Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "방자" dans le dictionnaire coréen

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE 방자 EN CORÉEN

bangja
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE 방자 EN CORÉEN

Cliquez pour voir la définition originale de «방자» dans le dictionnaire coréen.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de 방자 dans le dictionnaire coréen

Garde Dans la dynastie Chosun, les hommes qui faisaient des courses ou les premières dynasties Joseon Une femme de chambre qui a été choisie d'une femme et a pris soin des petites choses dans la cour. 방자 조선시대 지방관아에서 심부름하던 남자 종 또는 조선 초기 각사(各司)에 있던 비녀(婢女) 중에서 뽑아 궁중의 작은 일을 보살피게 하던 시녀.

Cliquez pour voir la définition originale de «방자» dans le dictionnaire coréen.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN CORÉEN RIMANT AVEC 방자


갯사상자
gaes-sasangja
개사상자
gaesasangja
가정간호대상자
gajeong-ganhodaesangja
감사왕자
gamsawangja
강자
gangja
거지왕자
geojiwangja
검광자
geomgwangja
김수로왕과일곱왕자
gimsulowang-gwailgob-wangja
긴사상자
ginsasangja
기포상자
giposangja
곧창자
godchangja
공진상자
gongjinsangja
공명상자
gongmyeongsangja
구급상자
gugeubsangja
광자
gwangja
경방자
gyeongbangja
경상자
gyeongsangja
나전관복상자
najeongwanbogsangja
낭자
nangja
낭탕자
nangtangja

MOTS EN CORÉEN COMMENÇANT COMME 방자

이역
이중학교
이지
이초등학교
인근
일리
일봉
일영국악상
일초등학교
방자
방자구이
방자
잠망
장산
장산자연휴양림
장초
재구
재설비

MOTS EN CORÉEN FINISSANT COMME 방자

가봉
가축사육
가감유기음
가감시호음
가가성
각루
가경
가해적피해
가이
가주정유
가미청주백원
가미대금음
가미당귀음
가사서비스생산
가시복분
가속도인
가위여
가역진
ㄱ쇠

Synonymes et antonymes de 방자 dans le dictionnaire coréen de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN CORÉEN EN RAPPORT AVEC «방자»

Traducteur en ligne avec la traduction de 방자 à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE 방자

Découvrez la traduction de 방자 dans 25 langues grâce à notre traducteur coréen multilingue.
Dans cette section, les traductions de 방자 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «방자» en coréen.

Traducteur Français - chinois

大肆
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

desenfrenadamente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Wantonly
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

बेहूदगी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

باستهتار
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

бесцельно
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

desenfreadamente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বিলাসে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

étourdiment
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

wantonly
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

mutwillig
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

防磁
130 millions de locuteurs

coréen

방자
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Wantonly
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bừa bãi
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சீர்குலைத்து
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

भरमसाटपणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

wantonly
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

arbitrariamente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

samowolnie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

безцільно
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

fără motiv
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

επιπόλαια
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

moedswillig
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

LÄTTFÄRDIGT
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

tøylesløst
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de 방자

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «방자»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «방자» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot 방자 en coréen

EXEMPLES

10 LIVRES EN CORÉEN EN RAPPORT AVEC «방자»

Découvrez l'usage de 방자 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 방자 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
푸른 속눈썹:
방자를 사랑하게 된 춘향이라. 지 현아, 니 생각은 어때?” “네? 글쎄요. 방자 역을 아주 매력적인 배우가 맡게 된 다면, 관객들도 쉽게 수긍할 것 같은데요.” “그래. 이몽룡은 별로 안 생겼는데, 방자가 눈에 확 띄 는 거야. 재밌겠다.” “그래 봐야 방자방자 ...
김지운, 2014
2
조선 노비들
애 랑은 방자 편에 보낸 답장에서, 오늘 밤에 찾아오면 환영하겠 노라고 알렸다. 배 비장은 기쁨에 설렜다. 모든 것은 김경과 애 랑이의 작전대로 흘러갔다. 방자와 함께 한밤중에 애랑이의 집을 방문한 배 비장은, 급 했던지 방에 들어가자마자 옷을 벗어 ...
김종성, 2013
3
[무료] 투신 1
끄으으!” 방자추는 자신의 눈앞에서 동료의 사타구니에 깊게 틀어박힌 검을 볼 수 있었다. 그야말로 순식간이었다. 미처 대비할 틈조차 없었다. 너무도 절묘한 시기에 등장해 공격한 것이다. 동료의 서걱! 또 사타구니를 찌른 검은그대로 다른 동료의 목이 ...
김강현, 2012
4
독룡 2
그에 덧붙여 당혹감과 경악으로 물든 방자 한 인간의 부질없는 저항을 더하면....... "뭐, 뭐야?" 독각은 선명하게 와 닿는 느낌들을 만끽하다 분분히 몸을 틀었다. 부질없다 생각한 방자한 인간의 저항이 예 상외로 강력하고 날카로웠던 것이다. 하나 다급히 ...
냉중생, 2009
5
글쓰기를 위한 4천만의 국어책
이 문장에서 때린 사람은 방자이고, 맞은 사람은 몽룡이예요. 왜 몽룡이가 맞을 수밖에 없나 하면 방자는 '가'라는 표시를 달고 있고, 몽룡이는 ' 를'이라는 표시를 달고 있기 때문이에요. '가'를 단 방자방자가가 되어 때리는 역할을 맡은 어절이 되었고, ...
이재성, 2014
6
[세트] 투신(전7권/완결)
끄으으!” 방자추는 자신의 눈앞에서 동료의 사타구니에 깊게 틀어박힌 검을 볼 수 있었다. 그야말로 순식간이었다. 미처 대비할 틈조차 없었다. 너무도 절묘한 시기에 등장해 공격한 것이다. 동료의 서걱! 또 사타구니를 찌른 검은그대로 다른 동료의 목이 ...
김강현, 2012
7
계간 문학동네 2003년 가을호 통권 36호:
신을 죽인 자』의 말머리에서 작가는 자신의 소설쓰기를 방자 의 나귀 몰기에 비유하고 있다. “먼저 주인공을 상정해 서, 그의 방자房子 노릇을 해야 하는” 것이 소설쓰기의 잡스러움이라는 얘긴데, 이 방자의 '말(馬,語) 쓰기(用,書)'는 이 소설의 패러디적 ...
문학동네, 2003
8
고전소설 속 역사여행
중에는 특히 '글월비자'가 있어 관장하던 궁인) 밑에서 심부름 을 하거나 문안 편지를 돌리는 등의 바깥 근무를 하였 서 궁중의 방자는 비자(婢子)·각심이·방아이·방자비· 방자나인 등의 별칭으로도 불렸고, 나인으로 뽑히지 못한 가난한 천민의 딸들이 ...
노대환, ‎신병주, 2005
9
이광수 문학전집 소설 7- 일설 춘향전
이광수. 를 낙태부터 한단 말이냐, 아무려나, 내 딸이 낙태나 아니하 면 다행이다.” “듣기 싫어! 이 망할 녀석이 왜 오늘은 술이 잔뜩 취해 가 지고 나를 못 견디게 굴어?” 하고 춘향은 방자를 피하여 집으로 들어가려고 하나 방자 는 허리를 구붓하고 이리 ...
이광수, 2013
10
백설춘향전:
용현중. “춘향이는 어미가 스승을 붙여 어려서부터 문자를 배워 풍월을 읊고 시와 문장을 쓰는 계집으로 알고 있 는데, 쇤네가 무슨 말솜씨로 그런 계집을 데려온답니 까?” 나이가 찬 방자가 여자를 불러오라는 이유를 간파하 지 못할 리 없었다. 그러나 ...
용현중, 2014

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «방자»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 방자 est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
코믹 콘서트 드라마 '신 방자뎐'
또한 기존 '춘향전'의 스토리에서 '방자'라는 인물을 등장시켜 현대적 코믹적 재해석을 통해 전통예술의 멋과 신명을 그려낼 예정이다. 작품은 모두 8개의 장면으로 ... «분당신문, nov 15»
2
안재홍 '영화 속 방자 역 기대하세요'
에이프릴, '보잉보잉' 자켓 이미지 공개… 50년대 걸스카우트 의상 재해석 · 로이킴, 정규 3집 12월 발매… 데뷔 후 첫 상의탈의. 안재홍 '영화 속 방자 역 기대하세요'. «쿠키뉴스, oct 15»
3
'이브의 사랑' 간미연, 오만 방자한 톱스타 열연…커피 쏟은 윤세아에 따
라고 말을 하자, 빛나는 “전 마시는 데서만 마시는데”라면서 오만 방자한 톱스타의 면모를 보여줬다. 그러자, 세나는 당연히 오빛나씨 취향에 맞춰준다며 송아(윤세아 ... «영남일보, juil 15»
4
이은우, 드라마서 저돌적 연기 선봬 "방자는 이렇게…"
이은우 소식에 네티즌은 "이은우, 방자전서 물 오른 연기 잘 봤습니다" "이은우, 그 배우가 이 배우였다니" "이은우, 저돌적인 연기 대박이네"등의 반응을 보였다. «이투데이, juil 15»
5
이혼변호사는연애중 조여정, 과거 방자전서 김주혁과 파격 19금 베드신!
지난 2010년 개봉했던 영화 '방자전'에서 조여정은 기생의 딸 춘향 역을 맡아 매혹미를 뽐냈다. 특히 도련님인 몽룡(류승범)보다 몸종인 방자(김주혁)의 자상함과 남자 ... «ajunews, avril 15»
6
거창, 퓨전 해학극 '新 방자전' 공연
고전 중의 고전인 '춘향전'을 '방자전'이라는 이름으로 탈바꿈해 춘향과 방자가 사랑에 빠지고, 향단이와 몽룡이 연인이 되는 등 신분을 넘나드는 이야기로 재미를 ... «뉴시스, nov 14»
7
예와 의로써 몸가짐을 방자하게 하지 말라
예란 모습으로써 말하고, 의란 마음으로써 말한 것이니 이는 몸가짐을 너무 방자하게 하지 말라는 것이다. 청렴하면 남의 것을 빼앗지 않고, 부끄러워하면 남을 두렵게 ... «제민일보, sept 14»
8
류현경, 상의 탈의 방자 유혹
SNL 코리아 류현경, 상의 탈의 방자 유혹 "집 가서 옷 갈아입자" ... 하는 행동이 방자하여 이름을 '방자'라고 지었다"고 리키김을 소개했다. 류현경은 젖은 상반신을 ... «뉴스1, juin 14»
9
'마녀사냥' 유세윤, 나이트클럽서 신화 도련님들의 방자된 사연
이에 MC들은 “편하니까 방자한테 먼저 접근한거다”라며 “신화 접수처다”라고 지적해 웃음을 안겼다. 유세윤은 “그래놓고 그 여성은 계속 신화만을 주시했다”고 ... «텐아시아, mai 14»
10
주병진, 방자전서 애마부인 안소영 언급… "신동엽 비켜라"
MC 주병진이 '애마부인' 열풍을 되짚는다. 최근 진행된 tvN '근대가요사 방자전'(이하 '방자전') 녹화에서 주병진은 '80년대 밤문화'의 추억을 주제로 대화를 나눴다. «전자신문, mars 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. 방자 [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ko/bangja>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ko
dictionnaire coréen
Découvrez tout ce que les mots cachent sur