Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "つがい" dans le dictionnaire japonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE つがい EN JAPONAIS

つがい
tugai
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE つがい EN JAPONAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «つがい» dans le dictionnaire japonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de つがい dans le dictionnaire japonais

De la forme continue du verbe "Tsugu" "[nom] 1 Deux choses se combinent en un ensemble. Aussi, lui-même. Une paire. 2 Un ensemble d'animaux mâles et femelles. Aussi, un couple. 3 Collage de chaque partie, comme le corps. Joint. 4 opportunités. Plier. Suffixe Utilisé pour compter ce qui est dans un ensemble. つがい【番い】 《動詞「つがう」の連用形から》[名]1 二つのものが組み合わさって一組みになること。また、そのもの。対。2 動物の雄と雌の一組み。また、夫婦。3 からだなどの各部のつなぎ目。関節。4 機会。折。[接尾]助数詞。組みになっているものを数えるのに用いる。

Cliquez pour voir la définition originale de «つがい» dans le dictionnaire japonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN JAPONAIS RIMANT AVEC つがい


MOTS EN JAPONAIS COMMENÇANT COMME つがい

つが
つが‐ざくら
つが‐ていしょう
つが‐なし
つが‐の‐き
つが‐まつ
つが‐も‐ない
つがい‐あう
つがい‐どり
つがい‐まい
つがい‐むすび
つがい‐め
つがいけ‐こうげん
つが
つがえる
つがのき‐の
つが
つが
つがる‐かいきょう
つがる‐こくていこうえん

MOTS EN JAPONAIS FINISSANT COMME つがい

あて‐がい
あま‐がい
あまおぶね‐がい
あら‐てつがい
あらがい
あわぶね‐がい
あん‐がい
あんこく‐がい
い‐がい
いい‐がい
いい‐ちがい
いい‐まちがい
いき‐がい
いき‐ちがい
いけ‐ちょうがい
いし‐まてがい
いしき‐しょうがい
いしだたみ‐がい
いそ‐がい
いそう‐がい

Synonymes et antonymes de つがい dans le dictionnaire japonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «つがい»

Traducteur en ligne avec la traduction de つがい à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE つがい

Découvrez la traduction de つがい dans 25 langues grâce à notre traducteur japonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de つがい dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «つがい» en japonais.

Traducteur Français - chinois

支撑
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

abrazadera
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Brace
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

संभालो
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

دعامة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

скоба
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

braçadeira
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

যুগল
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

entretoise
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Pasangan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Klammer
180 millions de locuteurs

japonais

つがい
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

한쌍
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

pasangan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Brace
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஜோடி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

जोडी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

çift
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

sostegno
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

klamra
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

скоба
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

bretele
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

στήριγμα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

brace
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Brace
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Brace
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de つがい

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «つがい»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «つがい» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot つがい en japonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «つがい»

Découvrez l'usage de つがい dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec つがい et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
言いまつがい
言っている本人は、大マジメ。本気、本腰、ときに本音。だから、腹の底までとことん笑える。「壁の上塗り」「まことしなやかに」「理路騒然」「ざっくらばん」。彼や彼女や ...
糸井重里, ‎ほぼ日刊イトイ新聞, 2005
2
リフレッシュ数学 ―高校数学から大学数学へ―: - 15 ページ
ウサギは生まれてからひと月で成長して大人ウサギになり、大人になった 1 つがいのウサギは大人になった次の月から毎月 1 つがいの子ウサギを生むものとする。いま、ここに 1 つがいの子ウサギがいるとして、一年後にはウサギは何つがいになっているか。
大石 彰 , 2012
3
つがいの歯車: さいごの王となくした記憶
異世界の国、カガール帝国の若き皇帝・サジエルの元に嫁いだカナエ。「結婚は義務」と言い放つサジエルの心を動かそうと、カナエは孤軍奮闘し、やがてその努力は報われ二人 ...
時生彩, ‎二星天, 2010
4
銀の言いまつがい
「がんがらじめ」「リンプインシャンスー」「ヤカンにお湯かけといて」―細かいことは気にしない。「まつがい」だからこそバシッと伝わる、焦りや緊張や思惑や本音がある。 ...
ほぼ日刊イトイ新聞, 2011
5
金の言いまつがい
「言い間違い」ではないのだ。あくまで「言いまつがい」。正しいかどうかなんて、この際、どうでもいいのだ。面白いかどうかがいちばん大事。「ほぼ日刊イトイ新聞」の人気 ...
ほぼ日刊イトイ新聞, 2011
6
人吉のつがい鷹
剣士を志して故郷を出た青年は旅の途中で妙な女と道連れになる。そしてこと志と異なり、次第に諜報員としての道を歩まされ、折りから起こった天草・島原の乱に巻き込まれる ...
坂本成穂, 2004
7
闇のつがい: 金狼とヴァンピール
郊外の洋館に執事と住む霧人は、実は人のふりをして人間界で暮らす吸血鬼。高飛車で横柄な彼の元には狼男のヴァルトが訪れる。寡黙で荒々しく彼を抱くヴァルトはいわばセフ ...
遠野春日, 2015
8
曲がった蝶番
1年前、25年ぶりにアメリカから帰国し、爵位と地所を継いだジョン・ファーンリー卿は偽者であり、自分こそが正当な相続人であると主張する男が現れた。渡米の際にタイタニッ ...
ジョン・ディクスンカー, 2012
9
狼王: 運命のつがい
勇猛な戦いぶりで恐れられているスペイン王の異母兄・アナシス。オスマン帝国に囚われた魅惑の歌声を持つガレーシャが同族の人狼だと気付き、番にするべく略奪する。一目で ...
剛しいら, 2008
10
オトナ婚です、わたしたち: 十人十色のつがい方
こんな結婚、アリなんだ。快適なカタチだから長続きする。自分にあった結婚スタイルを探し、選び、そこにたどりついた女性たちが、その日々と本音を語る。
大塚玲子, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «つがい»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme つがい est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
つがいのインコが祝福!新発売された「ぬいぐるみ付き電報」が愛らしい
蝶ネクタイやベールでウェディング風におめかしした”つがい”のセキセイインコの何とも言えない可愛らしさは、電報を受け取った人を ... また、セキセイインコは「一度つがいになると一生添い遂げる」といわれているそうで、ハッピーアイテムとして結婚式を迎える方 ... «IRORIO(イロリオ) - 海外ニュース・国内ニュースで井戸端会議, sept 15»
2
弁護士下腹部切断 容疑者の妻は被害者から強姦されたと説明
8月13日、慶應大学法科大学院生で元プロボクサーの小番一騎容疑者(こつがい・いっき・24才)が傷害罪で逮捕された。 小番容疑者は、同日早朝、妻(25才)が事務員を務める東京・港区内の法律事務所で、男性弁護士のA氏(42才)の顔面を何度も殴り、意識 ... «NEWSポストセブン, août 15»
3
シャルケ内田が右膝手術 日本で6週間リハビリ
シャルケDF内田篤人(27)が右膝蓋腱(しつがいけん)の手術を受けたことを、クラブの公式サイトが発表した。 同クラブのヘルト取締役は「内田は日本で膝蓋腱の手術を受けた。我々は保存治療が賢明だと確信していた。しかし、内田は我々とは違う決断をした」 ... «日刊スポーツ, juin 15»
4
【写真】飛行機に巣作りしたつがいのジョウビタキ=韓国・大田
【写真】飛行機に巣作りしたつがいのジョウビタキ=韓国・大田. 2015年05月15日11時50分 ... 写真拡大. 14日午後、国立大田顕忠院の護国装備展示場に展示されたO-1偵察機のエンジンルームにジョウビタキのつがいが巣を作って子育てをしている。 «中央日報, mai 15»
5
ふ化したトキのひな死ぬ いしかわ動物園
石川県は8日午前、いしかわ動物園(同県能美市)でトキのつがいが産んだ卵から7日にひな1羽がふ化したと発表した。ひなは8日昼ごろにはぐったりした状態になり、同日午後に死んだ。 動物園によると、ひなは7日午前11時半ごろ、4歳雄と8歳雌のつがいの ... «産経ニュース, mai 15»
6
放鳥トキに5羽のひな 「3世代目」も2年連続
環境省によると、2組のつがいは、雄または雌が佐渡市の野生生まれ。1組は野生生まれの雄と長岡市トキ分散飼育センター(新潟県)生まれの3歳雌。もう1組は佐渡市の施設で生まれた6歳雄と野生生まれの雌。残りの2組はいずれも佐渡市の施設で生まれ ... «産経ニュース, avril 15»
7
野生トキつがい、別のペアも抱卵中止
環境省は21日、新潟県佐渡市の野生で誕生した2歳同士のトキのつがいが卵を温める「抱卵」を中止したと発表した。野生で生まれた個体同士の抱卵が、国内で確認されたのは36年ぶりだった。今季は野生生まれのペアがもう1組確認されていたが、既に抱卵 ... «産経ニュース, avril 15»
8
野生生まれのトキ2組が抱卵 国内36年ぶり
環境省によると、つがいの1組はともに2歳の雄雌。もう1組の雄は個体識別用の足輪を着けておらず、3歳か1歳とみられる。雌は2歳。10日午前、それぞれの雌が巣の上に座り込んでいる姿を同省職員が確認し、抱卵を始めていると判断した。順調にいけば5月 ... «産経ニュース, avril 15»
9
水森かおり 奈良公園でつがいのシカを見て「うらやましい」
また「鹿がいっぱいつがいでいる中、ちょっとうらやましいな」と冗談交じりと語ると、自身の恋愛には「私は歌の世界と同じで何もない。隠すこともないですね」と笑いを取った。 昨年は、12年連続で紅白出場を果たし、「日本有線大賞」の大賞にも輝いた。20周年を ... «東スポWeb, mars 15»
10
放鳥トキ、今年初の営巣 繁殖シーズン始まる 新潟・佐渡
つがいは多摩動物公園(東京都)生まれの6歳雄と出雲市トキ分散飼育センター(島根県)生まれの4歳雌。それぞれ平成23年と24年に野生に放たれた。 佐渡市では15日現在、野生で136羽が生息している。40組程度のトキの雌雄が一緒に行動しており、今後 ... «産経ニュース, mars 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. つがい [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ja/tsukai-1>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ja
dictionnaire japonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur