Signification de "ponte" dans le dictionnaire italien

PRONONCIATION DE PONTE EN ITALIEN

pon · te

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PONTE

Ponte peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE PONTE EN ITALIEN

pont

Ponte

Un pont est une structure utilisée pour surmonter un obstacle, naturel ou artificiel, qui est précédé de la continuité d'un chemin de communication. Nous aurons des ponts bien connus si l'obstacle est représenté par un cours d'eau, nous aurons des viaducs si l'obstacle est une vallée, nous aurons un passage supérieur si l'obstacle est représenté par un autre chemin de communication du même type que celui-ci passage à niveau.

Un ponte è una struttura utilizzata per superare un ostacolo, naturale o artificiale, che si antepone alla continuità di una via di comunicazione. Avremo dei ponti propriamente detti se l'ostacolo è rappresentato da un corso d'acqua, avremo dei viadotti se l'ostacolo è una vallata, avremo dei cavalcavia se l'ostacolo è rappresentato da un'altra via di comunicazione dello stesso tipo di quella attraversante.

définition de ponte dans le dictionnaire italien

La première définition d'un pont dans le dictionnaire est une construction qui réunit deux points fixes sur le sol, divisés par un obstacle naturel ou artificiel: a p. sur le Pô, sur l'autoroute; p. de fer, de bois, de ciment; p. route, rail. Une autre définition d'un pont est chaque structure qui permet une connexion. Bridge est aussi un jeu de bridge.

SYNONYMES DE «PONTE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «ponte» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en italien de ponte

aiuto · appoggio · assale · attacco · bridge · castello · collegamento · commercio · conforto · congiunzione · connessione · contatto · coperta · corridoio · corto · di transizione · episodio · fondamento · frammento · giunzione · impalcatura · lancio · palco · palo · passaggio · passeggio · passo · pezzo · pilastro · ponte motore · ponteggio · processo · protesi · provvisorio · punto · rapporto · rifugio · riguardo · sollievo · sostegno · stadio · strappo · struttura portante · supporto · tacco · tolda · trabattello · traffico · trait d´union · transitorio · tratto · tuga · valico · vano

TRADUCTION DE PONTE

Découvrez la traduction de ponte dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de ponte dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ponte» en italien.

• Traducteur Français - chinois: 桥
• Traducteur Français - espagnol: puente
• Traducteur Français - anglais: bridge
• Traducteur Français - hindi: पुल
• Traducteur Français - arabe: جسر
• Traducteur Français - russe: мост
• Traducteur Français - portugais: ponte
• Traducteur Français - bengali: সেতু
• Traducteur Français - français: pont
• Traducteur Français - malaisien: jambatan
• Traducteur Français - allemand: Brücke
• Traducteur Français - japonais: ブリッジ
• Traducteur Français - coréen: 다리
• Traducteur Français - javanais: bridge
• Traducteur Français - vietnamien: cầu
• Traducteur Français - tamoul: பாலம்
• Traducteur Français - marathi: पूल
• Traducteur Français - turc: köprü
• italien: ponte
• Traducteur Français - polonais: most
• Traducteur Français - ukrainien: міст
• Traducteur Français - roumain: pod
• Traducteur Français - grec: γέφυρα
• Traducteur Français - afrikaans: brug
• Traducteur Français - suédois: bro
• Traducteur Français - norvégien: bro

10 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «PONTE»

Citations et phrases célèbres avec le mot ponte.

1

Akbar il Grande

Il mondo è un ponte: passaci sopra, ma non costruirci una casa.

2

Roberto Benigni

Dicono che Mussolini abbia fatto anche cose buone. Ma sicuramente. Anche Stalin o Hitler, un ponte o una strada l'avranno fatta, anche il

3

Ralph Blum

Nulla è predestinato: gli ostacoli del tuo passato possono diventare il ponte che ti conduce a nuovi esordi.

4

Renzo Bossi

Rappresenta un ponte tra Varese e l'Australia, quindi sarà possibile trovare tanti canadesi in giro per la città.

5

Reb Nachman Breslover

Tutta la vita è un ponte molto stretto, e la cosa più importante è non avere paura.

6

Paulo Coelho

La magia è un ponte che ti permette di passare dal mondo visibile in quello invisibile. E imparare le lezioni di entrambi i mondi.

7

Jeffery Deaver

Diresse la Cobra sul ponte della Cinquantanovesima Strada, il Queensboro. Suo padre le aveva detto che Paul Simon su quel ponte ci aveva scritto una canzone.

8

Robert Downey Jr.

- Non ricordo il nome di chi l'ha costruito. - No, no, è errato: è il Grand Canyon, non il ponte di Brooklyn. - Lo so che non è il ponte di Brooklyn: quello l'hanno costruito i padri pellegrini. - Errato anche questo.

9

Francis Hackett

L'eresia non è altro che il ponte fra due ortodossie.

10

George Herbert of Cherbury

Colui che non sa perdonare distrugge il ponte sul quale egli stesso deve passare.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PONTE»

Découvrez l'usage de ponte dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ponte et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Questo ponte s'ha da fare

Con Questo ponte s’ha da fare, Giuseppe Cruciani svela impietosamente scandali, cifre e retroscena dell’Italia dei cantieri bloccati, dall’autostrada Tirrenica alla metropolitana di Roma, dai treni ad Alta Velocità alla Salerno ...

Giuseppe Cruciani, 2010

Il Ponte

Il ponte costituisce un punto di congiunzione,può unire due entità importanti oppure, come nel caso, due entità disparate delle quali una giganteggia sull’altra.

Giuseppe Antonio Paolo Zerbo, 2007

Il ponte delle sirenette

Attraverso una vicenda appassionata e intrigante, fitta di suggestioni e di personaggi, orchestrata da una limpida scrittura che fa vibrare le corde del sentimento e dell avventura, Giuseppe Pederiali ci regala il ritratto di due donne ...

Giuseppe Pederiali, 2011

"Il Ponte" di Calamandrei 1945-1956

On the monthly literary and political journal Il Ponte, founded in Florence by Piero Calamandrei (1889-1956).

Luca Polese Remaggi, 2001

Strade romane, ponti e viadotti

Ponte Aurunco Nel vasto panorama dell'architettura pondera di età romana in Campania, il ponte degli Aurunci (1) nel territorio dell'antica Suessa (2), detto comunemente ponte Ronaco, rappresenta un unicum, essendo il solo ad essersi  ...

Lorenzo Quilici, Stefania Quilici Gigli, 1996

Quell'ultimo ponte

I tedeschi colpiti cadevano da tutte le parti,alcuni nell'intelaiatura del ponte, altri nell'acqua. Prima che ilfuoco cessasse piùdi260 erano morti, molti eranoferiti e moltialtri erano stati fatti prigionieri. Ilprimo dei pontierastato occupato indue ore ...

Cornelius Ryan, 2013

Il Ponte

« Il Ponte » che il mio libro è dedicato « ai giovani delle scuole e delle università — agli americani di Berkeley, ai cinesi della rivoluzione culturale, ai cecoslovacchi della primavera di Praga, ai francesi del maggio '68, a tutti gli altri — che, ...

‎1974

Memorie di Lorenzo Da Ponte compendiate da Jacopo Bernardi

del mercatante viennese) vorrebbe sposare il mio danaro e non la mia figlia », e tosto rivolto al Da Ponte disse: la volete voi la mia figlia? e tu, Nanci, lo vuoi tu il Da Ponte? Ella abbassò gli occhi: il padre prese la mano del Da Ponte e quella ...

Lorenzo Da Ponte, Jacopo Bernardi, Clotilde Capparelli, 1871

Progetto per l'erezione di un gran ponte congiuntivo Venezia ...

N on v' ha idiota che non riconosca impossibile la dimostrazione prospettica di un intiero ponte di tre miglia di lunghezza sopra un picciol spazio di carta, a meno di non incorrere in una meschinità puerile e priva di qualunque effetto. Quindi è ...

G. P., 1830

Urbanizzazione delle campagne nell'Italia antica

In località San Vito (frazione di Rimini), nei pressi dell'omonima chiesa, si trovano i resti di un ponte. Originariamente posto sul torrente Uso, che attualmente si trova leggermente spostato verso ovest, del manufatto rimangono visibili in mezzo ...

Lorenzo Quilici, Stefania Quilici Gigli, 2001

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PONTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ponte est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Calafuria, chiusa un'area di 150 metri quadri sotto al ponte

Ha inoltre interdetto il sentiero che porta al mare passando proprio sotto al ponte. Il provvedimento è stato adottato dopo il sopralluogo indetto ... «Il Tirreno, juil 15»

Olanda, tenta di attraversare il ponte ma non si accorge che è aperto

Un uomo di 56 anni, alla guida di una famigliare argentata, non si accorge del fatto che il ponte che sta attraversando è mobile e finisce a tutta ... «TGCOM, juil 15»

Ponte dei Congressi: i cittadini temono la perdita dei finanziamenti

Sarebbe molto utile avere dal Municipio XI notizie sull'avanzamento della pratica 'Ponte dei Congressi' finanziato con lo sblocca Italia a ... «RomaToday, juil 15»

Grassina, Ponte della Rampa: da mercoledì 29 luglio parte l …

Mercoledì 29 luglio 2015 partono i lavori di realizzazione del percorso pedonale protetto sulla Chiantigiana sul Ponte della Rampa, nel centro ... «gonews, juil 15»

Lanciano un cane dal ponte Salvato per miracolo

Un gruppo di ragazzi, poco prima, si era fermato con l'auto, l'aveva legato ad una corda lanciandolo dal ponte Oreto. Poi erano fuggiti facendo ... «Live Sicilia, juil 15»

Il centro estivo parrocchiale di Ponte Galeria riceve la visita del …

Allo stesso pranzo, offerto a tutti i bambini, ha partecipato anche il Presidente della Protezione Civile di Ponte Galeria - Piana del Sole Fausto ... «RomaToday, juil 15»

Lo lanciano dal ponte della Guadagna, cane salvato a Palermo

Vigili del fuoco e agenti di polizia in soccorso di un cane lanciato dal ponte militare della Guadagna, a Palermo. Una donna ha visto un gruppo ... «Giornale di Sicilia, juil 15»

Pescara, il Ponte del Mare 'grida' No Ombrina

E' dal Ponte del Mare che partì, con la manifestazione del maggio 2013, in cui 40mila persone marciarono su Pescara, il grido “No Ombrina”. «CityRumors.it, juil 15»

Al 'Buonarroti' di Ponte a Egola un bando per i laboratori pomeridiani

L'Istituto Comprensivo “M.Buonarroti” di Ponte a Egola ha indetto un bando per una “Selezione pubblica per l'assegnazione di servizi volti alla ... «gonews, juil 15»

Italia-Asia: un ponte per gli affari

Italia-Asia, un ponte per gli affari, un'asse sempre più basilare per il business, per l'import-export, per tutto quel processo di globalizzazione in ... «Vanity Fair.it, juil 15»