Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "분라쿠" dans le dictionnaire coréen

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE 분라쿠 EN CORÉEN

bunlaku
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE 분라쿠 EN CORÉEN

Cliquez pour voir la définition originale de «분라쿠» dans le dictionnaire coréen.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
분라쿠

Bunraku

분라쿠

Bunraku est un spectacle de marionnettes japonais traditionnel. Le nom original est Ningyo Jururi, et c'est une combinaison de Ningyo, qui signifie poupée, et Jururi, un musicien de contes. «Bunraku» était le nom du théâtre où le théâtre de marionnettes Ningyo Ruri se répandait, mais la signification s'est élargie et est maintenant utilisée comme synonyme de Ningyo Ruri. Il est caractérisé par trois personnes avec les poupées de lignes de vie. La manipulation fine par la manœuvre habile permet l'action délicate et l'expression faciale. Il est désigné comme un bien culturel immatériel majeur du Japon et a été enregistré comme patrimoine mondial immatériel en septembre 2009. 분라쿠는 일본의 전통 인형극이다. 원래 이름은 닌교죠루리이며, 인형이라는 뜻인 '닌교'와 이야기체 음악인 '죠루리'가 합쳐진 말이다. '분라쿠'는 인형극 닌교죠루리가 펼쳐지는 극장의 이름이었으나, 그 뜻이 확장되어 현재는 닝교죠루리의 대명사로 쓰이고 있다. 등신대의 인형을 3명이 함께 조종하는 것이 특징이며 숙련된 조종자에 의한 섬세한 조종으로 세밀한 동작과 표정 연기가 가능하다. 일본의 주요무형문화재로 지정되어 있으며 2009년 9월에는 세계무형유산에 등록되었다.

définition de 분라쿠 dans le dictionnaire coréen

Bunraku Un spectacle de marionnettes japonais typique. 분라쿠 일본의 대표적인 전통인형극.
Cliquez pour voir la définition originale de «분라쿠» dans le dictionnaire coréen.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN CORÉEN RIMANT AVEC 분라쿠


바쿠
baku
다쿠
daku
덴가쿠
dengaku
덴큐카쿠
denkyukaku
도라쿠
dolaku
기가쿠
gigaku
고카쿠
gokaku
고료가쿠
golyogaku
고료카쿠
golyokaku
고스자쿠
goseujaku
조초카쿠
jochokaku
쥬바쿠
jyubaku
난카쿠
nankaku
사쿠
saku
사루가쿠
salugaku
스자쿠
seujaku
쓰텐카쿠
sseutenkaku
티와나쿠
tiwanaku
유랴쿠
yulyaku

MOTS EN CORÉEN COMMENÇANT COMME 분라쿠

돈기
돈산
돈산기
돈탕
돈환
두천
디장
디장찌개
령군
례기
록조
류기
류기준

MOTS EN CORÉEN FINISSANT COMME 분라쿠

다이코
도호
도라후
도미구스
도세이구소
가호
기호
기타나카구스
고교
고호
고이고
고토
교고
나카구스
나뤄옌
난코
난모
닌토
누스

Synonymes et antonymes de 분라쿠 dans le dictionnaire coréen de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN CORÉEN EN RAPPORT AVEC «분라쿠»

Traducteur en ligne avec la traduction de 분라쿠 à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE 분라쿠

Découvrez la traduction de 분라쿠 dans 25 langues grâce à notre traducteur coréen multilingue.
Dans cette section, les traductions de 분라쿠 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «분라쿠» en coréen.

Traducteur Français - chinois

文乐
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Bunraku
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Bunraku
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Bunraku
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

بونراكو
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Бунраку
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Bunraku
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বানরাকু
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Bunraku
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Bunraku
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Bunraku
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

文楽
130 millions de locuteurs

coréen

분라쿠
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Bunraku
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Bunraku
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

புன்ராகு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

बाहुलीनाटयागृहाचा एक जपानी प्रकार
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Bunraku
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Bunraku
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Bunraku
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Бунраку
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Bunraku
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Bunraku
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Boenrakoe
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Bunraku
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

bunraku
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de 분라쿠

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «분라쿠»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «분라쿠» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot 분라쿠 en coréen

EXEMPLES

10 LIVRES EN CORÉEN EN RAPPORT AVEC «분라쿠»

Découvrez l'usage de 분라쿠 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 분라쿠 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
한국연극의 문화형성력: - 242페이지
분라쿠 ' 가 인형극 C / ,形劇) 이라 하니까 우리 의 인형극 쯤 으로 생각 해서 대수롭지 않게 치워 버리려 는 경향 이 있다 . 인형극 이라는 예술 형태 가 우리 연극계 에서는 한 차원 낮은 놀이 로 간주 되기 때문에 일본 의 노오 (能) 를 잘 아는 사람들 도 ...
李相日, 2000
2
운전 배우기: 지식을만드는지식 희곡선집
극의 현대 작 즐겨 전 기법의 한 교수 크루즈 각각의 작품마다 그 작품만의 맞는 개성적인 극작 기법을 연극학자인 질 돌런(Jill Dolan)도 그녀의 상상력과 보글 특유의 일본 분라쿠 인형극의 내레이션, 판타지 장면을 이러한 극작 테크닉은 분라쿠 것을 ...
폴라 보글, 2015
3
하이브리드총서08_사라진 직업의 역사
일본의 전통극인 분라쿠文樂나 가부키歌舞伎에 등 장하는 극 해설자, 즉 분라쿠의 다유大夫, 가부키의 다케모 도竹本의 역할을 변사가 이어받았다는 설이다.이와는 다 르게 조선의 전통극인 가면극과 남사당놀이에서 변사의 기원을 찾기도 한다. 탈춤에 ...
이승원, 2012
4
행인
에도(江戶) 초기에 오사카에서 생겨난 예능으로 인형 조루리, 현재의 분라쿠(文)를 말함. 분라쿠는 조루리에 맞춰 하는설 화 인형극이며, 조루리는 음곡에맞춰 낭창하는 옛이야기. “둘 다예요. 토했다가 술 주정 했다가”라고 오카 네가 대답했다. 오카다는 ...
나쓰메 소세키, 2002
5
한의구조연구 - 344페이지
51) 분라쿠 (文樂) 란 , 죠 루리 의 별칭 , 분라쿠 란 원래 도쿠가와 바쿠후 (德] IIT 府) 말기 에 오오사카 (大販) 에 생겨난 죠 루리 상연 극장 의 명칭 이었는데 , 이것이 인형 죠 루리 를 지칭 하게 되었다 . 이전 과 완전히 달라져 , 내 - 인 은 현 544 ' 죠 루리 ...
천이두, 1993
6
한국 民俗 의 뿌리: 日本文化로 조명한 한국 전통 문화 - 187페이지
닌 교조 루리 ( 속칭 분라쿠 ) 의 인형 은 꼭둑 각시 인 몇 배나 크고 무대 도 비교 가 안 될 정도로 크다 . 뿐만 아니라 구조 도 분라쿠 쪽 이 훨씬 기교 적이고 인형 의 모습 도 정련 되 며 고상한 둑 인형사 를 히다리 추카이 (左道 V \ · 왼팔 조종사 ) , 는 사람 ...
金兩基, 1987
7
한일 근대 문학 의 관련 양상 신론 - 360페이지
분라쿠 (文樂) 나 가부키 <歌舞枝) 의 대사 조 차도 연회장 과 가부키좌 (座) 를 찾아 다니며 암송 할 만큼 일본 문화 및 일본어 실력 을 갖춘 조선인 김소운 을 칭송 함 이란 오청원 (吳淸源) 의 바둑 급수 나 왕정치 (王貞始) 의 야구 실력 과 는 비견 할 성질 ...
김윤식, 2001
8
조선 영화사 논점 - 135페이지
분라쿠 는 일본 의 전통 인형극 으로 다 市大夫) 의 챙 샤미센 <三味線) 의 반주 와 한 인형 을 삼인 이 조정 하는 삼인 조종 인형 의 세 가지 요소 에 의 해 공연 되었다 . 이 중에서 다유 는 극 의 설명 과 진행 을 맡은 인물 로 극 속에 듣 1 - 는 인물 들의 대사 ...
김수남, 2008
9
STORYM Osaka Guide Book: 모두투어 스토리엠 오사카 가이드북
... 오사카 부 사키 시마 청사 전망대 , 오사카 수상 버스 아쿠아 라이너 - 할인 이나 선물 을 받을 수 있는 시설 오사카 수상 버스 아쿠아 라이너 , 우메다 조이 폴리스 , 국립 국제 미술관 , 라 께 하는 나니 와 탐험 크루즈 국립 분라쿠 극장 난바 그랜드 가게 ...
(주)모두투어네트워크, 2014
10
이미지의 제국
주신 구라는 18세기 초에 무사 계급 사이에서 일어난 실제 복수극이 분라쿠와 가부키의 형태로 2세기에 걸쳐 서 민 사이에서 전해 내려져 온 이야기인데, 이미 1910년 에 마키노 쇼조牧野省三 감독에 의해 장편 라이브액션 영화로 만들어진 바.
김준양, 2006

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «분라쿠»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 분라쿠 est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
진정한 자유인이자 세계인
그는 태평양전쟁 발발 소식으로 도쿄가 술렁이던 날 극장에서 분라쿠文樂공연을 보았고 매일이 전쟁 소식으로 뒤덮일 때 국민복國民服 차림의 사람들이 늘어선 도쿄 ... «레디앙, sept 15»
2
안숙선, 오사카서 한일 우호 기원하는 무대 꾸민다
주오사카대한민국총영사관 오사카한국문화원은 10월 2일 오후 오사카시 니혼바시(日本橋)역 앞 국립 분라쿠(文樂) 극장에서 국립국악원 민속악단 초청 무대를 마련 ... «데일리한국, sept 15»
3
[책과 삶]군국화·전쟁의 시대를 산 일본 지식인의 고백록
가토는 전쟁이 발발했다는 소식이 전해진 날, 관람을 예정했던 일본 전통공연 분라쿠 공연장으로 향했다. 관객이 적어 공연이 취소되는 것 아닌가 생각하는 순간, ... «경향신문, sept 15»
4
혼돈의 20세기, 日대표 지식인이 읽어낸 '생명 가치'
그는 태평양전쟁 발발 소식으로 도쿄가 술렁이던 날 극장에서 분라쿠 공연을 봤고, 하루하루가 전쟁 소식일 때도 도쿄 거리를 여행자처럼 걸었다. 바로 이 무렵 그는 ... «서울신문, sept 15»
5
쌀이 춤춘다, 그가 펼친 '논' 위에서
일본에선 가부키, 노, 분라쿠 같은 전통 예능에 전통춤 부토까지 익혔다. 1999년 무용 전문지 '댄스 유럽'은 지리 킬리안, 피나 바우쉬 등 세계 최고 안무가들과 함께 ... «조선일보, sept 15»
6
日 효고현 엑스포서 홍보…'닌교조루리' 관람객에 호평
미나미아와지시(南あわじ市)의 아와지닌교자(淡路人形座) 단원들이 500년의 역사를 자랑하는 아와지시마(淡路島)의 전통인형극 '분라쿠(文楽)' 닌교조루리(人形 ... «Kyodo News Korean, juil 15»
7
【간사이 교차로】日, '닌교조루리' 후계자 양성 노력
올 봄부터 구마모토현 야마토정(熊本県山都町)에 있는 '세이와 분라쿠(清和文楽)'에 소속된 세 명이 전통 예능을 배우고 있다. 와타나베 나쓰코(渡辺奈津子, 25) 씨는 ... «Kyodo News Korean, janv 15»
8
요코하마에서 한중일 인형극 경연 - 발탈도 일본 첫 공개
일본에서는 죠루리(淨瑠璃)의 이야기, 샤미센(三味線)에 맞춰 3명이 하나되어 인형을 다루는 '인형 죠루리 분라쿠'. 인형의 부드러운 움직임은 살아있는 인간으로 착각 ... «민단신문, nov 14»
9
첼리스트 '송영훈 표' 클래식을 만나다
앞서 그는 지난해 리사이틀에서 일본 전통 악기의 소리를 재현한 'Bunraku 분라쿠'나 야나첵의 “Pohadka 동화”와 같은 독특한 곡들을 레퍼토리로 선정해 다양한 음악 ... «민중의소리, oct 14»
10
[일본여행] '예술의 섬' 다카마츠-나오시마로 떠나는 日 패키지여행
또한, 여성들만 연기하는 고전 인형극인 '분라쿠'는 나오시마의 또 다른 볼거리로 다가온다. 원래 '분라쿠'는 남성들에 의해 공연이 진행되지만, 나오시마는 기존 ... «스포츠조선, juin 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. 분라쿠 [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ko/bunlaku>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ko
dictionnaire coréen
Découvrez tout ce que les mots cachent sur