Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "빙떡" dans le dictionnaire coréen

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE 빙떡 EN CORÉEN

bingtteog
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE 빙떡 EN CORÉEN

Cliquez pour voir la définition originale de «빙떡» dans le dictionnaire coréen.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Bing gâteaux

빙떡

Bingking est un aliment coréen traditionnel à Jeju, en Corée du Sud. C'est un gâteau de riz fabriqué en pétrissant la farine de sarrasin et en versant du riz avant le séisme. À Jeju, différentes stations sont appelées différemment «mokseokbok», «pain hall abok» ou «gâteau de riz hallabi», «gâteau de riz électrique» ou «électricité». C'est un gâteau de riz qui peut faire beaucoup d'argent en peu de temps parce que ce n'est pas compliqué. Dans les temps modernes, la taille a été réduite à une ou deux bouches, et la viande ou les carottes sont utilisées en plus du riz non mûr. 빙떡은 대한민국 제주 지방의 전통 음식으로, 메밀가루를 반죽하여 돼지비계로 지진 전에 무채를 넣고 말아 만든 떡이다. 제주 내에서도 지역에 따라 역마다 '멍석떡', '홀아방떡' 또는 '홀애비떡', '전기떡' 혹은 '전기'로 다르게 불린다. 빙떡은 만드는 방법이 복잡하지 않아 단시간에 비용을 적게 들여 많은 양을 만들어 낼 수 있는 떡이다. 현대에 들어서는 크기가 한 입 또는 두 입으로 줄었고, 속에 무채 외에 육류나 당근을 사용하기도 한다.

définition de 빙떡 dans le dictionnaire coréen

Gâteaux Bing Mettez la farine de sarrasin dans une casserole et mettez-la dans la casserole. Le gâteau de riz local de l'île de Jeju qui est fait en roulant. 빙떡 메밀가루를 묽게 반죽해서 팬에 부치고 채 썰어 데쳐낸 무를 양념해 소로 넣고 길죽하게 말아서 만드는 제주도의 향토떡.
Cliquez pour voir la définition originale de «빙떡» dans le dictionnaire coréen.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN CORÉEN RIMANT AVEC 빙떡


백복령떡
baegboglyeongtteog
복령떡
boglyeongtteog
당떡
dangtteog
된장떡
doenjangtteog
도토리빙떡
dotolibingtteog
개성장떡
gaeseongjangtteog
김치장떡
gimchijangtteog
곱창떡
gobchangtteog
곱장떡
gobjangtteog
고추장떡
gochujangtteog
괴명떡
goemyeongtteog
고장떡
gojangtteog
구멍떡
gumeongtteog
꼬장떡
kkojangtteog
만경떡
mangyeongtteog
메밀빙떡
memilbingtteog
밀병떡
milbyeongtteog
오그랑떡
ogeulangtteog
뽕떡
ppongtteog
수수옴팡떡
susuompangtteog

MOTS EN CORÉEN COMMENÇANT COMME 빙떡

구자
기실계곡
도자전
둥산
등조빙연
례의식
링사
링사석굴
매환
미조
벽환

MOTS EN CORÉEN FINISSANT COMME 빙떡

개피
각색호두
가랍
가래
가마니
감고지
감자찰
감자취
감자무지개
감자설기
감자시루
감자
감시리
강화근대
강냉이골무
거말
고구마
계면

Synonymes et antonymes de 빙떡 dans le dictionnaire coréen de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN CORÉEN EN RAPPORT AVEC «빙떡»

Traducteur en ligne avec la traduction de 빙떡 à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE 빙떡

Découvrez la traduction de 빙떡 dans 25 langues grâce à notre traducteur coréen multilingue.
Dans cette section, les traductions de 빙떡 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «빙떡» en coréen.

Traducteur Français - chinois

Bingtteok
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Bingtteok
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Bing Cake
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Bingtteok
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

Bingtteok
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Bingtteok
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Bingtteok
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

Bingtteok
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Bingtteok
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Bingtteok
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Bingtteok
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ビントク
130 millions de locuteurs

coréen

빙떡
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Bingtteok
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Bingtteok
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

Bingtteok
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Bingtteok
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Bingtteok
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Bingtteok
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Bingtteok
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Bingtteok
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Bingtteok
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Bingtteok
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Bingtteok
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Bingtteok
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Bingtteok
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de 빙떡

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «빙떡»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «빙떡» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot 빙떡 en coréen

EXEMPLES

10 LIVRES EN CORÉEN EN RAPPORT AVEC «빙떡»

Découvrez l'usage de 빙떡 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 빙떡 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
대한민국 숨겨진 여행지 100: 소설보다 재미있는 구석구석 이야기 여행
빙빙 돌려 먹는 빙떡 '빙빙 마는 떡'이라는 의미의 빙떡은 고운 메밀가루 반죽으 로 둥글게 전을 부친 뒤 무, 파, 소금, 참깨가루 등을 전 위 에 올려놓고 둥글게 만 것이다. 통째로 들고 먹는데 담백하 고 고소하다. 천연재료라서 그런지 질리지 않는다.
이종원, 2012
2
제주도에서 아이들과 한 달 살기:
중간중간 빙떡에 떡볶이, 도넛 과 귤 등등 간식거리를 사주니 제법 화훼전과 옹기전, 신이 나서 잘 따라다닌다. 빙떡은 시큰둥이더니 넣고 말아 먹는 것인데, 꼭 프랑스 간식 크레뻬 같다. 아이들은 무 무침이라 질색했지만 빙떡 부치는 모습은 신기해하며 ...
전은주 (꽃님에미), 2015
3
열두달 여행지_자유로운 싱글 여행지 2월:
보 전시 되어 있다 { 흔 자서 자유 릅게 들러보 거졸 은 공 0l:) 함망 빙떡 가는 걸 에 제주 시 쟝골 보자 . 빙떡 운 떼말 가루 썰어 데쳐 낸 무를 양념 만드는 제주도 으 | 향토 다 난 로 보 에 새로운 서을 역사가 세워 지면.
북케어, 2013
4
[무료] 천년의 밥상 (체험판): 먹을거리 그 속에 살아 숨 쉬는 우리 역사
우렁탕 만드는 법 ○ ○ 약이 되는 천년의 밥상 09 독 (毒) 을 이긴 지혜의 밥상 빙떡 ○ 천년의 이야기 마음을 나누는 먹을거리 ○ 빙떡 만드는 법 ○ 약이 되는 천년의 밥상 10 복 (伏) 날, 복 (福) 이 되는 밥상 연계백숙 ○ 천년의 이야기 왕의 복달임 음식 ...
오한샘, ‎최유진, 2015
5
열두달 여행지 6월: 자유로운 싱글 여행지
척박 한 제주 의 삶들 회화 적 으로 표한 한다 깔끔 한 제주 돼지 고기 국수 와 빙빙 돌려서 만든다는 무 숙채 와 메말 전의 빙떡 맛 을 제대로 볼 수 있는 식당 이다 다른 집 제사 에 조의금 대산 빙떡 을 만 들어 보내 배불리 먹게 만들었다 는 제주 진통 이 ...
북케어, 2012
6
원코스 제주대 : 제주에서 생긴 일: - 320페이지
... 에서 가장 가파른 경상대 옆의 오르막길 (일명 경대동산)을 킬힐로 오르는 이가 있다면? 200% 신입생입니다. 경대동산 축제 때는 메밀가루에 무채를 넣고 말아 만든 제 주 빙떡과 한라산(소주)을 즐길 수 있으니, 5월에 는 제주대로 오세요~ 제주 빙떡.
삐급여행(조명화), 2014
7
천년의 밥상: 먹을거리 그 속에 살아 숨 쉬는 우리 역사
천년의 이야기 제 주도에 가면 꼭 한 번 먹어봐야 하는 음식 중에 빙떡 은 빠지지 않는다. 제주도를 대표하는 별미지만 그 이름은 제주도 안에서도 지역마다 제각각이다. 옛 제주목과 대정 현大靜縣○ 지역에서는 빙빙 돌려 만다 또는 빙철 (번철) 에 지 ...
오한샘, ‎최유진, 2013
8
한국 전통 음식 - 189페이지
5%, C/ c /' ·赤 q % iii 느 r 랸 il/ 31k 빗 句[ l 惱 태 ak 欄擊 a / 치 - 좁쌀 떡 빙떡빙떡 : 제주도 는 메밀 이 많다 . 메밀 반죽 에 무나물 이 나 팥소 를 넣고 돌돌 말 은 떡 이다 . 일명 멍석 떡 이라 고도 한다 . 차좁쌀 떡 : 제주도 는 쌀 이 귀 하고 잡곡 이 ...
전희정, ‎이효지, ‎한영실, 2000
9
글로벌시대지방정부의문화마케팅전략 - 92페이지
... 시조 교실 등 경북 경주시 안강읍 옥산리 삼베 치자 영색 , 다랭이 논 체험 , 해조류 채취 , 일 普, 민간 신앙 등 경남 남해군 낭면 喜 현리 2 [ 천 제주 사투리 , 오메 기술 · 빙떡 체험 , 오름 트레킹 , 물 허벅 등 남제주군 성산읍 신풍리 제주 도 i 마 營 이름 테 ...
박흥식, 2003
10
황석영의맛있는세상: 소박하고풍요로운우리네음식과사람이야기
메밀 로 하는 음식 이 한두 가지 가 아니지만 ' 빙떡 도 그중 의 하 나다 . 메밀 가루 를 풀어서 돼지 기름 으로 번철 에 넓적 하니 지진다 . 그 위에 고명 을 얹 는데 전통적 으로 는 고사리 와 무 를 채 썰어서 넣지 만 요새 는 표고 , 돼지 고기 , 당근 , 파 등속 을 ...
황석영, 2007

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «빙떡»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 빙떡 est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
농촌체험학습으로 식(食)사랑 농(農)사랑 시작
참가한 학생중 일부는 “빙떡을 직접 만들어 시식하고, 서툰 솜씨지만 손수건에 자기만의 스타일로 염색 체험을 하고, 할아버지와 함께 짚 줄을 직접 꼬고 줄넘기를 ... «학부모뉴스24, oct 15»
2
CJ E&M, 한류 페스티벌 'KCON' 11월 제주서 첫 개최
팬 미팅과 부스 방문 이벤트 등 아티스트들과 팬들이 직접 만나 소통하고 교감하는 자리가 마련되며, 관광객들이 빙떡, 오메기떡 등 제주 특산 먹거리를 직접 만들거나 ... «연합뉴스, oct 15»
3
제주시, 전농로 '바스락(樂)축제 17일 개최
문화장터로는 빙떡·파전·주먹밥·쉰다리·머리고기·막걸리·가래떡·옥수수 등 다양한 먹거리와 골동품이 선보인다. 체험프로그램으로는 낙엽소리길 걷기·만화·캐리커쳐 ... «중앙일보, oct 15»
4
10월2~4일 제21회 서귀포칠십리축제 개최
문화'를 주제로 한 둘째 날은 '현악콘서트' '벨라진 톡톡콘서트' '제주어말하기대회'가, '화합'을 주제로 한 셋째날은 '빙떡만들기 체험' '제주전통혼례' '맨도롱또똣 작은 ... «뉴시스, sept 15»
5
광평마을, 메밀음식 시식회 개최
이날 만든 메밀음식은 빙떡, 메밀조배기, 메밀묵, 메밀범벅, 둘레떡, 쉰다리 등 6가지이며 시연음식은 빙떡, 메밀조배기, 둘레떡, 메밀산적, 둘레떡 굽기 등 5가지이다. «Headline jeju, sept 15»
6
제주외고, 일본 고교 방문해 수업교류 실시
이날 행사에서 이영숙 일본어 교사는 제주외고와 제주의 역사유적지에 대한 소개와 더불어 제주의 전통음식인 “빙떡”을 만드는 체험형태의 수업을 진행했다. 현혜정 ... «에듀진, sept 15»
7
일본 홋카이도 고교생, 제주 전통음식 '빙떡' 만들다
이날 행사에서 이영숙 일본어 교사는 제주외고와 제주의 역사유적지에 대한 소개와 더불어 제주의 전통음식인 '빙떡'을 만드는 체험형태 수업을 진행했다. 또 현혜정 ... «제주도민일보, août 15»
8
제주에서만 먹을 수 있는 시장음식은?
강원도 전병과 비슷한데 전병은 양념된 무채나 콩나물, 김치가 들어가는 반면 제주의 빙떡은 심심하게 간이 된 차가운 무채가 들어간다. 빙떡은 썰지 않고 손에 들고 ... «뉴데일리경제, juil 15»
9
성읍민속마을 전통초가 공방 프로그램 운영 '눈길'
분야별로는 전통음식(골감주, 상외떡, 돌래떡, 빙떡, 오메기떡, 쉰다리), 전통혼례, 오메기술, 초콜릿&비누, 천연염색, 목공예, 가죽공예, 연날리기, 민구류 전시 등 9개 ... «제민일보, juin 15»
10
"인생에 은퇴란 없지요"
특히 손님이 음식을 주문하면 공개된 주방에서 바로 조리를 시작하고 빙떡은 바로바로 부쳐 내는 등 배를 채우기 앞서 '눈요깃거리'를 제공, 눈을 즐겁게 한다. «제민일보, juin 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. 빙떡 [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ko/bingtteog>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ko
dictionnaire coréen
Découvrez tout ce que les mots cachent sur