Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Tonsur" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT TONSUR

mittellateinisch tonsura < lateinisch tonsura = das ↑Scheren; Schur, zu: tonsum, 2. Partizip von: tondere = ↑scheren.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE TONSUR EN ALLEMAND

Tonsur  [Tonsu̲r] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE TONSUR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Tonsur est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE TONSUR EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Tonsur» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

tonsure

Tonsur

L'amygdal est l'enlèvement complet ou partiel des cheveux de tête pour des raisons religieuses ou la coiffure qui en résulte. Il est connu de différentes religions comme le christianisme, le bouddhisme ou l'hindouisme. De même, dans la religion égyptienne ancienne, il y avait des prêtres aux tonsures. Dans les clercs catholiques, il était habituel de se raser une surface plus grande ou plus petite du cuir chevelu, de sorte qu'un cadavre poilu restait. Die Tonsur ist die vollständige oder teilweise Entfernung des Kopfhaares aus religiösen Gründen bzw. die daraus entstandene Frisur. Sie ist aus verschiedenen Religionen wie Christentum, Buddhismus oder Hinduismus bekannt. Auch in der altägyptischen Religion gab es Priester mit Tonsur. Bei katholischen Klerikern war es üblich, eine größere oder kleinere Fläche der Kopfhaut so zu rasieren, dass ein Haarkranz übrigblieb.

définition de Tonsur dans le dictionnaire allemand

Tache circulaire sur la tête des clercs, en particulier des moines. kreisrund kahl geschorene Stelle auf dem Kopf von Geistlichen, besonders Mönchen.
Cliquez pour voir la définition originale de «Tonsur» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC TONSUR


Abschlusszensur
Ạbschlusszensur
Briefzensur
Bri̲e̲fzensur
Bücherzensur
Bü̲cherzensur
Filmzensur
Fịlmzensur [ˈfɪlmt͜sɛnzuːɐ̯]
Mensur
Mensu̲r
Postzensur
Pọstzensur
Pressezensur
Prẹssezensur [ˈprɛsət͜sɛnzuːɐ̯]
Selbstzensur
Sẹlbstzensur [ˈzɛlpstt͜sɛnzuːɐ̯]
Vorzensur
Vo̲rzensur
Zensur
Zensu̲r 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME TONSUR

Tonschöpfung
Tonsetzer
Tonsetzerin
Tonsignet
tonsillar
tonsillär
Tonsille
Tonsillektomie
Tonsillitis
Tonsillotom
Tonsillotomie
Tonsprache
Tonspur
Tonstärke
Tonstörung
Tonstück
Tonstudio
Tonstufe
tonsurieren
Tonsystem

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME TONSUR

Akupressur
Analfissur
Blessur
Brisur
Dressur
Frisur
Gastprofessur
Glasur
Intimrasur
Juniorprofessur
Klausur
Ksur
Kurzhaarfrisur
Lasur
sur
Nassrasur
Professur
Rasur
Usur
sur

Synonymes et antonymes de Tonsur dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «TONSUR» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Tonsur» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de Tonsur

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «TONSUR»

Tonsur Glatze Glatzkopf Kahlkopf Kahlschlag Platte tonsur verdichten duden oder wirbel benediktiner ohne geheimratsecken haartransplantation schneiden durch mensur vollständige teilweise Entfernung Warum tragen mönche hamburger abendblatt Verbindlich wurde sogenannte für Mönche erst Jahrhundert Zeit sich Kopf kathpedia Aufnahme klerikalen Stand außerordentlichen römischen Ritus Begriff kommt lateinischen Wort bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache einen haarkranz cosmiq Martin Luther ursprüngliche Bedeutung nicht völlig geklärt Büßende ließen schon früh Haupt ganz kahl zeno heißt kleine Glatze welche Priestern Ordensgliedern Mönchen unmittelbar ihrer eigentlichen

Traducteur en ligne avec la traduction de Tonsur à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE TONSUR

Découvrez la traduction de Tonsur dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Tonsur dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Tonsur» en allemand.

Traducteur Français - chinois

剃度
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

tonsura
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

tonsure
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

मुंडन
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

جز شعر الرأس
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

тонзура
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

tonsura
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

কেশকর্তন
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

tonsure
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

pencukuran kepala
190 millions de locuteurs

allemand

Tonsur
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

剃髪
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

체발
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

tonsure
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

làm lể cạo đầu
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

குடுமி வைத்து
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

केशवपन
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

başın tepesini traş etme
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

tonsura
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

tonsura
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

тонзура
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

tonsură
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κουρά
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

tonsuur
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

tonsuren
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

tonsure
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Tonsur

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «TONSUR»

Le terme «Tonsur» est communément utilisé et occupe la place 101.572 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
51
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Tonsur» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Tonsur
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Tonsur».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «TONSUR» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Tonsur» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Tonsur» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Tonsur en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «TONSUR»

Découvrez l'usage de Tonsur dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Tonsur et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Meine ohnmasgebliche Meinung über Dr. Starks Tonsur ...
Carl H. Jacobi. -> — - t9 gelegenheiten über, vor den Augen det ganzen Welt, hak sie nun wohl «nt, sckleyert genug, nur einen deukenden Mann wenigstens Gelegenheik zu geben, manche vermuthnns wagen zu dürfen!, Wie ich meine ...
Carl H. Jacobi, 1788
2
Realencyklop Die F R Protestantische Theologie Und Kirche: ...
This is a reproduction of a book published before 1923.
Johann Jakob Herzog, Albert Hauck, Hermann Caselmann, 2012
3
Handbuch der christlich-kirchlichen Alterthümer, in ...
Von den verschiedenen Gebräuchen, die beim Ertheilen der Tonsur in dieser Kirche gewöhnlich waren, erhielt sie die Namen «^»)V5, poSeo/«, ^««»«r^'o. In früherer Zeil wurden mit der Tonsur auch zugleich die kleinen «r,iille» ertheilt.
Carl Christian Friedrich Siegel, 1838
4
Real-encyclopädie für protestantische Theologie und Kirche
Die römische Tonsur heißt nach ihrer Form eororm, weil man das ganze Haupt kahl schar und nur vorn einen Haartreis, gleich einer Krone, stehen ließ. Daher wurden auch die römischen Geistlichen als iu «aromam attousi bezeichnet.
Johann Jakob Herzog, 1862
5
Real-encyklopädie für protestantische theologie und kirche: ...
Die römische Tonsur heißt nach ihrer Form e«r«ns, weil man das ganze Haupt kahl schor und nur vorn einen Haarkreis, gleich einer Krone, stehen ließ. Daher wurden auch die römischen Geistlichen als in eoronsin attonsi bezeichnet.
Johann Jakob Herzog, 1862
6
Kirchen-Lexikon: oder, Encyklopädie der katholischen ...
ES leuchtet ein, daß auf diese Weise die Tonsur und mit ihr der geistliche Stand in hohem Grade verunehrt und der Verachtung preisgegeben werden mußte; — daher sing schon die frühere Gesetzgebung an, dergleichen Leuten das Tragen  ...
Heinrich Joseph Wetzer, 1854
7
Allgemeines Lexicon der Religions- u. christlichen ...
Tonsur heißt die kleine Glatze, welche katholischen Priestern und Ordensgliedern, den Mönchen, unmittelbar vor ihrer eigentlichen Weihe geschoren wird. Die Tonsur gilt daher als die erste Weihe. Die alte christliche Kirche weiß durchaus ...
Christian Gotthold Neudecker, 1835
8
Liturgia sacra: oder die Gebräuche und Alterthümer der ...
und so dürfte am sichersten mit Tho- massin (vet. et «ov. ecel. äisop. ?. I. I. 2. «. 37.) behauptet werden, daß, wenn nicht noch zu Ende des 5. Jahrhunderts , doch Anfangs des 6. die Sitte der Clerikal'Tonsur in der Kirche eingeführt wurde.
Joseph Marzohl, Joseph Schneller, 1837
9
Deutsche Encyclopädie oder Allgemeines Real-Wörterbuch aller ...
T. das Abschneiden der Haare bis auf die Haut, verbothen war; so gab doch eben diese Mönchsgrille im 6ten Jahrhundert die Veranlassung zur Tonsur der Geistlichen (s. Rrone der Welt» geistlichen). Indessen war die Tonsur der Geistlichen ...
Ludwig Julius Friedrich Höpfner, 1804
10
Allgemeines Lexicon der Religions- und christlichen ...
Tonsur heißt die kleine Glatze, welche katholischen Priestern und ZDrdensgliedern, den Mönchen, unmittelbar vor ihrer eigentlichen Weihe geschoren wird. Die Tonsur gilt daher als die erste Weihe. Die alte christliche Kirche weiß durchaus ...
Christian Gotthold Neudecker, 1835

7 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «TONSUR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Tonsur est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Einkleidung von 25 Seminaristen bei der Petrusbruderschaft
Zudem wurden im selben Seminar das Anlegen der Soutane bei dreizehn Seminaristen sowie die Tonsur gefeiert. Auch in Wigratzbad in Deutschland erhielten ... «KATHnews.de, oct 16»
2
Frankfurter Duo Les Trucs Das Leben der Dinge
„2-Mensch-Ding-Orchester“ werden sie oft genannt. Aber Charlotte Simon und Zink Tonsur alias Les Trucs sind noch mehr. Zum Beispiel eine Zirkuskapelle. «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, août 16»
3
Extravaganter Haarschnitt Mein Leben mit Tonsur
Da ist es passiert: Bei den Dreharbeiten zum Kino-Film „Der Medicus“ hat Komparse Jörn Barke für seinen Mini-Auftritt als Mönch eine Tonsur verpasst ... «Göttinger Tageblatt, déc 13»
4
Medizin Haarausfall ist kein Schicksal mehr
Oft bleibt es bei Geheimratsecken, doch bei einigen Männern kommt schon bald eine Tonsur hinzu, aus der sich schließlich eine Vollglatze bilden kann. «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, mai 13»
5
Angst vor Tierjägern: Frau schneidet Katzen Löcher ins Fell
Ines Löbel schneidet ihren Katzen eine Tonsur ins fell. ... hat sich die Illertisserin etwas Besonderes ausgedacht: Sie verpasst ihren Lieblingen eine Tonsur. «Augsburger Allgemeine, déc 10»
6
Johanna Wokalek im Interview: "Das Beglückende ist das Spiel"
Die Tonsur – das war schon ein gewaltiger Einschnitt." Wäre das nicht auch mit einer Maske gegangen? "Die hätte man gesehen. Wir haben ja in Marokko ... «Badische Zeitung, juil 09»
7
Student beim Fechten beinahe skalpiert
Tonsur durch Mensur Student beim Fechten beinahe skalpiert. Das Fechtritual in einer Verbindung kostete einen 25-jährigen Mannheimer fast seinen Skalp. «Spiegel Online, févr 05»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Tonsur [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/tonsur>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z