui fori privilegio gaudere voluerint, tonsura uli deberé magnitudinis, ut minimum , dimidii argente!, habilum eliam clericalem ordinaria deferre, ulpoIc lad á los hombres, que ...
Església Catòlica, 1855
9
Coleccion de cánones y de todos los concilios de la Iglesia ...
Estas- palabras quieren decir, que el clérigo que anda mucho tiempo sin hábito y tonsura, y sirve en alguna iglesia aun con mandato del obispo, pierde ipso fado sin ninguna amonestacias*. procedente el privilegio- del fuero, gozando si del ...
10
Colección de cánones y de todos los concilios de la iglesia ...
Estas palabras quieren decir, que el clérigo quo ancla mucho tiempo sin hábito y tonsura, y sirve en alguna iglesia aun con mandato del obispo, pierde ipso fado sin ninguna amonestación precédeme el privilegio del fuero, gozando sí del ...
Juan Tejada y Ramiro, 1859

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «TONSURA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme tonsura est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
El clergyman, piedra de escándalo en 1966
También por ese tiempo, de forma más imprecisa, desapareció la tonsura o «coronilla» que los religiosos se hacían afeitar en la cabeza. Si estas últimas ... «Las Provincias, sept 16»
2
Diez años menos por 12.000 euros: así será la nueva imagen del ...
Antes, pudimos verlo de esmoquin y con la parte posterior del cráneo muy rasurada, al modo de la tonsura que luciría un monje benedictino. ¿A qué obedecen ... «La Vanguardia, sept 16»
3
Cnotliwi czy rozrywkowi? Średniowieczni duchowni od ...
Elementem wyglądu charakterystycznym dla kapłanów była tonsura oraz korona klerycka. Tonsura (łac. strzyżenie) polegała na wygoleniu charakterystycznego ... «Histmag.org, sept 16»
4
Soy ateo, gracias a Dios
Supuestamente es tan seductor que ha ilusionado a un despistado estudiante de medicina, decidido a hacerse la tonsura ante el asombro de su padre, ogro no ... «La Voz de Galicia, juin 16»
5
10 Historic Facts About Barbers Even Barbers Don't Know
A morning visit to the tonsor became a part of the daily routine, as important as the visit to the public baths, and a young man's first shave (tonsura) was an ... «Information Nigeria, mars 16»
6
Mira mi gabardina, soy espía
Uno puede quemar el corcho de una botella de vino y tiznar su tonsura pero eso no hará desaparecer la evidencia, que te estás quedando calvo. Eres lo que ... «El Mundo, mars 16»
7
India: La Asociación Evangélica sabe de al menos 177 casos de ...
Sacerdotes hindúes y líderes del pueblo afeitan a la fuerza a cristianos conversos en una práctica conocida como la tonsura. Los creyentes deben desfilar ... «La Gaceta Cristiana, mars 16»
8
Derecho de confesión
Muchos en su partido le llamaban el “curita” por su tono de voz atiplado, la tonsura y ese lenguaje de manos tan propio del púlpito. Cómo está el clero. «Información, févr 16»
9
De Gea, premio San Valentín: le quieren Edurne y el Real Madrid
... y los pobres también): además de ser rico y sumar 20 años de socio, se exigirá tonsura clerical, camisas azul cielo e infalibilidad papal. Y a quien no le guste, ... «AS, févr 16»
10
Naturaleza e historia convergen en el Desierto de los Leones
... silencio el primer pasillo del convento hasta la sala de rasura a la que todos los frailes asistían para su tonsura (corte de trozo del cabello de la coronilla). «El Diario de Yucatán, janv 16»

IMAGES SUR «TONSURA»

tonsura

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Tonsura [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/tonsura>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z