Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "tonsura" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE TONSURA EN ITALIEN

ton · su · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE TONSURA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Tonsura est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE TONSURA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «tonsura» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
tonsura

tonsure

Tonsura

La tonsure est le rite qui a précédé la consécration des ordres sacrés et indique la consécration à Dieu. Ce rite consiste essentiellement à couper cinq coupes de cheveux, en tant que forme symbolique de renoncement au monde par le clerc aspirant. En fait, la forme des cheveux est appelée chierica. À l'origine, il avait des formes différentes; il s'est stabilisé comme un rituel au septième siècle, se séparant du don du premier ordre et étant réservé à l'évêque. Le Concile du Vatican II a considéré le but de la tonsure à surmonter par les formes de vie modernes. La tonsura è il rito che precedeva il conferimento degli ordini sacri e indica la consacrazione a Dio. Tale rito consisteva essenzialmente nel taglio di cinque ciocche di capelli, come simbolica forma di rinuncia al mondo da parte dell'aspirante chierico. La forma che i capelli assumono viene infatti detta chierica. In origine aveva forme diverse; si stabilizzò come rito nel VII secolo, separandosi dal conferimento del primo ordine e venendo riservata al vescovo. Il Concilio Vaticano II ha ritenuto superato dalle moderne forme di vita lo scopo della tonsura.

définition de tonsura dans le dictionnaire italien

La définition de tonsure dans le dictionnaire est un rituel par lequel un laïc fait partie de l'état clérical, consistant dans la coupe, faite par l'évêque ou son délégué, de cinq mèches de cheveux, symbole d'humilité et de renoncement au monde: fais le t. conférer, donner le t. prends, reçois le thé; t. clérical, monastique.

La definizione di tonsura nel dizionario è rito mediante il quale un laico entrava a far parte dello stato clericale, consistente nel taglio, effettuato dal vescovo o da un suo delegato, di cinque ciocche di capelli, come simbolo di umiltà e di rinuncia al mondo: fare la t.; conferire, dare la t.; prendere, ricevere la t.; t. clericale, monastica.

Cliquez pour voir la définition originale de «tonsura» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC TONSURA


agrimensura
a·gri·men·su·ra
arsura
ar·su·ra
autocensura
au·to·cen·su·ra
brossura
bros·su·ra
celerimensura
ce·le·ri·men·su·ra
censura
cen·su·ra
chiusura
chiu·su·ra
clausura
clau·ʃu·ra
di misura
di misura
dismisura
di·ʃmi·ʃu·ra
fessura
fes·su·ra
fuor di misura
fuor di misura
grossura
gros·su·ra
in grande misura
in grande misura
misura
mi·ʃu·ra
rasura
ra·su·ra
responsura
re·spon·su·ra
stesura
ste·su·ra
sura
su·ra
usura
ʃu·ra

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME TONSURA

tonnetto
tonnina
tonno
tono
tonometria
tonometro
tonsilla
tonsillare
tonsillectomia
tonsillite
tonsillotomia
tonsillotomo
tonsore
tonsurando
tonsurare
tonsurato
tontina
tontinario
tonto
tontolone

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME TONSURA

a dismisura
bassura
cesura
commissura
contromisura
di pari misura
essere della misura
in che misura
in quale misura
incisura
nella stessa misura
oltre misura
oltremisura
pressura
presura
prima stesura
rosura
scissura
senso della misura
visura

Synonymes et antonymes de tonsura dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «TONSURA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «tonsura» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de tonsura

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «TONSURA»

tonsura chierica frati tonsurato significato marcel duchamp monastica clericale rito precedeva conferimento degli ordini sacri indica consacrazione tale consisteva essenzialmente taglio cinque ciocche capelli come simbolica forma rinuncia mondo tonsura nell enciclopedia treccani sacro nella chiesa indicava ingresso nello stato dizionari corriere sera eccl religioso oggi abolito quale venivano tagliate alcune sulla nuca veniva ordinato piacevole sorpresa ecclesiastica esiste ancora poco tempo mentre camminavo roma parti pietro visto giovane prete nonciclopedia seppur sottovalutata mass media argomento grande attualità perché vabbé disoccupazione crisi siria dubbi attorno alle sapere tonsūra tonsus tondēre tosare radere cerimonia segna passaggio dallo laicale wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum grandi mediante laico entrava dello consistente effettuato cathopedia cattolica tosatura rasatura chiamata anche circolare varia misura repubblica messainlatino dalla invisibile salto preti probabilmente segno

Traducteur en ligne avec la traduction de tonsura à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE TONSURA

Découvrez la traduction de tonsura dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de tonsura dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «tonsura» en italien.

Traducteur Français - chinois

剃度
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

tonsura
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

tonsure
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

मुंडन
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

جز شعر الرأس
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

тонзура
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

tonsura
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

কেশকর্তন
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

tonsure
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

pencukuran kepala
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Tonsur
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

剃髪
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

체발
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

tonsure
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

làm lể cạo đầu
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

குடுமி வைத்து
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

केशवपन
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

başın tepesini traş etme
70 millions de locuteurs

italien

tonsura
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

tonsura
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

тонзура
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

tonsură
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κουρά
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

tonsuur
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

tonsuren
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

tonsure
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de tonsura

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «TONSURA»

Le terme «tonsura» est communément utilisé et occupe la place 40.799 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
63
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «tonsura» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de tonsura
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «tonsura».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «TONSURA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «tonsura» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «tonsura» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot tonsura en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «TONSURA»

Découvrez l'usage de tonsura dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec tonsura et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La vita quotidiana di un convento medievale
Questa tonsura, in base ad una supposta positiva ordinazione di S. Pietro, fu poi chiamata tonsura di S. Pietro, anche per distinguerla da una forma celtica di tonsura, che prevedeva il taglio dei capelli anteriormente da orecchio a orecchio,  ...
Pietro Lippini, 2003
2
La Somma Teologica. Sola trad. italiana: Volume 6 - ...
Non se li tagliavano però a forma di corona, ma totalmente: non essendo ancora giunto il tempo del perfetto e regale sacerdozio. E così pure fanno i conversi, i quali praticano la tonsura per indicare la rinunzia ai beni temporali. Ma non hanno ...
Tommaso d'Aquino (san), 1997
3
Delle antichità longobardico-milanesi illustrate con ...
mente da altri piii antichi scrittori , citati dal Tomassinò (a) , ma dalla difficoltà eziandio di portare cotesta tonsura , durante ii tempo delle persecuzioni , nel quale ogni segno esterno di cristianesimo troppo sarebbe stato pericoloso . Dall' antica ...
Angelo Fumagalli, Della Torre, 1793
4
Compendio di tutta la teologia morale
Ci) La prima tonsura si può definire, che ,, sia una cerimonia sa- „ era .•istituita dalla Chiesa secondo ,, lo Spirito di Gesù Cristo , per cui, M chiunque n' è fatto partecipe , è „ segregato dal secolo e dalla vita ,, secolare, ed e destinato per offe - ...
Paul Gabriel Antoine, Bonaventura Staidel, Filippo de Carbognano, 1792
5
Dizionario di erudizione storico-ecclesiastica da S. Pietro ...
Paolo. Gli antichi bretoni ritirati nel paese di. Galles, nell'lrlanda e nella Scozia, aveano una diversa tonsura e non portavano la corona intera, ma solamente un semicircolo sulla fronte raso da un'orecchia all'altra, e la parte posteriore del capo ...
Gaetano Moroni, 1856
6
Dizionario di erudizione storico-ecclesiastica da s. Pietro ...
quella de'monaci orientali, che si face' vano tosar tutta la testa senza lasciar circolo, e chiamavasi tonsura di s. Paolo. Gli antichi bretoni ritirati nel paese'di Galles, uell'lrlanda e nella Scozia,aveano una diversa tonsura e non portavano la ...
‎1856
7
Dizionario di erudizione storico-ecclesiastica da S. Pietro ...
colle forbici tosauoicapelliefanno la Tonsura, e nelle Sconsagrazioni (K) tagliano i capelli in modo che scomparisca la Chierici: (VÎ); alle seconde nelle Vestiziotzi tagliano colle forbici t.utta la chioma. Anticamente era comuue nelle Sagrestie ...
Gaetano Moroni, 1857
8
Dizionario di erudizione storico-ecclesiastica da S. Pietro ...
quella de'monaci orientali, che si face- vano tosar tutta la testa senza lasciar circolo, e chiamavosi tonsura, di s. Paolo. Gli antichi bretoni ritirati nel paese di Galles, nell'Irlanda e nella Scozia, a veano una diversa tonsura e non portavano la ...
Gaetano Moroni, 1856
9
Morale teorico-pratica ... dedicata a Monsignor Antonio ...
debba annuverarsi la tonsura, Vasserisce il Fagnano con altri scolastici: ma il contrario sostengono con s. Tomaso quasi tutti i teologi presenti appresso il Gavanti q. I, art. a,'ai quali si uniscono il Bellarmino, 'Marino, Piette e molti altri più  ...
Paolo Sperone, 1837
10
Commento alle sentenze di Pietro Lombardo e testo integrale ...
Ergo corona, tonsura et rasura eis non competit. 2. Praeterea, veritas debet respondere figurae. Sedfigura coronae praecessit in veteri lege in tonsura Nazaraeorum, sicut in littera dicitur. Cum ergo Nazaraei non essent ordinati ad ministerium ...
Saint Thomas (Aquinas), Roberto Coggi, 2001

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «TONSURA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme tonsura est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
I panni del saracino
Dopo varie traversie raggiunta la città di Tiro, acquista degli abiti “europei” da un barbiere si fa radere a zero i capelli per togliersi la tonsura e ... «Fantasy Magazine, juil 15»
2
Abolire il carcere, sfigurata caricatura di un monastero senza libertà
... una fase che trova il suo corrispondente monastico nella spoliazione e nella tonsura. Poi si è accompagnati alla cella, non dal priore e dalla ... «Il Foglio, juin 15»
3
I PANNI DEL SARACINO di Gladis Alicia Pereyra
A Tiro si fa rasare la testa per cancellare la tonsura che ritiene di non essere più degno di portare. Il barbiere lo costringe a raccontargli la sua ... «TrapaniOk, juin 15»
4
Abbazia di Whitby, vedetta erosa
Durante il sinodo di Whitby del 664 dichiarò che la chiesa della sua Regione avrebbe adottato il calcolo della Pasqua e il rito della tonsura, ... «il reporter, mai 15»
5
Il Teatro Stabile di Catania presenta la nuova produzione "Una …
... anime da altri suoi famosi romanzi, su tutti Treni strettamente sorvegliati e poi Ho servito il re d'Inghilterra, La tonsura, L'uragano di novembre ... «InfoOggi, avril 15»
6
San Francesco de Geronimo: la vita, la storia e le opere del santo …
Ricevette la Tonsura nel dicembre del 1658. Nell' ottobre del 1659 entrò in Seminario a Taranto dove nel 1664 ricevette gli ordini minori, ... «Grottaglie in rete, mars 15»
7
Vittore Carpaccio e il rapporto tra cittadini e città
... si vede tuttavia che il corpo è completamente nudo, che ha l'aureola sul capo dall'ampia tonsura e che è disteso bocconi tra i cespugli. «Estense.com, mars 15»
8
SANTO DEL GIORNO/ Il 6 marzo si festeggia San Giuliano di Toledo
Ervige fece bere al re un composto ricco di sostanze soporifere e dopodiché chiese a San Giuliano di praticargli il rito della tonsura ossia ... «Il Sussidiario.net, mars 15»
9
Il prete con il triangolo rosa
Quando la sua tonsura venne scoperta, il caporale delle SS prese un rasoio e disse: “Vado ad estendere la sua tonsura” e rasò la testa del ... «QueerBlog, janv 15»
10
Il Francesco di Liliana Cavani
Riguardo ai costumi, la regista ha preferito evitare alcuni immagini classiche (la tonsura clericale, l'abito grigio, il saio delle monache) per dare ... «Città Nuova, déc 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Tonsura [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/tonsura>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z