Signification de "つれ‐さる" dans le dictionnaire japonais

PRONONCIATION DE つれ‐さる EN JAPONAIS

つれ	‐	さる
ture		saru

QUE SIGNIFIE つれ‐さる EN JAPONAIS

définition de つれ‐さる dans le dictionnaire japonais

Prends-moi une cravate [consécutive] pour aller [s'éloigner avec toi] (Dragon (4)) J'irai avec les gens. Prenez les gens et décevez.

つれ‐さる【連（れ）去る】 ［動ラ五（四）］人を連れてよそへ行く。人を連れて行方をくらます。

TRADUCTION DE つれ‐さる

Découvrez la traduction de つれ‐さる dans 25 langues grâce à notre traducteur japonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de つれ‐さる dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «つれ‐さる» en japonais.

• Traducteur Français - chinois: 猴子带来
• Traducteur Français - espagnol: mono traído
• Traducteur Français - anglais: Brought monkey
• Traducteur Français - hindi: लाया बंदर
• Traducteur Français - arabe: قرد جلبت
• Traducteur Français - russe: Привлечены обезьяна
• Traducteur Français - portugais: macaco trazido
• Traducteur Français - bengali: আনা বানর
• Traducteur Français - français: apporté singe
• Traducteur Français - malaisien: monyet membawa
• Traducteur Français - allemand: brachte monkey
• japonais: つれ‐さる
• Traducteur Français - coréen: 데리고 신청
• Traducteur Français - javanais: Tangle
• Traducteur Français - vietnamien: khỉ mang
• Traducteur Français - tamoul: கொண்டுவரப்பட்ட குரங்கு
• Traducteur Français - marathi: गुंतागुंत
• Traducteur Français - turc: getirdi maymun
• Traducteur Français - italien: scimmia portato
• Traducteur Français - polonais: przyniósł małpa
• Traducteur Français - ukrainien: притягнуто мавпа
• Traducteur Français - roumain: maimuță adus
• Traducteur Français - grec: έφερε μαϊμού
• Traducteur Français - afrikaans: gebring aap
• Traducteur Français - suédois: förde apa
• Traducteur Français - norvégien: brakt ape

10 LIVRES EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «つれ‐さる»

Découvrez l'usage de つれ‐さる dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec つれ‐さる et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

小説　不如帰:

いかなる顔のいかなる口あればさる事は言わるるかと、加藤夫人は今さらのように客のようすを打ちながめぬ。 ... でけるを、実の娘とも思う浪子が一生の浮沈の境と、わずかに飲み込みて、まず問いつ、また説きつ、なだめもし、請いもしつれど、わが事をのみ言い ...

徳富 蘆花, 2013

戦乱のペルシダー

もじゃもじゃのひげといい、猿猛な顔立ちといい、おおむね脇難ぞろいだが、同時に挿絵からぬけでたようにはなやかな連中でもあった。諸国での戦闘で ... 敵船がタナーをつれさるのを見て、デヴィッドは悲しみのためにすっかり気落ちしてしまった。というのも、 ...

Ｅ・Ｒ・バローズ, 1967

成り立ちで知る漢字のおもしろ世界 「手と足」編: - 63 ページ

立」は儀礼の場で定まつた位置に立つ人の形だが、ここではとくにその意味は引いていない:「拉」とは手に摑んでひねりつぶすような手荒い動作をいい、「拉乾」というとひねり殺すこと。...無理に連れ去ることを「拉致」といい、軍夫などに強制徴発されることを「拉夫」 ...

伊東信夫, 2007

枕草子: - 8 ページ

これは翁丸か」と見せ給ぶに、「似て侍れども、これはゆゆしげにこそ侍るめれ。また翁丸と呼べば、悦びてまうで来るものを、呼べど寄りこず、あらぬなンめり。それは打ち殺して、棄て侍りぬとこそ申しつれ。さるものどもの二人して打たんには、生きなんや」と申せ ...

清少納言, 2015

群書類従 19(管絃部・蹴鞠部・鷹部・遊戯部・飲食部) - 138 ページ

日ごろ不審によりべしと乙そおもはざりつれ。さるにてはしりの外の管絃者なり。此文字をかく。うたがふ文字の事を申いでたりしかば。おほせに。事しに。管絃の樂器の文字のさた候しに。乙のてゝ。御所へかへらせたまひて。猶御遊び候のえんにて箏つかうまつり ...

塙保己一, 2002

日本三大随筆: 枕草子、方丈記、徒然草

それは打ち殺して、葉て侍りぬとこそ申しつれ。さるものどもの二人して打たんには、生きなんや」と申せば、心うがらせ給ふ。御鳳人なるもの走り来て、あないみじ、犬を蔵人二人して打ちたまひ、死ぬべし。流させ給ひけるが騎りまみりたるとて、調じ給ふ」といふ。

清少納言, ‎鴨長明, ‎兼好法師, 2014

逆引き熟語林 - 452 ページ

曜(し)さらし未申ひつじさる眼鏡拔めがねざる 0 さらす,さらばえる,ばく庚申かのえさる去るさる曰嗶しひざらし猿さる 0 さよ,こ. ... にほんざる消え去るきえさるされ瓦猿かわらざる連れ去るつれさる御側去らずおそばさらず千疋猿せんびきざる捨て去るすてさる避らず ...

日外アソシエーツ. 辞書編集部, 1992

大辞林: 漢字引き・逆引き - 217 ページ

三省堂編修所, 1997

新iPhone「女子」よくばり活用術 - 43 ページ

これを使うには相手のアドレスを>七 Em 己に登録する必要があります。登録されていないと、 MMS としてメッセージが送受信されます。 SMS / MMS ゃ iPh 。 neX 一ルなビ丶メーノレが・届くたびに着イ喜音が・ー~ ~〟るとうるさいので、景ー~いも\つれさる、つ曜 ...

高橋浩子, 2014

夏目漱石 - 第 11 巻 - 486 ページ

... みようざらすりさるいいださんさんするなおさらそつざようしさるいいだたつみさんおじさんはいざらたちさるいかいさんおししようさんふたさらつれさるいはらさんおしなさんペンざらとびさるいもうとさんおしようさんマジョリカざらとりさるいんさよさんよさらながしさるうさ ...

近代作家用語研究会 (Japan), ‎教育技術研究所 (Japan), 1986

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «つれ‐さる»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme つれ‐さる est employé dans le contexte des actualités suivantes.

池田屋事件の研究 中村武生著

文久３（1863）年の政変で、長州藩は京都からおいおとされた。逆境においこまれた長州急進派は、なにをしでかすかわからない。佐幕の立場にたつ公家屋敷へ、火をはなつんじゃあないか。天皇を拉致して、長州へつれさるというもくろみもあるらしい。それを未然 ... «日本経済新聞, déc 11»