Signification de "とりかえばやものがたり" dans le dictionnaire japonais

PRONONCIATION DE とりかえばやものがたり EN JAPONAIS

とりかえ	ば	や	ものがたり
torikae	ba	ya	monogatari

QUE SIGNIFIE とりかえばやものがたり EN JAPONAIS

définition de とりかえばやものがたり dans le dictionnaire japonais

En d'autres termes, l'histoire de la fin de la période Heian. 3 ou 4 volumes. On dit que les livres existants sont ce que l'on appelle l'adaptation «Reprendre les vieux jours». Auteur inconnu. Puisque les hommes et les femmes de la bonne consécration sont de sexe opposé, les hommes sont élevés en tant que femmes et les femmes en tant qu'hommes, mais ils deviennent confus et retournent à leur forme originale et deviennent heureux.

とりかえばやものがたり【とりかへばや物語】 平安末期の物語。3巻または4巻。現存本はいわゆる「古とりかえばや」の改作といわれる。作者未詳。権大納言の男君と女君は性質が男女逆なので、男君を女、女君を男として養育されるが、混乱を生じ、もとの姿に戻って幸福になる。

TRADUCTION DE とりかえばやものがたり

Découvrez la traduction de とりかえばやものがたり dans 25 langues grâce à notre traducteur japonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de とりかえばやものがたり dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «とりかえばやものがたり» en japonais.

• Traducteur Français - chinois: 更换现场和故事
• Traducteur Français - espagnol: Campo Sustitución y cuentos
• Traducteur Français - anglais: Replacement field and stories
• Traducteur Français - hindi: रिप्लेसमेंट क्षेत्र और कहानियों
• Traducteur Français - arabe: حافلة الغيار و قصص
• Traducteur Français - russe: Поле Замена и рассказы
• Traducteur Français - portugais: Campo e histórias de substituição
• Traducteur Français - bengali: প্রতিস্থাপন স্থান ও গল্প
• Traducteur Français - français: Champ de remplacement et des histoires
• Traducteur Français - malaisien: tempat-tempat penggantian dan cerita
• Traducteur Français - allemand: Ersatz- Bereich und Geschichten
• japonais: とりかえばやものがたり
• Traducteur Français - coréen: 교체 장소와 이야기
• Traducteur Français - javanais: panggonan panggantos lan crita
• Traducteur Français - vietnamien: Lĩnh vực thay thế và những câu chuyện
• Traducteur Français - tamoul: மாற்று இடங்களில் கதை
• Traducteur Français - marathi: बदलण्याचे ठिकाणे आणि कथा
• Traducteur Français - turc: Başka bir deyişle,
• Traducteur Français - italien: Campo Sostituzione e storie
• Traducteur Français - polonais: Wymiana i historie pola
• Traducteur Français - ukrainien: Поле Заміна і розповіді
• Traducteur Français - roumain: Câmp de înlocuire și povești
• Traducteur Français - grec: Πεδίο Αντικατάσταση και ιστορίες
• Traducteur Français - afrikaans: Vervanging bus en stories
• Traducteur Français - suédois: Byte fält och berättelser
• Traducteur Français - norvégien: Utskifting feltet og historier

10 LIVRES EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «とりかえばやものがたり»

Découvrez l'usage de とりかえばやものがたり dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec とりかえばやものがたり et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

きみと代わる日: 唐版とりかえばや物語

男と女、自と他、心と体など自明とされる区別が、ひとつの「とりかえ」を契機に一挙にくつがえされる。区別を嫌う空や海の「青」を名にもつ主人公、青也は持って生まれたア ...

唐十郎, 1998

とりかえばや物語

平安時代末期に成立した『とりかえばや物語』は、内気で女性的な若君と、男性的で快活な姫君とが、それぞれ女装して、男装して生きていくことで展開する王朝の物語である。 ...

田辺聖子, 2009

21世紀版・少年少女古典文学館 8 とりかえばや物語

平安時代末期に成立した『とりかえばや物語』は、内気で女性的な若君と、男性的で快活な姫君とが、それぞれ女装して、男装して生きていくことで展開する王朝の物語である。 ...

田辺聖子, 2009

雪中花: とりかえばや物語異聞

倒錯と執着からの逃避と真実の愛。平安の世に凛と咲く無垢な一輪の花にも似た五百重姫、そのたおやかな美しさを絡め取る帝の偏愛を耽美に描き出す。第13回歴史浪漫文学賞創 ...

東めぐみ, 2013

異本とりかへばや物語 - 121 ページ

在学中'在戦中を通じ、常に文学を思い、時に時代小説に挑み、歴史小説を試み、退職した現在も実作を続ける。別に来栖阿佐子名で推理小説も発表。いほんものがたり異本と 0 かへばや物語 2001 年 1 月は曰第 1 版第 1 刷発行しんばらすみえ析原港江瓜谷 ...

新原澄江, 2001

とりかへばや物語ビギナーズ・クラシックス日本の古典

女性的な息子と男性的な娘をもつ父親が、二人の性を取り替え、娘を女性と結婚させ、息子を女官として女性の東宮に仕えさせた。二人は周到に生活を送っていたが、やがて破綻 ...

鈴木裕子, 2013

住吉物語: とりかへばや物語

王朝の時代から愛読された継子物語の代表作『住吉物語』、女が男、男が女として生きていく悲喜劇のなかに、女の身のやるせなさが描かれた『とりかへばや物語』を収録。近世 ...

石埜敬子, 2002

とりかへばや物語: ビギナーズ・クラシックス日本の古典

鈴木裕子, ‎鈴木裕子, 2009

王都とりかへばや物語: 男装令嬢と王子

弟になりすまし王城に留学したアンジェラ。滞在早々、オレ様王子ウィルに女と見抜かれ、淫らな身体検査を――。

麻生ミカリ, 2013

とりかへばや、男と女

性が入れ替わったまま成長する男女を描いた、異色の王朝文学『とりかへばや物語』。かつて「淫猥」と評されたこともあった物語には、「性の境界」をめぐる深いテーマが隠さ ...

河合隼雄, 2008