Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "うつ" dans le dictionnaire japonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE うつ EN JAPONAIS

うつ
utu
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE うつ EN JAPONAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «うつ» dans le dictionnaire japonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Dépression

うつ

Dépression ▪ Frapper - frapper. Pour donner un choc. ▪ Tirer des flèches et des balles de feu. ▪ Raid - battre l'adversaire. Tuer l'adversaire. ▪ Abandon - Lancer des choses (moyen à l'ancienne). Dépression · dépression ▪ L'apparition de la croissance de la végétation. Transformation, les choses prospèrent. ▪ mélancolie. C'est une question d'obsession. C'est un sentiment de ne pas être inquiet. ▪ Abréviation de symptômes dépressifs. ▪ Dépression - album de musique de Pink Floyd. ▪ Déploiement - Le développement d'histoires sombres. ▪ Dépression - Un jeu d'ordinateur qui peut vous faire sentir déprimé ou sombre. ... うつ ▪ 打つ - 叩くこと。衝撃を与えること。 ▪ 撃つ - 矢や弾を発射すること。 ▪ 討つ - 相手を倒すこと。相手を殺すこと。 ▪ 棄つ - ものを捨てること(古風な言い方である)。 鬱・欝 ▪ 草木が茂っている様子。転じて、物事が盛んな様子。 ▪ 憂鬱。気のふさぐこと。はればれしない気分のこと。 ▪ 抑うつ症状の略称。 ▪ 鬱 - ピンク・フロイドの音楽アルバム。 ▪ 鬱展開 - 陰鬱な物語の展開のこと。 ▪ 鬱ゲー - 憂鬱・陰鬱な気分にさせられるコンピュータゲームのこと。 ...

Cliquez pour voir la définition originale de «うつ» dans le dictionnaire japonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN JAPONAIS RIMANT AVEC うつ


MOTS EN JAPONAIS COMMENÇANT COMME うつ

っとり
うつ‐うつ
うつ‐ぎ
うつ‐じょう
うつ‐じょうたい
うつ‐ぜん
うつ‐て
うつ‐なし
うつ‐ねん
うつ‐の‐やま
うつ‐はぎ
うつ‐ばり
うつ‐びょう
うつ‐ぶく
うつ‐ぶける
うつ‐ぶし
うつ‐ぶす
うつ‐ぶせ
うつ‐ぶせる
うつ‐ぼつ

MOTS EN JAPONAIS FINISSANT COMME うつ

マグマ‐ばくは
マザーシップトン‐どうく
マダイ‐どうく
マッチング‐きょしゅ
マルチフェロイック‐ぶっし
マントルたいりゅう‐せ
ミュラーかんよくせい‐ぶっし
ミランコビッチ‐の‐かせ
メイズ‐しゅじゅ
メンデレーエフ‐しゅうきり
モバイル‐じょうほうたんま
モバイル‐たんま
モル‐ね
モル‐ひね
モル‐ぶんり
モルじか‐り
モーター‐たんぱくし
ヤング‐り
ラシュモアさん‐こくりつきねんぶ
ラッサ‐ね

Synonymes et antonymes de うつ dans le dictionnaire japonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «うつ»

Traducteur en ligne avec la traduction de うつ à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE うつ

Découvrez la traduction de うつ dans 25 langues grâce à notre traducteur japonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de うつ dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «うつ» en japonais.

Traducteur Français - chinois

消沉
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

La depresión
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

The depression
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

मंदी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الاكتئاب
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

депрессия
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

a depressão
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বিষণ্নতা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

la dépression
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kemurungan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

die Depression
180 millions de locuteurs

japonais

うつ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

우울증
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

depresi
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

các trầm cảm
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மன
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

उदासीनता
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

depresyon
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

la depressione
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

depresja
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

депресія
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

depresiunea
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

η κατάθλιψη
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

die depressie
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

fördjupningen
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

depresjon
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de うつ

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «うつ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «うつ» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot うつ en japonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «うつ»

Découvrez l'usage de うつ dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec うつ et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
「プチうつ」気分にサヨナラする本
自分に自信が持てない、不安な気持ちや悲しみが続く......、「これってプチうつ?」と思ったときに読む本。
下園壮太, 2007
2
よくわかるプチうつの治し方
社会生活上のストレスがますます増え、同時に軽症のうつ『プチうつ』が増えています。日常生活にさほど支障をきたさず、仕事はこなせていて、他人からみるとほとんど変化が ...
坂本博子, 2011
3
うつになりやすい性格とは?
ストレスを抱えた人に多い心の病気「うつ病」。うつ病になりやすい人は、ある性格的な傾向があります。従来のうつ病に多い性格と、新しいうつ病に多い性格を解説します。( ...
All About 編集部, ‎大美賀直子, 2013
4
うつは自分で治せる
うつ病の治療法は、主に薬物療法と認知行動療法。しかし、完治する人が少ないのが現状です。そこで注目されているのが、食事療法。必須アミノ酸「トリプトファン」を補って ...
渡部芳徳, 2007
5
「うつ」になりやすい人
なぜ頑張っても満たされないで、生きるのがつらくなるのか? まわりからはまじめに見えるが、じつは無理しているうつ病性格の説明書。
加藤諦三, 2008
6
クスリに頼らなくても「うつ」は治る: 新しい自分になる30の視点
これまでのうつの治療ではうまくいかず、何度社会復帰を試みても再発し、治療に疲弊しているあなたに。うつの諸症状を抑える薬物療法では限界があります。うつが起こるから ...
泉谷閑示, 2010
7
冬季うつ病の特徴・症状
秋から冬に限ってうつが出現し、春になると回復する季節性を持つ「冬季うつ病」。その原因は寒さではなく、冬季の日照時間と関係していると考えられています。冬季うつ病の ...
All About 編集部, ‎中嶋泰憲, 2013
8
心の風邪?「五月病」「うつ病」の予防法
最近、身の回りで「うつ病」と診断され、休職したり治療を受けている人が増えています。うつ病になる要因を調べると、誰もがかかる危険性が高いことが分かります。うつ病に ...
All About 編集部, 2013
9
うつ状態・五月病......心の不調と漢方
やる気が出なかったり、なかなか眠れなかったり、気持ちが沈んだり......。精神的に何だか不安定かも、と思っても、病院に行くのは少し勇気がいるものです。「心身一如」の考 ...
All About 編集部, ‎杏仁美友, 2013
10
うつ・ストレス・不安には「軽い運動」
うつ病や気分の落ち込みからの回復に最もおすすめなのは軽い運動。簡単で安全で効果は保証済。イラストを使ってやさしく解説。
生田哲, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «うつ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme うつ est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
うつ」は食べ物が原因で起こっていた? 栄養療法が効く理由
ところで、なぜ栄養療法がうつ症状に効くのか。ひと言でいえば、心と脳が強く結びついているからだ。たとえば、「やる気」は脳が分泌するセロトニンという神経伝達物質の量によって左右される。「何を食べるか」は脳の働きを変えるうえで重要になってくるのだ。 «livedoor, juil 15»
2
幼少期に性的虐待でうつ発症、加害男性の賠償確定 最高裁
幼少期の性的虐待で心的外傷後ストレス障害(PTSD)やうつ病を発症したとして、北海道釧路市出身の40代の女性が親族の男性に損害賠償を求めた訴訟は、男性に約3030万円の支払いを命じた二審札幌高裁判決が9日までに最高裁で確定した。第2小 ... «日本経済新聞, juil 15»
3
うつ病自殺、逆転で「労災」…休憩中も叱責
2012年7月に自殺した自動車販売会社「スズキ自販北陸」(本社・金沢市)の社員男性(当時24歳)について、厚生労働省の労働保険審査会は、「長時間労働などによるうつ病が原因」として、労災と認めなかった福井労働基準監督署の決定を取り消し、労災 ... «読売新聞, juin 15»
4
布川敏和が「離婚うつ」じゃない? 横柄な態度を目撃者が証言
昨年6月にタレントのつちやかおりと離婚したタレントの布川敏和が、6月8日放送のバラエティ番組『私の何がイケないの?』(TBS系)で“離婚うつ”を告白したが、布川を知る関係者からは「まったく、そんなことはなかった」と否定する話が聞かれる。 「騒動が報じ ... «livedoor, juin 15»
5
キンキンしのぶ会でうつみ沈痛「悲しみは癒やされそうにありません」
周囲からは、うつみについて、「愛川さんがこの女優にマンションを買い与えていたことを死後に知り、ショックを受けている」「愛川さんが亡くなる前後の約1週間、うつみさんが家から出なかったのは自分が留守にすると、愛人が来てしまうと心配したようだ」との声 ... «スポーツニッポン, juin 15»
6
愛人への遺産相続にマンション購入――。愛川欽也&うつみ宮土理に …
愛川の愛人と言われている劇団キンキン塾所属の女優・任漢香に対しても、マンションを買ってあげたと言われている。慰謝料や養育費の支払いにも汲々としている最近の芸能人とは遊びのスケールが違う。 夫婦で経営する劇場と劇団に所属しているので「うつみ ... «サイゾーpremium, juin 15»
7
勝谷誠彦さん、うつ病を告白 「意外だ」反響相次ぐ
コラムニストの勝谷誠彦さん(54)が、自身がうつ病であることを公表し、反響を呼んでいる。週刊SPA!6月2日号では「同病の人たちに伝えたい」というコラムを執筆。「この病気が恥ということではない」、「それほど心配することはない」などと、同じ病の人に ... «ハフィントンポスト, mai 15»
8
想定外だったうつみ宮土理「御礼の挨拶」 “消化不良”の裏事情
今も遺骨と一緒に寝ているといううつみは、「一番愛した人は、心の中に住んでいます」と語った。2人は「おしどり夫婦」と呼ばれたが、過去、浮気騒動もあった。愛川さん死後も、劇団女優との愛人問題が報じられている。こうした報道をうつみは打ち消すかのよう ... «日刊ゲンダイ, mai 15»
9
チョコレートでうつ病改善や認知症予防が可能になる? 明治・愛知学院大 …
今回の実験結果をもって、チョコレートを定期的に摂取することで、すべての人が認知症の予防や、うつ病の改善といった効果が確実に得られると結論づけるのは難しいと思います。ですが、将来的には、チョコレート由来の成分でで認知症予防が図れたり、うつ病 ... «ガジェット通信, mai 15»
10
うつみ宮土理、ブチ切れ会見のウラに“愛川欽也の愛人問題”!? 「自分も男 …
2015年4月17日、俳優・愛川欽也が同月15日に死去していたと所属事務所が発表し、世間は悲しみに包まれた。その後、5月10日に愛川の妻・うつみ宮土理が記者会見を行ったが、14日発売の「女性セブン」(小学館)がうつみの本心と、愛川の愛人とされる ... «サイゾーウーマン, mai 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. うつ [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ja/utsu>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ja
dictionnaire japonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur