Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "よ‐のう" dans le dictionnaire japonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE よ‐のう EN JAPONAIS

のう
yonou
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE よ‐のう EN JAPONAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «よ‐のう» dans le dictionnaire japonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de よ‐のう dans le dictionnaire japonais

【Prepaid】 【Prénom】 (Thru) Payer à l'avance. Paiement anticipé Yo [conjugué] "Terminer la particule" yo "+ la particule finale" yu "" Il exprime le désir d'apporter un sens aigu de l'émotion et du culte. ... (hé). よ‐のう【予納】 [名](スル)前もって納めること。前納。
よ‐のう [連語]《終助詞「よ」+終助詞「のう」》感動・詠嘆の気持ちを込めて、念を押す意を表す。…(だ)ねえ。

Cliquez pour voir la définition originale de «よ‐のう» dans le dictionnaire japonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN JAPONAIS RIMANT AVEC よ‐のう


MOTS EN JAPONAIS COMMENÇANT COMME よ‐のう

よ‐の
よ‐の‐おぼえ
よ‐の‐おもし
よ‐の‐かぎり
よ‐の‐かため
よ‐の‐きこえ
よ‐の‐ぎ
よ‐の‐ことごと
よ‐の‐さが
よ‐の‐ぜん
よ‐の‐たとい
よ‐の‐ためし
よ‐の‐つね
よ‐の‐とおびと
よ‐の‐なか
よ‐の‐ながひと
よ‐の‐ならい
よ‐の‐ひと
よ‐
よ‐はい

MOTS EN JAPONAIS FINISSANT COMME よ‐のう

かん‐のう
かんかん‐のう
かんじん‐のう
‐のう
‐のう
きゅう‐のう
きり‐のう
きん‐のう
‐のう
ぎょ‐のう
‐のう
くう‐のう
くろかわ‐のう
くん‐のう
けいこ‐のう
けつまく‐のう
けん‐のう
げい‐のう
げんざい‐のう
‐のう

Synonymes et antonymes de よ‐のう dans le dictionnaire japonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «よ‐のう»

Traducteur en ligne avec la traduction de よ‐のう à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE よ‐のう

Découvrez la traduction de よ‐のう dans 25 langues grâce à notre traducteur japonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de よ‐のう dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «よ‐のう» en japonais.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

yo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

I
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

मैं
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

أنا
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Я
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Eu
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

আমি
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Je
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Saya
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

ich
180 millions de locuteurs

japonais

よ‐のう
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

아 노우
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Aku
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tôi
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

நான்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

मी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

ben
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

iO
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

jA
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Я
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

eu
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

εγώ
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Ek
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

jag
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

jeg
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de よ‐のう

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «よ‐のう»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «よ‐のう» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot よ‐のう en japonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «よ‐のう»

Découvrez l'usage de よ‐のう dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec よ‐のう et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
老人よ、ある日ポックリ死のう
糖尿病と骨粗鬆症に悩む人へ贈る闘病の記録。自分の健康は自分で守るために。
杵島えい子, 2000
2
あそびにいくヨ!4 やめてとめてのうちゅうせん
キャーティアシップが制御不能! 地球に墜ちてくる!? 地球防衛組織『バカルー・ハイペリオン!』を名乗る集団の『猫の屑』作戦により、母艦とキャーティア大使館..... ...
神野オキナ, 2004
3
能の再生
野上豊一郎. さまの一 1 : :矛るて類し力ちその後とてもて母ともよら親類と物狂が流の行を聞く名、と, 6 方を捨すんでの文句よりまは親尋ねてもぬこても尋ぬき方所は字にてての問とて來す、尋ねあ力も尋ねす.ぬよのう,とても.尋ねぬこそことわりなれ。その幼き者 ...
野上豊一郎, 1935
4
山の彼方に - 118 ページ
おまさん「お良がのう、今朝から来て泣かあ。問い詰めたらやぜんのことを話したわのう。若い者同そう言うと茶碗の残り酒を一気にあおった。とよのう」「佐田村つか、聞かん村じやのう。そうかよ、助けに行きよって遭難したか、漁師も辛いこ清吉は自分の名前 ...
山本ひろし, 2000
5
むぎせんのう日記 - 49 ページ
三輪真澄 49 むぎせんのう日記 と描かれていた。通りかかった。「よかった、ありがとう」と自然に言葉が出た。車には劇団「風の子」東北班五時過ぎ、玄関先で公演を終えた団員がヮゴンへ舞台装置や道具を積みこんでいたところを使いにより大劇場以上の迫力 ...
三輪真澄, 2003
6
野能花 - 163 ページ
そろ I 》ひい.ひあな「我が君、と貴か樣を呼び參らすも、今- : :かぎりに候、私事、身の不束をも思はで、今まで責わきみあな^ I I ま- 0 こよひそろわたくしことみふつ-かおもいまあな又淚が出るけれど、心を引緊て認めた、其文句はまた, * 5 でひ 4 !しめお一 4 ...
黒岩涙香, 1916
7
徳田秋声全集 - 190 ページ
と若者は魂の脱けたやうな声で、「己も斯うなるのは、自業自得で仕方がないと諦めてゐるのさ-おれどうかまおやぢかあいきう己は如何でも管はないが父親が可哀相でな。」一. .んときんこと「そそれぢや権さああの豊様が事はしらねえだのう。」ち/ ,どうこゑはづ ...
徳田秋聲, 2000
8
「死に損のうて」 - 28 ページ
数日後、「父さんとキャッチボ—ルをした」という思い出を兄に残して、父は朝鮮という父の言葉にみんなで大笑いしました。「電報より先に着いてしもうた!」「電報です—」の声が!その言葉を聞きながらにこにこしている父の背後から、「あ—、びっくりした。帰るなら、 ...
石原/〓@43F2@子, ‎小泉理恵子, 2005
9
ことばの学校 - 28 ページ
田中天虎 28 けつかうのうしげきのうしょ^いじかつぱつこ. ^うその結果、右脳を刺激することによって脳障害児が活発に行動することがわかり、フラッしにんげんのうりょ. , ^ ; -んき#うじとうしよのうしようかいじきょういくグレン,ド—マン氏の人間能力研究所では、 ...
田中天虎, 2001
10
しょぼたれ将太 - 285 ページ
周次が、かわいそうよのう」「かわいそうよのう」と、何人かが応じた。周次の目から涙がドッとあふれた。それを見た皆は、いっせいに「かわいそうよのう」と言った。ただ、清だけは口をっぐんだまま、ロゥを落としていた。「かわいそうよのう」の声が、いっそ、^ 2 くなっ ...
窪野冬彦, 2001

7 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «よ‐のう»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme よ‐のう est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
偶然?わざと? 『ニャンコが赤ん坊を閉じ込めちゃう動画』でネット界が …
けれども、ニャンコが扉を閉めたのは偶然なのか、それともワザとなのか、謎が残る。ネット上では「ニャンコ、お主も悪よのう」「かしこ~い」とニャンコがワザと扉を閉めた派と「ネコを悪者にするな!」「偶然だよ」とニャンコを擁護する派に分かれている。真相は… «ロケットニュース24, juin 15»
2
時代劇の名ぜりふで友達とトーク! 「若(わか)」のLINEスタンプ登場
実際のトークでも便利なのが、「かたじけない」「御意!!!」「武士の情けじゃ…」といった、時代劇で侍がよく使う古風な言い回し。相手に言葉で気持ちを伝えるのが難しいときにも、このスタンプは重宝しそうだ。「あっぱれ」「おぬしも悪よのう…」「大儀であった! «asahi.com, mai 15»
3
<金口木舌>「この期に及んで」
書かれた文字は「越後屋 お主も春よのう」. ▽越後屋は三越の元 ... 菅氏は「わが国は法治国家であり、この期に及んで、こうした措置をするのは甚だ遺憾だ」といら立ちを見せた ▽政権からすれば、もう抵抗しても遅いと言いたいのだろう。しかし政治の世界で前 ... «琉球新報, mars 15»
4
『へうげもの』展が日本橋三越で開催。古田織部DNAの作品群をとくと …
へうげもの 古田織部400年忌 その方も乙よのう」が日本橋三越本店本館5階スペース#5で開催される。10月29日から11月11日まで。 同展において「激陶者集団・へうげ十作」を始めとする作品を披露してくれる作家は20名。1点ものの作品も出品されるため、同 ... «Fashion Headline, oct 14»
5
おぬしもワルよのう
ちょっと小憎らしい風体にもかかわらず、手元の小判にアロマオイルを垂らせば、フワリと良い香りが漂う… ... まるでからぬことでも企んでいるような独特の表情と心地よいアロマとが相まって、デスクワークでちょっとお疲れ気味な時にも癒しと和みをもたらして ... «roomie, juil 14»
6
「んっんっんっんっ、おぬしも悪よのう」 悪代官でボイストレーニング
著書のタイトルでもある「リーダーは低い声で話せ ~信頼感、交渉力、説得力を高めるビジネス・ボイストレーニング」をテーマに、実際に来場者とボイストレーニングを ... 永井氏も以前は「あがり症」で、人前で講演をするとき、頭の中が真っ白になっていたという。 «ITmedia エグゼクティブ, mars 14»
7
「お代官様、これを……」「お主も悪よのう」――時代劇ごっこができちゃう …
越後屋、お主も悪よのう」とのやり取りができちゃう、小判型のお菓子を詰めたギフトセットを紹介しよう。 ... お得意様との距離をより一層近づけたい営業マンのツール」としても、「お主も悪よのう」と1度は言われてみたい方も、贈り方はあなた次第、ぜひ購入して ... «ねとらぼ, déc 11»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. よ‐のう [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ja/yo-n>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ja
dictionnaire japonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur