QUE SIGNIFIE ようやく EN JAPONAIS
Cliquez pour
voir la définition originale de «ようやく» dans le dictionnaire japonais.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de ようやく dans le dictionnaire japonais
Enfin [Enfin] [député] 1 L'événement que j'ai longtemps attendu est enfin réalisé. Finalement c'est. 2 L'objectif peut être atteint à la suite de difficultés. À peine. D'une certaine manière. Les choses progresseront graduellement, il y aura un état. De plus en plus. 4 Lentement. Honnêtement. [Explication supplémentaire] Il ya la théorie selon laquelle "u" a été ajouté à "un peu", et la théorie selon laquelle il s'agit d'un changement sain de "yakuyaku". ようやく【漸く】 ［副］１ 長い間待ち望んでいた事態が遂に実現するさま。やっとのことで。２ 苦労した結果、目標が達成できるさま。かろうじて。何とか。３ 物事がしだいに進行して、ある状態になるさま。だんだん。４ ゆっくりと。おもむろに。[補説]「ややく」に「う」が加わったという説、「やくやく」の音変化とする説などがある。
Cliquez pour
voir la définition originale de «ようやく» dans le dictionnaire japonais.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
10 LIVRES EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «ようやく»
Découvrez l'usage de
ようやく dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
ようやく et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
人気のVWクロスポロがようやく100万円切り!
経済的で取り回しがしやすくて人気のコンパクトカー。中でもVWクロスポロはその人気の高さゆえ、なかなか100万円を切らなかったのですが、デビューして約5年が経ち、ようやく ...
All About 編集部, 籠島康弘, 2013
2
バーニーの理論を「ようやく使えるものにした」のはだれか
【『DIAMOND ハーバード・ビジネス・レビュー』誌の人気連載が待望の電子化！ 「経営理論」を学ぶことは、実際のビジネスにも役に立つ！】 ...
米国が、ついに朝鮮半島を捨てる。在韓米軍基地、後退―米韓同盟はいつまで続くのか?ナッツ・リターン事件の深層―「情理」で荒れる韓国。社会を覆う閉塞感―「日本叩き」 ...
恋愛は、相手の気持ちを知ることから始まります。恋をすることを怖がっているあなた、そんなに臆病になることはありません。「恋」は先が読めないから「恋」なのです。だか ...
5
イングリッシュ・バイブル: 英語がようやく本当にわかる!10の法則
英語はイメージで直感的に理解しろ。英語がようやく本当にわかる10の法則。ネイティブ脳に生まれ変わる28000字。
6
和英ミニ辞典 17000: 授業∙試験∙ビジネス等に必要な総合英単語
... [wul]ようもうの羊毛の[形] wooly [wuli]ようやく[副] scarcely [skeərsli]ようやく要約[名] summary [sʌməri]ようやくした要約した[形] condensed [kəndenst]ようやくする要約する[動] summarize [sʌməraiz]ようやくできる要約出来る[形] digestible [daidʒestəbl] ...
7
日・韓・英 トリオ 辞典: 試験・ビジネス・日常生活に必要な
... geuljit tta tailor ようぼう(容貌) yōbō [名] 용모(容貌) yong mo countenance ようぼう(要望) yōbō [名] 요망(要望) yo mang request ようもう(羊毛) yōmō [名] 양모(羊毛) yang mo wool ようやく yōyaku [副] 간신히 gan sin hi scarcely ようやく(要約) yōyaku ...
8
コンパクト 日韓辞典: 漢字語で楽に学ぶ韓国語 語彙9000
... (羊毛) yangmo ようやく[副] 간신히 gansinhi ようやく(要約) [名] 요약(要約) yoyak ようやく(要約)した[形] 요약(要約)한 yoyakan ようやく(要約)する[動] 요약(要約)하다 yoyakada ヨーロッパ[名] 유럽 yureop よか(余暇) [名] 여가(餘暇) yeoga よき(予期)しない[ ...
9
日本語能力試験N2/N3語彙対策標準テキスト: - 第 2～3 号 - 58 ページ
僕にもようやくチャンスが回ってきたようだ。う:「長い時間、待っていたり、心配していたりしたことが、今、起こる!」という気持ちを表す。「やっと」「ようやく」と違って、望ましくないことが起こる場合にも使う。 03 年かかって、彼は代表作とも言える大作を。書き上げた。
10
日本語能力試験 1・2級語彙対策標準テキスト: - 65 ページ
... 正しい方を選びなさい。 1 .スポーツは何でも好きだが、〈あえて,あくまで〉一つ選ぶならサッカーかな。え不景気が続き、〈ようやく,とうとう〉うちの会社もリストラを行うようだ。 3 :何度もやり直しを命じられた企画が〈ようやく,いよいよ〉きのう通って、ほっとしている。
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ようやく»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
ようやく est employé dans le contexte des actualités suivantes.
ようやく？ クラウド本格普及を材料にMSとアマゾンの株高騰 米株式市場
米国の株式市場は四半期決算のシーズンを迎えていますが、これまでにはない動きが見られました。従来、クラウド銘柄とは見なされていなかった企業の株価がクラウドを材料に高騰しているのです。代表的なのはマイクロソフトとアマゾンでしょう。 マイクロソフト ... «BLOGOS, oct 15»
キャブス、トンプソンとようやく契約延長合意、200万ドル上乗せ
ＮＢＡのキャバリアーズは２１日、パワーフォワード兼センター、トリスタン・トンプソン（２４＝２メートル６、１０８キロ）との延長契約にようやく合意。５年９０００万ドル（約１０８億円）を要求していた同選手は、当初のオファーから２００万ドルを増額してきたキャブス側 ... «スポーツニッポン, oct 15»
川淵氏喜び「ようやく一つに」 過去にはＧ渡辺オーナーと確執も
日本サッカー協会会長時代の０６年に同プロジェクトを立ち上げた川淵三郎・日本サッカー協会最高顧問（７８）は「野球界に参加してもらうことでようやくスポーツ界が一つになって取り組んでいると言える。野球は人気もあるし影響力も大きい。私としては大歓迎」と ... «スポーツニッポン, oct 15»
iRobot社がルンバにようやくVSLAMを採用、掃除の効率を2倍に
米iRobot社は2015年9月29日、東京都内でロボット掃除機の新製品「Roomba 980」を発表した。日本での発売は2015年10月10日、価格は12万5000円（税抜）だという。発表会には、同社CEO兼共同創業者のColin Angle氏が登壇し、「今回は創業して ... «nikkei BPnet, sept 15»
ファン・デル・ファールト、ようやくベティスでデビューも再び負傷
ようやく新天地でデビューを果たしたものの再び故障するアクシデントに見舞われたファン・デル・ファールトだが、ペペ・メル監督は試合後の会見で「チームメートと同様の状態まで回復したのでプレーさせたが、筋肉系の問題が発生してしまった」と説明しており、一 ... «SOCCER KING, sept 15»
【ＴＶの潮流】「ようやく本格大河だ！」 来年のＮＨＫ大河「真田丸」歴史通の …
戦国時代の武将、真田信繁（幸村）の生涯を描く来年のＮＨＫ大河ドラマ「真田丸」に対する期待の声が高まっている。定番の「戦国もの」、主役が「真田幸村」として知名度のある信繁、そして主演が演技派俳優、堺雅人－と好材料がそろっており、「ようやく本格 ... «産経ニュース, sept 15»
マドンナ、ようやくショーン・ペンから認められる
＜Rebel Heart Tour＞をスタートしたマドンナが、先週（9月17日）、元夫ショーン・ペンを公演に招待したが、その後、彼からお褒めの言葉をもらったという。30年前結婚していたときは怒られたが、ようやく認められたそうだ。 ◇マドンナ画像 マドンナは、土曜日（19 ... «BARKS, sept 15»
【安保新時代（上）】首相「ようやくここまで来た」
１８日午前の閣議前、安倍晋三首相は官邸閣僚応接室で、隣に座る甘利明経済財政担当相に笑顔で語りかけた。集団的自衛権の限定的な行使容認を含む安全保障関連法案の採決を目前に、首相の表情には活力がみなぎっていた。 権利は保有はするものの ... «産経ニュース, sept 15»
アルバレス、ようやくリスタート 「どのクラブとも契約できる」
元アルゼンチン代表MFリカルド・アルバレスは、ようやく新たなスタートを切ることができる。現在はどのクラブと契約しても問題にならないようだ。 アルバレスは１年前にインテルからサンダーランドへレンタル移籍した。プレミアリーグに残留した場合は完全移籍と ... «Goal.com, sept 15»
日本代表、6得点の勝利にセルジオ越後氏「ようやく差を出せたが、謙虚に …
ようやく、ある程度格下のチームとの差を出せた試合だったね。ただし、6－0というスコアで『すごい』と思ってしまうことは違うこと。それまでの試合で点が取れていなかったことの反動もあるからね。シリアを追いかけているという立場なのは変わりがないんだから、 ... «SOCCER KING, sept 15»
