Signification de "わずらわせる" dans le dictionnaire japonais

PRONONCIATION DE わずらわせる EN JAPONAIS

わずらわせ	る
wazurawase	ru

QUE SIGNIFIE わずらわせる EN JAPONAIS

définition de わずらわせる dans le dictionnaire japonais

Rendre gênant [de déranger] [Sous-vêtement dynamique] [phrase] Waiwa [Sasae 2] même que "agacer".

わずらわせる【煩わせる】 ［動サ下一］［文］わづらは・す［サ下二］「煩わす」に同じ。

TRADUCTION DE わずらわせる

Découvrez la traduction de わずらわせる dans 25 langues grâce à notre traducteur japonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de わずらわせる dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «わずらわせる» en japonais.

• Traducteur Français - chinois: 同时释放
• Traducteur Français - espagnol: mientras que la liberación
• Traducteur Français - anglais: While freeing
• Traducteur Français - hindi: मुक्त कराने जबकि
• Traducteur Français - arabe: في حين تحرير
• Traducteur Français - russe: В то время как освобождая
• Traducteur Français - portugais: enquanto liberando
• Traducteur Français - bengali: freeing যদিও
• Traducteur Français - français: tout en libérant
• Traducteur Français - malaisien: Menangis
• Traducteur Français - allemand: während befreien
• japonais: わずらわせる
• Traducteur Français - coréen: 괴롭히는
• Traducteur Français - javanais: nalika freeing
• Traducteur Français - vietnamien: Trong khi giải phóng
• Traducteur Français - tamoul: விடுவித்து போது
• Traducteur Français - marathi: मुक्त करताना
• Traducteur Français - turc: azat ederken
• Traducteur Français - italien: liberando
• Traducteur Français - polonais: uwalniając
• Traducteur Français - ukrainien: У той час як звільняючи
• Traducteur Français - roumain: în timp ce eliberarea
• Traducteur Français - grec: ενώ ελευθερώνοντας
• Traducteur Français - afrikaans: terwyl bevry
• Traducteur Français - suédois: samtidigt frigöra
• Traducteur Français - norvégien: mens frigjør

10 LIVRES EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «わずらわせる»

Découvrez l'usage de わずらわせる dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec わずらわせる et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

そのうちなんとかなるもんだ: 心がほぐれる心理学

退院しない理由延期される退院精神科の管轄のベッドには、「退院してくれ」のひと言が「死ね」というのに等しい思いをする患者がいる。決して医者や看護婦の手をわずらわせぬようにひっそりと病棟で暮らしている。セラピストが週に一日勤務する総合病院の病棟 ...

和田憲明, 2014

さよならを告げぬ理由 - 65 ページ

ベティ・ニールズ る女性が最高級の品でクローゼットをいっぱいにしても、文句なんて言わないだろう。 ... 手をわずらわせてしまって申し訳ないわ」「ミス・バリントン、あなたが私やほかの使用人の手をわずらわせるなんてことはありませんよ』イゾベルが一一階に ...

ベティ・ニールズ, 2012

秘書検定2級突破: - 第 2 巻 - 30 ページ

日常業務等は丶上司をわずらわせないで、必要ならあとで報告をする。・仕事が重なったときの ... 指示の受け方がわかる。 仕事の流れが理解でき、物事の判断 まり第ー章必要とされる資質 日常業務の範囲では、上司をわずらわせることなく仕事を進めますが、

山田敏世, 2012

秘書検定突破 2級: 完全模試つき - 第 2 巻 - 30 ページ

日常業務等は丶上司をわずらわせないで、必要ならあとで報告をする。・仕事が重なったときの ... 指示の受け方がわかる。 仕事の流れが理解でき、物事の判断 まり第ー章必要とされる資質 日常業務の範囲では、上司をわずらわせることなく仕事を進めますが、

山田敏世, 2011

孫子の「兵法」に学ぶ仕事力実践ワークブック: - 72 ページ

... やさしいなら、わずらわせることができま身の安全ばかりを考える性格髑捕らぇやすい。性り即離比創らすりや身の危険をかえりみないなる性格のやさしい性格~わずらわせ, ,ニ「ニ- ~ ' ~~ ~やす~ ー執拗に「かかってこいよ」と言っ. 問題 25 [解答] )ー一〇 2 一 ...

福田晃市, 2013

プレイボーイの恋愛指南: 理想の恋のお値段は? - 56 ページ

だが、ケリーの子供たちの世話をすることで、アーマを元気づけることができるかもしれない。それにジュリアナ ... わたしが力になれるかもしれないわ」レックスとケリーが同時に振り向いた。「断る」レックスが ... ジュリアナをわずらわせる必要はない。ほかの方法を ...

エミリー ローズ, 2011

子どもにお金をかけるのは、やめなさい

習い事に通わせたり、私立の学校に進学させるのが「子どもの可能性を伸ばす」方策のすべてではないはずです。 ... 豊かな子育ての一環として、高い教育を受けさせても、そのせいで後々親が困窮し、結果として子どもをわずらわせるとしたら、何だか本末転倒な ...

横山光昭, 2011

ヴェールド・デザイアー／モア・ザン・フレンズ

きっと彼女、わたしたちが何か妖しげなことに手を染めていると近所中に触れ回るわよ」彼は鼻を鳴らした。「もし彼女の ... ぼくがすぐ後ろに住んでいるのにサーシャをわずらわせることはない」彼はいらいらしている様子で、ブレッドボックスからパンをとり出した。

アリーシャ・ライ, ‎ジェス・ディー, 2013

魔法のハーブを求めて: 恋人たちのレストラン - 147 ページ

恋人たちのレストラン レイモーガン 「殿下』少女は膝を曲げてお辞儀をした。「あの日は失礼なことをしてごめんなさい。私は泣いたけど、おじぃちゃんからは、そんなつまらないことで殿下をわずらわせるなって言われました。でも、もう一度会わせてくださいと頼ん ...

レイモーガン, 2011

月の砂漠の花嫁 - 79 ページ

それとも電話をかけ つまり、ラフィに話を通すということだ。これ以上、彼の手をわずらわせるわけにはいかない。「わかったわ。ありがとう、ルイス』ローレンは受話器を置いた。予定どおりに滞在し、ムスタファにェル・ジョクターへと連れて帰ってもらうしかなさそうだ ...

レベッカウインターズ, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «わずらわせる»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme わずらわせる est employé dans le contexte des actualités suivantes.

大卒講師を海外採用、国際人を育成するECCキッズイングリッシュワールド

2020年までに小学校5年生での英語教科化が実施されることもあり、お子さんの英語教育への保護者の関心は、高まるばかりだ。「イード・ ... CDでなく音声ペンを用いることで、保護者の方の手をわずらわせることなく、ホームワーク学習もしていただけます。 «リセマム, août 15»

IDCFクラウドの「感動できるUI/UX」はこうして生まれた

単にハイパーバイザーだけあればOKという話ではないので、ストレージやネットワーク機器も導入して、マルチテナント環境を構築した。パブリックIP ... と寺門氏。操作の導線やボタンの位置など、操作をわずらわせる部分もあり、これを解消する必要があった。 «ASCII.jp, juil 15»

１ビジュアルで２メッセージを表現。ソニー パナマによる秀逸なヘッドフォン …

ケーブルが格納式のヘッドフォンのため、バッグの中などで“ケーブルがこんがらがって、わずらわせることがない”というメッセージと、このヘッドフォンを装着すれば外界の音を完璧に遮断し、“蚊や蜂の不快な'ブーン'という音が聞こえなくなりますよ”という2つの ... «AdGang, juil 15»

LiNGOの世界へようこそ！

サービス提供を行う際、私どもLiNGOクルーはそれらの情報にアクセスした上でオペレーションを行うため、店舗、施設側のスタッフの方の手をわずらわせることなく、お客様に常に最適な情報を各言語で直接提供できる環境が整っていると言えます。 例えば、少 ... «産経ニュース, juil 15»

GMOコマース、請求書をメールで送信する際の誤送信対策として …

導入にあたって既存のGoogle Appsの環境に影響がほとんどなく、手をわずらわせることもない。 ・クラウドサービスなので初期費用の負担がほとんどかからず、月額費用のコストパフォーマンスも高い。 ・サポート対応が迅速で丁寧。 また、導入検討の段階 ... «産経ニュース, mai 15»

『アイカツ！』パパの土掘り道具を何故か持たされるあかりちゃんの126話

あかりちゃんたちは、翼くんを邪魔しないようにと、自分たちでテント張りやバーベキューの準備をしようとしたものの、ポンコツ揃いで結局翼くんの手をわずらわせることに。このへん、特殊部隊の訓練までこなしてしまういちごちゃんには及ばないところです。 «ガレマ, avril 15»

AWS、re:Inventで「Lambda」など開発関連サービスを一挙発表

開発者がfunction登録時に必要なメモリ容量を指定するだけで、実行環境の管理やモニタリング、スケーリングはすべてLambdaプラットフォームが自動的に行うため、開発者は実行環境の管理に手をわずらわせることなく、functionの開発に専念できる。 «ASCII.jp, nov 14»

特殊詐欺防止へ迷惑電話ブロック 岡山県警が高齢者宅で実証実験

モニターの高齢者の手をわずらわせることなく、着信をカットし犯罪を抑止できる。新たな被害があれば、自動更新で番号を反映できるシステムも。 通信事業者と連携した２年間の無償提供で、効果が確認できれば拡大していく方針。県警は「機器の扱いに不慣れ ... «産経ニュース, oct 14»

【近ごろ都に流行るもの】「高級エクレア」カラフル、ダンディ…大人の味 …

食器がなくても食べられる美しいエクレアは、差し入れなどの際にも先方をわずらわせることがなく、心配りを大切にする日本人にも気に入られるはず」. 大きさ品質ともにパリと同じ。現地では４・５～約６ユーロで販売され、４１１～５４０円の日本価格は「お高いよう ... «産経ニュース, oct 14»

＝読者と記者の交差点＝たそがれの時代・私の視点

個人の生き方や考え方が尊重されるようになり、葬儀やお墓のことで、家族や他人の手をわずらわせることを避けたいという気持ちは理解できる。 懸命に生きて幸せを求め、行き着く先が死。どんなに大切でも、人生で手に入れたすべてを手放さなければならない ... «佐賀新聞, juin 14»