Signification de "つれ‐そい" dans le dictionnaire japonais

PRONONCIATION DE つれ‐そい EN JAPONAIS

つれ	‐	そい
ture		soi

QUE SIGNIFIE つれ‐そい EN JAPONAIS

définition de つれ‐そい dans le dictionnaire japonais

Son conjoint. Couplage

つれ‐そい【連（れ）添い】 配偶者。連れ合い。

TRADUCTION DE つれ‐そい

Découvrez la traduction de つれ‐そい dans 25 langues grâce à notre traducteur japonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de つれ‐そい dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «つれ‐そい» en japonais.

• Traducteur Français - chinois: 沿着带来
• Traducteur Français - espagnol: traído a lo largo
• Traducteur Français - anglais: Brought along
• Traducteur Français - hindi: साथ लाना
• Traducteur Français - arabe: جلبت على طول
• Traducteur Français - russe: Привлечены вместе
• Traducteur Français - portugais: trazido junto
• Traducteur Français - bengali: বরাবর আনা
• Traducteur Français - français: apporté
• Traducteur Français - malaisien: membawa bersama
• Traducteur Français - allemand: mitzubringen
• japonais: つれ‐そい
• Traducteur Français - coréen: 것에 따라
• Traducteur Français - javanais: Kanggo ngalahake
• Traducteur Français - vietnamien: mang theo
• Traducteur Français - tamoul: கொண்டுவந்திருந்தார்
• Traducteur Français - marathi: बांधण्यासाठी
• Traducteur Français - turc: beraberinde getirdi
• Traducteur Français - italien: portato lungo
• Traducteur Français - polonais: przyniósł ze sobą
• Traducteur Français - ukrainien: притягнуто разом
• Traducteur Français - roumain: a adus de-a lungul
• Traducteur Français - grec: έφερε μαζί
• Traducteur Français - afrikaans: saamgebring
• Traducteur Français - suédois: medtagas
• Traducteur Français - norvégien: brakte sammen

10 LIVRES EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «つれ‐そい»

Découvrez l'usage de つれ‐そい dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec つれ‐そい et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

日本語語彙大系: Tango taikei - 1190 ページ

連れ込める,連込める(つれこめる〗[他動]速坂峠(つれさかとうげ) [固] 49 陸ヒ地形名連れ小便,連小便(つれしょうべん) [名] 2408 排出 2157 随行連れ 36 い,連添い(つれそい) [名(転生) ] 1651 結皭連れ添う,連添う(つれそう) [自動]連れ 26 える,連添える(つれ ...

池原悟, ‎NTT Komyunikēshon Kagaku Kenkyūjo, 1977

単語大系 - 第 3 巻 - 1190 ページ

連れ込める,連込める(つれこめる) [他動]連坂( ^ ^つれさかとうげ) [固] 49 陸上地形名連れ小便,連小便(つれしょうべん) [名] 2408 排出 2157 随行連れ 36 い,連添い(つれそい) [名(転生) ] 1651 結婚連れ添う,連添う(つれそう) [自動]連れ添える,連添える(つれ ...

池原悟, ‎NTT コミュニケ-ション科学研究所, 1997

心が温かくなる日蓮の言葉

松野殿御返事』(『定道』一一一六八頁)かいろうどうけっ(訳]夫婦は偕老同穴の契り、つまり「年老いて死ぬまでつれそい、同じ墓に入るちぎり」といって、海老洞穴とも書くように、海に住む海老は、畜生でありながら、ほかの畜生とはちがい、夫婦の愛情が細やか ...

大平宏龍, 2013

なぜ「烏」という漢字は「鳥」より一本足りないの? - 31 ページ

オシドリ」という名前も、「雌雄相愛し」から「愛し鳥」と名付けられたという。また、オシドリには「匹鳥」という別名もある。これは相離れない雌雄のうちの一羽を捕ってしまうと、もう一羽も死んでしまうとされることに由来している。「匹」とは「つれそい」という意味である ...

蓮実香佑, 2011

ブラック・ジャック18巻 - 63 ページ

... ききめがな医者のお呼びとなつ握- -というわけですかねー病人のつれそいは- - " ~ ^ -「一ひど華人をおそれて譚んじゃおわしゃへンクツじゃ踊らのうわし打げ潮信用され--〔"- -〔-- -ー一型ハイグラダッグじゃ有名な世界一の医者照おいでですぞなんにも聞こえませ ...

手塚治虫, 2013

脈打ち透きとおる

... 飲み受けましょうこの指であなたの髮をすきこの腕にあなたの愛を受けあなたの視線に刺し貫かれ喜びに震える声を聞けたならどれほど私は楽になるのかつれそい落ちて流れ行ぐならどれほど私は自由になるのかあめ羽ばたきたい羽ばたきたいもしもすベてを ...

糸生在, 2003

狂言辞典: 語彙編 - 291 ページ

並べる。「まつきおろしの春の駒がはなをつるべてまいりたるぞや」(靱猿—記)つれ〖連れ】程度や種類を示す。 ... 同じくはつれ尺八」〔樂阿彌 I 篇)《参考》 5 蓂記 8 安一一一年十月晦日「法橋^立伯^元秀三人連尺八吹也」つれそい【連れ添ひ】「つれあい」に同じ。

古川久, ‎小林責, ‎荻原達子, 1963

友達語 - 7 ページ

女 3 れ(おんなづれ)男が女を連れて行く。脇連れ(わきつれ)能' !モ 5 で、脇に連なって演ずる。連れ合い(つれあい) 1 '連れだっている。^夫婦の一方が他を呼ぶ称。連れ添い(つれそい) ( ! :連れて添う。 2 '連れ合いのたとえ。連れ無い(つれない) 1 ' !連れが無い。

Yukio Kiyota, 1998

蜻蛉日記解釈大成 - 第 7 巻 - 319 ページ

【全集】道網の「みがくれの」の耿では「あやめ草」で下さいましても、まったくおつれそいなどいたしますまい分違いですから、ご子息様が、たとえ結婚しようとお申し出「こちらは菖蒲どころか、賤しいまこも草でございまして身つれそう。「人」は道辆。「刈るとも」結婚を ...

上村悦子, ‎道綱母, 1992

Kagawa-ken hōgen jiten - 19 ページ

四 0 六 つれなう(動.古)連になる。誘い合う。(つれのうていく。)つれそい夫から妻を、妻から夫をいう。@ @つれ友违。(つれがおもてへ来とるぞ。)「#「| ^土器。小豆&。う。 11 つれ同種類のもの。 I 揃いの器物のうちのそれぞれをもいんどる。」讚州高松叢誌つるむ ...

Yasuaki Chikaishi, 1976