Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "どら‐やき" dans le dictionnaire japonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE どら‐やき EN JAPONAIS

どらやき
dorayaki
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE どら‐やき EN JAPONAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «どら‐やき» dans le dictionnaire japonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de どら‐やき dans le dictionnaire japonais

Dorayaki 【Gâteau brûlé en bronze】 Bonbons japonais avec du grain pris en sandwich entre deux cuirs cuits au four en faisant fondre de la farine de blé, des œufs, du sucre et similaires sous la forme d'une traîne de gong. どら‐やき【銅鑼焼(き)】 小麦粉・卵・砂糖などを溶いて銅鑼の形に丸く流して焼いた2枚の皮の間に粒あんを挟んだ和菓子。

Cliquez pour voir la définition originale de «どら‐やき» dans le dictionnaire japonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN JAPONAIS RIMANT AVEC どら‐やき


MOTS EN JAPONAIS COMMENÇANT COMME どら‐やき

ようふじん
よみ
よむ
よもす
どら
どら‐がく
どら‐ごえ
どら‐ねこ
どら‐むすこ
どら‐もの
どらえもん
どらを打つ
りゃ
りょう‐こう
りょうこう‐き
りょうこう‐げんき
りょうこう‐せい
りょく‐こきゅう
るいきんぞく‐げんそ

MOTS EN JAPONAIS FINISSANT COMME どら‐やき

あい‐やき
あいづ‐やき
あお‐やき
あかし‐やき
あかはだ‐やき
あがの‐やき
あげ‐やき
あこぎ‐やき
あさひ‐やき
あつ‐やき
あみ‐やき
ありた‐やき
あわ‐やき
あわじ‐やき
あわせ‐やき
あわた‐やき
いが‐やき
いし‐やき
いじり‐やき
いずし‐やき

Synonymes et antonymes de どら‐やき dans le dictionnaire japonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «どら‐やき»

Traducteur en ligne avec la traduction de どら‐やき à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE どら‐やき

Découvrez la traduction de どら‐やき dans 25 langues grâce à notre traducteur japonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de どら‐やき dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «どら‐やき» en japonais.

Traducteur Français - chinois

龚出炉
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Gong al horno
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Gong baked
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

घडि़याल बेक्ड
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

غونغ خبز
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Гонг запеченные
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Gong cozido
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

গং বেকড
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Gong cuite
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Dorayaki
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Gong gebacken
180 millions de locuteurs

japonais

どら‐やき
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

도라 야키
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Gong baked
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Công nướng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

காங் சுட்ட
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

गाँग भाजलेले
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Gong pişmiş
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Gong al forno
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Gong pieczone
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Гонг запечені
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Gong copt
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Gong ψημένο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Gong gebakte
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Gong bakade
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Gong bakt
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de どら‐やき

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «どら‐やき»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «どら‐やき» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot どら‐やき en japonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «どら‐やき»

Découvrez l'usage de どら‐やき dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec どら‐やき et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
必ず喜ばれる手みやげお菓子: - 62 ページ
どらやきうさぎやふわっとした皮に、ほどよい甘さのあん。いつ食べてもホッとする味は、どらやき好きにぜひ贈りたい品です。創業大正 2 年。創業当初、菓子折のひとつひとつに入れていたという「うさぎやは素人の菓子屋也」で始まる口上には、「素人なるが故に ...
田内しょうこ, 2013
2
まっぷる 伊勢志摩'16: - 32 ページ
友達や家族へのおみやげにも喜ばれる。函丁鶴峯。, 450 円. . .。あつさりした味わい素軸言 A " Jó 桜鱗風峠□ -「-- - -「-琶" J 黄土け亭まつ 150 円-かつて店の裏に生えて LV た畠老松の幹を標 L たどらやき墜"暖魔を掲げる一|焼きたてどらやき○草壁怠てどら ...
昭文社, 2015
3
偏差値20アップは当たり前! 「本当の国語力」が驚くほど伸びる本(大和出版)
おやつのときにどらやきとケーキから選ぶなら、私は、どらやきを選びます。ケーキは、フォークや皿を用意しないと食べられません。し、どらやきは、フォークや皿を用意しなくても食べられます。ら、私は、どらやきを選ぶのです。しかだかまずは、例文をノートに書き ...
福嶋隆史, 2009
4
どんぐりどらや
どんぐりが作るどらやきは,ほっぺの落ちる味
どうめきともこ, 2005
5
あんこ読本: あんこなしでは生きられない - 48 ページ
東京○池池袋すずめやの「どらやき」野性味あふれるあんこの秘訳はうまみに通じる×、7}べてが衝撃的でした。その瞬○自分はこれでやっていこうと、新しい道がパッと見えたんです。人生を賭けるならこれだ、と」店主・大内英義さんは、ある老舗のどらやきとの ...
和菓子好き委員会あんこ部, 2014
6
かごしまスイーツ106: 街のお菓子屋さん - 31 ページ
街のお菓子屋さん 南方新社. 1 III おいしいものをお求めやすく「子供たちでも買えるように」と、ケーキは 200 〜 250 円の低価格に抑え、洋酒も使わず甘さ控えめに仕上げてある。つぶしあんこ入り「どらやき」や「もちどらやき」、黒ごまあん入リ(皮にも黒ごま)の「 ...
南方新社, 2003
7
ことりっぷ 由布院・黒川温泉: 阿蘇・高千穂 - 82 ページ
黒川温泉どら焼きどらどら"南縄ー~国町=くろかわどらやきどらどら腰曲 6 ア- 44 -ー 055 位熊本県南ト国町満願寺北黒川田ー 2-2 曲;卸~ー 8 = 00 (土・日曜、祝日は 9 = 00 ~ )囲不定休園なし田黒川温泉バス停から徒歩ー吼回 5 ? E ーー'-~_' =ニ・~ニ~ ...
昭文社, 2014
8
まっぷる 東京下町散歩: - 61 ページ
パンダ焼 6 個入り 510 円~ E なし固台東区上野公園 984 国」 R 上野駅から徒歩 5 分-地元に愛される老舗デパート 2014 年 3 ... 人気のどらやきは、レンゲのはちみつが入るふつくらした皮と、十勝産小豆を使った極上のつぶ館の絶妙なパランスが素晴らしい。
昭文社, 2014
9
東京の老舗 - 第 2 巻 - 14 ページ
レたっふり「どらやき」「文喜人^磯 1 一「まお/中ふ? ^らしたやき上がりやわらかめの粒あん上品な味のうさぎやの「どらやき」「うさぎや」の屋号は、初代谷ロ盍作の? 5 にちなんでっけられたものである。初代の各刖からとった「京 0 ^中」は、半月形の焦がし皮に「 ...
中日新聞社. 東京新聞出版局, 1990
10
Nihon shokuhin jiten - 55 ページ
/em>(銅羅焼)ー 001 ^ゲ 3 ^ 1 "特性:あんを小麦粉をこねて焼いた 2 枚の皮ではさんだ焼き菓子である.起^は江戸時代,元禄年間ひ 690 年)といわれ,江戸日本碓大伝馬町の梅花亭という菓子屋の創案になるものといわれている.形が 2 枚の皮をあわせた ...
Yoshiyuki Inoue, 1969

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «どら‐やき»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme どら‐やき est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
“青いあんこのどらやき”が通販開始後、即日完売:ヒットの芽
茜丸(大阪府大阪市)の青いあんこ「爽快ラムネあん」(関連記事)が話題となっていたが、同社がこのラムネあんを挟んだどら焼きを商品化した。「ラムネ生どらやき(6個セット)」として2015年8月1日に通信販売用に発売すると、1~2カ月かけて販売する予定だっ ... «日経トレンディネット, août 15»
2
大阪の人気スイーツが通販に!? ”青い餡”で話題の『ラムネあんどらやき
どらやきの老舗メーカー茜丸から発売され話題となっている『ラムネあんどらやき』も、そんな商品の1つです。 こちらは大阪市天王寺区にある本店限定で販売されている商品で、どら焼きの皮に青色のラムネ餡を挟んであるもの。食べると「クエン酸の酸味料が ... «ガジェット通信, août 15»
3
夏のどらやきは青かった!ネコ型ロボットもびっくり
夏のドリンクと定番といえば懐かしのラムネですね。なんとそのラムネが「どらやき」になったというんですから驚きです! 創業75年の餡どらやきの老舗、茜丸が本店限定で販売していた“青いあんこのどらやき”「ラムネあんどらやき」を、今年は「ラムネ生どらやき」 ... «株式会社徳間書店, août 15»
4
老舗餡メーカー・茜丸、青いあんこの「ラムネ生どらやき」ネット通販でも …
創業75年の餡(あん)とどらやきの老舗メーカー株式会社茜丸(本社:大阪市天王寺区、代表取締役:北條 勝彦)は、“青いあんこのどらやき”として本店限定で提供していた「ラムネあんどらやき」を、『ラムネ生どらやき』として通販での販売を開始したことを発表した。 «GourmetBiz, juil 15»
5
カステラで有名な文明堂の「ムーミンどらやき」今年も予約受付中 …
「3時のおやつは文明堂~♪」のCMでおなじみの横浜文明堂。カステラで有名ですが、実は特製のどらやき「三笠山」も隠れた人気商品。 このどらやきにムーミンの焼印が押された「ムーミンどらやき」が今年も完全受注生産で発売されることに! ただいま絶賛・ ... «Pouch[ポーチ], juil 15»
6
“ムーミンの日”を記念した「ムーミンどらやき」登場!ムーミン&リトルミイの …
ムーミンどらやきは、ムーミンとリトルミイの焼印が押されたどらやき。8月9日の“ムーミンの日”を記念し、カステラで有名な「横浜文明堂」と協力して開発された。北海道産の小豆を使ったつぶし餡がふんわりと焼き上げられた皮で包まれており、餡と皮の味の ... «えん食べ, juil 15»
7
悪縁を絶って良い縁を呼び寄せる!? 「縁切どらやき」が登場
江戸時代を舞台にした離婚調停人と、離婚を希望する女性たちを描いた同作品は、悪縁を絶って良い縁を呼び寄せる人情味溢れる作品となっており、そんな幸せや希望に満ちたストーリーのように、食べると幸せな気分になるどら焼きを、コラボ商品として開発した ... «マイナビニュース, avril 15»
8
藤子・F・不二雄が食べていた新宿のつぶあんギッシリどらやき
ドラえもんの大好物としてもお馴染みのどらやき。作者の藤子・F・不二雄の好物でもある。新宿の「甘味喫茶 時屋」(東京都新宿区西新宿1-5-1 新宿西口ハルク1F)は、藤子スタジオが近くにあり、よくどらやきを買いに来ていた。大判の厚めの皮で、つぶあんも ... «NEWSポストセブン, avril 15»
9
大阪のどらやき屋名物会長の「産卵」動画がちょっとヤバい
どらやきで知られる大阪の老舗和菓子店・茜丸が2014年10月14日、「どっさり豆どらやき」のPR動画「【ちょっと閲覧注意】砂浜ヤバイ」をウェブ上で公開した。 夜の砂浜で偶然、暗闇にうごめく怪しい影を発見したカップル。近づいて見えてきた光景に悲鳴を ... «J-CASTニュース, oct 14»
10
【栃木グルメ】怒涛のレモンラッシュが止まらない!「レモン牛乳」に続くは …
これだけの商品がある中、なぜ『レモンどらやき』に違和感を覚えたのか……? それは他の商品は「レモン牛乳○○」となっているのに対し、どらやきだけが「レモンどらやき」、すなわち「牛乳」が抜けていたのだ! なのにパッケージにはでかでかと牛乳のイラストが ... «ロケットニュース24, août 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. どら‐やき [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ja/tora-yaki>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ja
dictionnaire japonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur