Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "그릇" dans le dictionnaire coréen

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE 그릇 EN CORÉEN

geuleus
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE 그릇 EN CORÉEN

Cliquez pour voir la définition originale de «그릇» dans le dictionnaire coréen.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Bol

그릇

Un bol est un terme qui se réfère à un dispositif qui contient de la nourriture ou des objets. Il est fait de terre, de rôti, de laiton fondu ou de verre, de bois ou de plastique. Il est aussi appelé un conteneur, ce qui signifie un conteneur pour les marchandises. 그릇은 음식이나 물건을 담는 기구를 통틀어 이르는 말이다. 흙으로 빚어 굽거나, 놋쇠 등 금속을 녹여 만들거나, 유리, 나무, 플라스틱 따위를 재료로 만든다. 물건을 담는 그릇이라는 뜻으로 용기라고도 부른다.

définition de 그릇 dans le dictionnaire coréen

Bol Une contemplation profonde des choses, une poésie de Oh Se - young ' 그릇 사물에 대한 깊은 관조, 중후한 형상성이 돋보이는 오세영의 그릇 연작시.
Cliquez pour voir la définition originale de «그릇» dans le dictionnaire coréen.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN CORÉEN RIMANT AVEC 그릇


애기중의무릇
aegijung-uimuleus
백자황금오얏꽃무늬스프그릇
baegjahwang-geum-oyaskkochmunuiseupeugeuleus
백자누비그릇
baegjanubigeuleus
반찬그릇
banchangeuleus
반짇그릇
banjidgeuleus
버릇
beoleus
붓둣그릇
busdusgeuleus
든버릇
deunbeoleus
개꽃무릇
gaekkochmuleus
금제그릇
geumjegeuleus
귀때그릇
gwittaegeuleus
질그릇
jilgeuleus
중의무릇
jung-uimuleus
꽃무릇
kkochmuleus
무릇
muleus
놋그릇
nosgeuleus
오지그릇
ojigeuleus
사기그릇
sagigeuleus
유기그릇
yugigeuleus

MOTS EN CORÉEN COMMENÇANT COMME 그릇

륀베르크
륀슈타트
륀스펠트
륀틀리-라거
륀하인-바이어펠트
류네바르트
류콕족제비리머
르나슈
르노블
르바비차
그릇
그릇받침
리그
리그홀
리글라
리기슈케스
리냐르시약
리너강
리너버스
리네곶

Synonymes et antonymes de 그릇 dans le dictionnaire coréen de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN CORÉEN EN RAPPORT AVEC «그릇»

Traducteur en ligne avec la traduction de 그릇 à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE 그릇

Découvrez la traduction de 그릇 dans 25 langues grâce à notre traducteur coréen multilingue.
Dans cette section, les traductions de 그릇 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «그릇» en coréen.

Traducteur Français - chinois

容器
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

envase
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Bowl
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

पात्र
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

حاوية
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

контейнер
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

recipiente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

আধার
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

récipient
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Container
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Container
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ボウル
130 millions de locuteurs

coréen

그릇
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

wadhah
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

thùng chứa
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கொள்கலன்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

कंटेनर
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

konteyner
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

contenitore
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

pojemnik
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

контейнер
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

recipient
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

δοχείο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

houer
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

container
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

container
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de 그릇

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «그릇»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «그릇» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot 그릇 en coréen

EXEMPLES

10 LIVRES EN CORÉEN EN RAPPORT AVEC «그릇»

Découvrez l'usage de 그릇 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 그릇 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
마음 을 담은 그릇, 신안 香爐
『마음을 담은 그릇, 신안 향로』. 국립중앙박물관 아시아관 신안해저문화재실에서 개최하는 마음을 담은 그릇, 신안 香爐의 전시도록이다. 700여 년 전의 향의 효용과 사용 계층 및 ...
김성구, 2008
2
그릇: 도예가 13인의 삶과 작업실 풍경
그릇은 무엇일까? 그릇이 도예가에게 무엇이기에 끊임없이 그릇을 만들까? 그렇다 면 그들이 만드는 것은 생활용품인가, 예술인가? 좋은 그 릇은 무엇이고 그것은 우리에게 무엇을 이야기하는 것일 까? 이 글은 그릇에 대해 관람자에게, 혹은 스스로 ...
홍지수, 2014
3
그릇: 비우는 것이 채우는 것이다
생각해 보면 그릇 의 크기 를 결정 하는 것도 내가 아 니라 냠 이다 . 회사 에서 ' 당신 은 그릇 이 정말 큰 사람 이군요 ' 라는 먈 을 들은 사람 이라도 집 에 와서 아내 에게는 ' 당신 은 그릇 이 정먈 작은 냠 자야 ! ' 라는 먈 을 들을 수도 있다 . 중요한 것은 ...
사이토히토리, 시바무라에미코, 2013
4
우리 아이의 인생그릇은 타고난다
공부그릇이 가득 차서는 안 된다 공부그릇은 타고난 사주의 틀이다 그릇 안에는 부모님의 유전적인 영향과 타고난 성격, 성 향등이 들어 있다. 부모가 교수라면 아이도 그렇게 될 확률이 높다. 부모가 사업을 한다면 자 녀도 그렇게 될 확률이 높다. 그러나 ...
여동재, 2012
5
우동 한 그릇: 정서가 메마른 시대, 감동에 목마른 시대의 필독서
선생님께서 학생들에게 '장래에 어떤 사람이 되고 싶은가'라는 주제 로 글을 쓰게 하셨는데, 쥰이는 '우동 한 그릇'이라는 제목으로 써서 냈 대요. 지금부터 그작문 내용을 읽어드릴게요. 전 '우동한 그릇'이라는 제목만 듣고 북해정에서의 일이라는 걸 ...
구리료헤이 / 다케모도 고노스케, 2015
6
아이의 공부 그릇 - 3페이지
강용혁·최상희. - 내 아이 공부 그릇 을 키우는 사상 체질 학습법H -7 근 아이 의 공부 그릇 화 내지 않고 상처 받지 않고 타고난 성향 에 맞춰 공부 잘하는 법 위즈덤 경향 아이 의 공부 그릇 - 내 아이 공부 그릇 을. Front Cover.
강용혁·최상희, 2015
7
(어린이를 위한) 우동 한 그릇
네. 자, 이쪽으로 앉으세요.” 주인아주머니는 손님을 난로 바로 옆에 있는 2번 테이블로 안내하면서 주방에 있는 남편을 향해 소리쳤습니다. “네...... “여기, 우동 일인분이요!” 갑작스런 주문을 받은 주인아저씨는 그릇을 정리하다 말고 곧 대답했습니다.
구리 료헤이 · 다케모도 고노스케, 2015
8
뜨거운 위로 한 그릇 - (KBS 아나운서 위서현, 그녀의 음식 치유법): KBS 아나운서 위서현, ...
KBS 아나운서 위서현, 그녀의 음식 치유법 위서현. 특히 에이미 애덤스가 연기한 줄리에게 정이 간다. 요 리 블로거인 그녀는 어느 날 아주 특별한 손님을 맞게 된 다. 한껏 기대에 부풀어서 최고의 요리를 대접하리라 마 음먹고 하루 종일 장을 보고, 재료 ...
위서현, 2013
9
교양으로 읽는 건축 : 인간의 생활을 담는 그릇, 건축 바로 알기
임석재 저. 신적 배경과 합해진 종합체로 본 것이었다. 그림 21 패스튬의 제1 헤라 신전. 이탈리아. 기원전 530년경. 신전은 좁게는 이런 오더양식을 바탕으로 신과 인간이 교류 하는 장이었고 넓게는 그리스의 도시국가를 지탱하는 중심 건 물이었다.
임석재 저, 2008
10
집밥 한 그릇_HOME STYLE
집에서 먹었던 따뜻한 밥 한끼, 언제였는지 기억나십니까? 바쁜 일상 속에서 집에서 식사하기가 점점 힘든 일이 되어가고, 허겁지겁 인스턴트 음식으로 때우거나 외식으로 몇끼를 ...
서민정, 2015

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «그릇»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 그릇 est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
'손잡이 결함' 졸리마 스테인리스 그릇 무상교환
한국소비자원은 트윙클볼을 사용하던 중 손잡이가 떨어졌다는 사례가 소비자위해감시시스템(CISS)에 접수돼 조사를 실시한 결과 그릇 본체와 손잡이의 용접 상태가 ... «경향신문, oct 15»
2
국밥 한 그릇에 사랑 한가득
선선한 가을 날씨에 어울리는 따뜻한 국밥은 한 그릇을 단돈 1000원에 판다. 간식으로 떡과 과일도 제공된다. 판매 수익금 전액은 희망푸드뱅크·마켓에 기탁해 어려운 ... «서울Pn, oct 15»
3
'마리텔' 오세득, 일본 가정식 전문 셰프 김소봉과 '한 그릇' 레시피 소개
김소봉의 완성된 요리를 맛본 현장 스태프는 순식간에 한 그릇을 뚝딱 해치웠으며, 이를 본 네티즌들은 “출소(?) 후 첫 끼니 같다”고 말해 오세득을 폭소케 했다. «텐아시아, oct 15»
4
광개토왕 이름 새겨진 청동그릇 보물 지정
국립중앙박물관에 소장된 이 청동 그릇은 1946년 경주의 은령총과 함께 발굴한 호우총에서 출토된 것으로 광개토대왕이라는 글자가 새겨진 유일한 청동 그릇이다. «경향신문, sept 15»
5
녹슬지않는 유기그릇·고강도 도자기…R&D로 개발한다
예컨대 전통 유기그릇의 경우 뛰어난 보온·보냉·항균 효과가 있지만 쉽게 변색되고 녹이 슬어 관리가 어렵다는 게 단점이다. 그런데 R&D를 통해 녹이 슬지 않는 유기 ... «연합뉴스, sept 15»
6
'광개토대왕' 글자 새긴 청동 그릇, '국가 보물' 된다
고구려 '광개토왕' 글자를 새긴 신라의 청동 그릇이 국가지정 보물이 된다. 문화재청은 경주 신라고분 호우총에서 나온 광개토왕의 명문이 새겨진 청동그릇과, ... «한겨레, sept 15»
7
[대표연설]김무성 "10% 거대노조 밥그릇 챙기기에 90% 노동자 피해"
【서울=뉴시스】이현주 기자 = 새누리당 김무성 대표는 2일 "전체 노동자의 10%에 불과한 노조가 기득권을 고수하면서 나머지 90%의 아픔과 슬픔은 더욱 커지고 있다" ... «중앙일보, sept 15»
8
뚝배기 그릇이 아니라 받침으로 지인 때려서 감형된 시의원
항소심 재판부는 "원심은 피고인이 피해자의 머리를 뚝배기 그릇으로 때렸다는 공소사실을 인정해 집행유예를 선고했지만, 증거와 피해자 진술 등을 종합해볼 때 상해 ... «조선일보, août 15»
9
[앵커브리핑] 대화와 인내의 '냉면 한 그릇'
평양에서도, 서울에서도 하나같이 '냉면 한 그릇'을 내놓았다지요. 여기서의 냉면은 단절이 아닌 소통의 냉면입니다. '냉면 한 그릇'. 오늘(24일) 앵커브리핑이 주목한 ... «JTBC, août 15»
10
'변리사'·'세무사', '변호사'와 사활 건 '밥그릇' 싸움
변리사들은 변호사에게 밥그릇을 뺏기지 않으려 사활을 걸지 않을 수 없는 상황이다. 이들은 "특허 등 지식재산권과 관련된 특수목적 법률전문가로서 지난 60년간 이 ... «데일리한국, août 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. 그릇 [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ko/geuleus>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ko
dictionnaire coréen
Découvrez tout ce que les mots cachent sur