Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "갑판" dans le dictionnaire coréen

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE 갑판 EN CORÉEN

gabpan
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE 갑판 EN CORÉEN

Cliquez pour voir la définition originale de «갑판» dans le dictionnaire coréen.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
갑판

Deck

갑판

Un pont est une couche extérieure couvrant en permanence une cabine ou une coque dans un navire. Le pont supérieur forme un «toit» de la coque pour renforcer la coque et le pont lui-même est également un espace de travail important. En plus du pont supérieur, plusieurs couches de construction de plancher peuvent être fabriquées à l'intérieur de la coque ou de la superstructure, qui est également appelée plate-forme. 갑판이란 선박에서 선실이나 선체 위를 영구히 덮고 있는 외부층이다. 상부갑판은 선체의 "지붕"을 형성하여 선체를 튼튼하게 함과 동시에 갑판 그 자체도 중요 작업 공간이 된다. 상부갑판 이외에도 선체 내부나 선루 구조에도 여러 층의 바닥 구조가 만들어질 수 있는데, 이것 역시 갑판이라고 칭한다.

définition de 갑판 dans le dictionnaire coréen

Deck Un grand plancher plat avec des plaques en bois et en acier sur de grands navires et des navires de guerre. 갑판 규모가 큰 배·군함 위에 나무·철판을 깔아놓은 넓고 평평한 바닥.
Cliquez pour voir la définition originale de «갑판» dans le dictionnaire coréen.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN CORÉEN RIMANT AVEC 갑판


개암사안내판
gaeamsaannaepan
개암선생문집책판
gaeamseonsaengmunjibchaegpan
각다귀판
gagdagwipan
각저판
gagjeopan
각판
gagpan
가정목은선생문집판
gajeongmog-eunseonsaengmunjibpan
가조판
gajopan
가라판
galapan
갈천선생문집책판첨모당선생문집책판
galcheonseonsaengmunjibchaegpancheommodangseonsaengmunjibchaegpan
갈판
galpan
가례부췌책판
galyebuchwechaegpan
가납재판
ganabjaepan
강판
gangpan
간한계판
ganhangyepan
간판
ganpan
간송문집책판및김라전신록책판
gansongmunjibchaegpanmichgimlajeonsinlogchaegpan
가사심판
gasasimpan
합판
habpan
납판
nabpan
농상공부협판
nongsang-gongbuhyeobpan

MOTS EN CORÉEN COMMENÇANT COMME 갑판

진혁신운동
천고등학교
천리
천면
천중학교
천초등학교
파천
갑판기계
갑판
갑판
갑판적약관
갑판적재선택권조항
갑판적재하물
하산
향리

MOTS EN CORÉEN FINISSANT COMME 갑판

검은머리트라고
건알
고봉문집목
곡성도동묘의회헌실기목
고무
곤여전도목
공개재
공명
공사
곤재우득록목
관독상
관상정맥
계기
격재선생문집책
경암집책
경계층
경계
경재선생문집책

Synonymes et antonymes de 갑판 dans le dictionnaire coréen de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN CORÉEN EN RAPPORT AVEC «갑판»

Traducteur en ligne avec la traduction de 갑판 à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE 갑판

Découvrez la traduction de 갑판 dans 25 langues grâce à notre traducteur coréen multilingue.
Dans cette section, les traductions de 갑판 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «갑판» en coréen.

Traducteur Français - chinois

舱面
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

cubierta
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Deck
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

डेक
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ظهر السفينة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

палуба
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

convés
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ডেক
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

pont
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Deck
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Deck
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

デッキ
130 millions de locuteurs

coréen

갑판
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Deck
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sàn tàu
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

டெக்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

डेक
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

güverte
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

ponte
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

pokład
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

палуба
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

punte
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κατάστρωμα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

dek
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

däck
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

dekk
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de 갑판

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «갑판»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «갑판» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot 갑판 en coréen

EXEMPLES

10 LIVRES EN CORÉEN EN RAPPORT AVEC «갑판»

Découvrez l'usage de 갑판 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 갑판 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
씨월드PK 2권
일단 감시탑의 갑판요원을 감시탑에서 철수시키고 갑판에 모르니 수상한 게 발견되면 그 즉시 보고하라고 해!” “넵!” 어차피 육안으로밖에 확인할 고 폭우에 강타당하고 있는 바다 속에서 모습을 드러내는 바다괴수를 발견하는 것은 운이 따르지않는 ...
김현준, 2012
2
[세트] 씨월드PK (전8권/완결)
일단 감시탑의 갑판요원을 감시탑에서 철수시키고 갑판에 있는 갑 판요원들로 하여금 바다 곳곳을 잘 살펴보라고 해! 혹시 바다괴수가 출몰할지 모르니 수상한 게 발견되면 그즉시 보고하라고 해!” “넵!” 어차피 육안으로밖에 확인할 방법이 없었다.
김현준, 2013
3
씨월드PK 2
일단 감시탑의 갑판요원을 감시탑에서 철수시키고 갑판에 있는 갑 판요원들로 하여금 바다 곳곳을 잘 살펴보라고 해! 혹시 바다괴수가 출몰할지 모르니 수상한 게 발견되면 그즉시 보고하라고 해!” “넵!” 어차피 육안으로밖에 확인할 방법이 없었다.
김현준, 2009
4
모털 엔진: 견인 도시 연대기 1
7. 하이. 런던. 최상층. 갑판은. 제1갑판의. 메이페어와 피카딜리 * 에 형성된 붐비는 쇼핑가, 그리고 런던을 구한 영 웅 쿼크의 동상이 위치한 쿼크 서커스 광장 ** 을 모두 내려다볼 수 있는 곳에 있었다. 여러 개 의 거대한 기둥 위에 자리 잡고 있는 이 ...
필립 리브 지음, ‎김희정 옮김, 2014
5
견인 도시 연대기 (전4권 합본)
7. 하이. 런던. 최상층. 갑판은. 제1갑판의. 메이페어와 피카딜리 * 에 형성된 붐비는 쇼핑가, 그리고 런던을 위해수많 은 막기무너지는 것을 굉장히 불안정해진 상태였다. 그래서 쿼크 서커스 광장 ** 을 모두 내려다볼 수 있는 곳에 있었다. 여러 개 동상이 ...
필립 리브 지음, ‎김희정 옮김, 2014
6
4월의 모든 역사 - 세계사
타이타닉호,. 첫. 여객선 타이타닉호의 객실은 1~3등실 호화 최대 세계 까지 있었다. 1등실 갑판에서부터 갑판 E(상 최상층인 보트 객실은 갑판)까지 설치되어 있었다. 부유한 승객들이 탑승한 만 수준이었다. 그 래서 급한 사정보다는 즐기려고 승선한 ...
이종하, 2013
7
씨월드PK 8권 완결
일단 쌓인 눈은 갑판요원들에게 선원 10명씩을 붙여서 최대한 빨리 치우라고 하고, 감기에 걸리거나 동상에 걸린 선원들은 선의에게 선원 5명을 붙여서 치료하게 해.” 넵! 명령을 내리자 갑판요원들이 선원들을 이끌고 쌓인 눈을 치우기 시 작했다.
김현준, 2012
8
소설 음자
바로 그때 탁비와 설물, 영지가 달려와서 밧줄을 당겨 감지를 갑판 위로 올 렸다. 감지가 갑판 위로 올라오는 순간 파도가 휩쓸고 지 나갔다. 일행은 갑판에 몸을 납작하게 엎드리면서 붙었 다. 파도가 빠지고 지나가자 갑판에 물이 빠져나갔다. 네 명의 ...
정현웅, 2014
9
임페리얼 가드 3: 원정
갑판 불어 대포를 효과적이었 쳤 다. 중앙 있었는데, 가장 다시 고함을 최대야! 알겠어?! 대 것이 지휘해!” 무장시키고 동풍의 바람이 않자 산소를 계속 충원해서 고각 내려다볼 수 나오지 화력 최대로! 잘붙게 했다. 갑판을 이상 버려!” 힘을 내며 고각 ...
보헤미아, 2013
10
군대생활 매뉴얼
예식 갑판 예절 고대 전선(戰船)이나 현대 군함을 막론하고 배에서 가장 성역(聖域)시되어 있는 곳은후갑판이다. 별다른 장식을 찾 아볼 수는 없지만 함상 의식은 관습상 후갑판에서 거행된다. 항해중이 아니면 국기는 항상 후갑판 함미에 게양한다.
김정필, 2010

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «갑판»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 갑판 est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
[美 '로널드 레이건'호 타 보니] 갑판 면적만 축구장 3배 크기 '떠다니는 …
엘리베이터가 움직이자 눈 깜짝할 사이에 활주로가 나타났다. 레이건호 활주로 위에 오르자 오륙도가 손에 잡힐 듯이 가깝게 보였다. 갑판 면적이 1천800㎡로 축구장 ... «부산일보, oct 15»
2
지중해 난민선 갑판 아래서 40여명 사망…"질식 추정"(종합)
갑판 아래 화물칸에 갇혀 있으면 배가 전복될 때 익사하거나 선박 디젤 엔진의 연기에 질식사할 위험이 크다. 불법 난민이주 브로커들이 지중해를 건너 유럽으로 가는 ... «연합뉴스, août 15»
3
김좌진 장군 증손자, 해군장교 임관 "필승"… 첫 임무는 '옹진함 갑판사관'
그는 갑판사관은 구명장구를 비롯한 갑판 장비를 관리·운용하고 함정의 기초 군기 확립을 담당하는 임무를 수행한다. 김 소위는 어린 시절부터 청산리 대첩의 영웅인 ... «머니위크, août 15»
4
'아덴만' 석해균 선장 살린 갑판병 출신 의사 이국종, 해군 홍...
아주대 의대 이국종(46·사진) 교수는 2011년 '아덴만 여명 작전'에서 총상을 입은 석해균 삼호주얼리호 선장을 기적적으로 살려냈다. 해군 출신인 이 교수는 석 선장을 ... «조선일보, juil 15»
5
이메일로 기사공유
적극적인 타격, 그리고 득점권에 강한 모습은 강정호를 해적 군단 핵심 갑판요원으로 만들었다. 후반기 피츠버그는 내셔널리그 중부지구 선두를 놓고 치열한 혈전을 ... «조선일보, juil 15»
6
"승객들은 갑판으로 나오세요"…부산서 인명구조 훈련
승객들이 갑판 위로 대피해 손을 들어 구조신호를 보내고 있다. ... 에 갇혀 있던 승객을 발견하고 파괴장비를 이용, 문을 부수고 승객을 구조한 뒤 갑판으로 인도했다. «연합뉴스, mai 15»
7
계류 선박 갑판 드럼통 '꽝'…1명 사망(종합)
계류 중인 선박 갑판서 드럼통 폭발…1명 숨져 (통영=연합뉴스) 11일 오후 2시 40분께 경남 통영시 도산면 한 선착장에 계류 중인 133t 멸치가공선 갑판에서 드럼통이 ... «연합뉴스, mai 15»
8
지중해 침몰선 선장 체포…"갑판 꼭대기에 있다 생존"(종합)
이들 밀입국 업자는 사고 당시 배의 갑판 맨 윗부분에 있다가 살아남은 것으로 보인다고 영국 일간 텔레그래프는 전했다. 이번 사고에 대해 살인 혐의로 수사에 착수한 ... «연합뉴스, avril 15»
9
선원 탈출할 때도... 세월호 갑판에선 "기다려라"
세월호 참사 당일 선원들이 탈출하던 순간, 갑판 위에 있는 외부 스피커에서도 기다려라는 안내 방송이 나왔다는 사실이 지난 10일 확인됐다. '선원들은 승객의 선내 ... «오마이뉴스, mars 15»
10
방글라데시 여객선 침몰, 구조 탑승객 “갑판 위에 위치해 살아남아 …
22일(현지시간) 오전 11시 50분 방글라데시 파드마강에서 여객선 침몰해 최소 48명이 사망한 것으로 집계됐다. 또 방글라데시 여객선 침몰로 수십 명이 실종됐다. «동아일보, févr 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. 갑판 [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ko/gabpan>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ko
dictionnaire coréen
Découvrez tout ce que les mots cachent sur