Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Container" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT CONTAINER

englisch container, zu: to contain = enthalten < französisch contenir < lateinisch continere.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE CONTAINER EN ALLEMAND

Container  [kɔnˈteːnɐ]  , englisch: [kənˈteɪnə]  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CONTAINER

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Container est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CONTAINER EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Container» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
Container

récipient

Container

Un conteneur se réfère généralement à des récipients à grand volume pour le stockage et le transport de marchandises. Les conteneurs de fret existent dans différentes tailles et sont généralement normalisés et / ou standardisés. Ein Container bezeichnet meist Großraum-Behälter zur Lagerung und zum Transport von Gütern. Die Frachtbehälter existieren in verschiedensten Größen und sind in der Regel genormt und/oder standardisiert.

définition de Container dans le dictionnaire allemand

le transport plus rationnel et plus facile des grands contenants Boîte, carton pour l'envoi de livres. conteneur pour un transport plus efficace et plus facile des conteneurs sur un navire - © Hapag-Lloyd AG, conteneur Hambourg sur un bateau - © Hapag-Lloyd AG, HamburgImage-conteneurs mobiles. der rationelleren und leichteren Beförderung dienender großer Behälter Schachtel, Karton zum Versand von Büchern. der rationelleren und leichteren Beförderung dienender großer Behälter Container auf einem Schiff - © Hapag-Lloyd AG, HamburgContainer auf einem Schiff - © Hapag-Lloyd AG, HamburgBeispielfahrbare Container.
Cliquez pour voir la définition originale de «Container» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC CONTAINER


Anrainer
Ạnrainer 
Bundestrainer
Bụndestrainer
Bürocontainer
Büro̲container [byˈroːkɔnteːnɐ]
Cheftrainer
Chẹftrainer 
Crosstrainer
[ˈkrɔs…]
Entertainer
[ˈɛntɐteɪnɐ] 
Fitnesstrainer
Fịtnesstrainer
Fußballtrainer
Fu̲ßballtrainer
Heimtrainer
He̲i̲mtrainer
Hometrainer
[ˈhoʊm…] 
Hundetrainer
Hụndetrainer
Interimstrainer
Ịnterimstrainer
Jugendtrainer
Ju̲gendtrainer
Müllcontainer
Mụ̈llcontainer [ˈmʏlkɔnteːnɐ]
Nationaltrainer
Nationa̲ltrainer
Personal Trainer
[ˈpəːsənəl ˈtreɪnɐ] 
Rainer
Ra̲i̲ner, Re̲i̲ner
Spielertrainer
Spi̲e̲lertrainer
Trainer
[ˈtrɛːnɐ]  , [ˈtreːnɐ] 
Ukrainer
Ukrai̲ner, auch: […ˈkra͜i…]

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME CONTAINER

Contadora-Gruppe
Containerbahnhof
Containerhafen
containerisieren
Containerisierung
Containerlastzug
Containerschiff
Containerterminal
Containerverkehr
Containment
Contango
Conte
Conteben
Contenance
Content
Content-Management
Contentprovider
Contergan
Contergankind
Contes

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME CONTAINER

Abfallcontainer
Altbundestrainer
Altglascontainer
Assistenztrainer
Bahrainer
Damentrainer
Erfolgstrainer
Fußballbundestrainer
Fußballnationaltrainer
Glascontainer
Großcontainer
Herrentrainer
Konditionstrainer
Kotrainer
Käsekrainer
Tiertrainer
Wohncontainer
einer
meiner
seiner

Synonymes et antonymes de Container dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «CONTAINER» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Container» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de Container

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «CONTAINER»

Container Behälter Bunker Großbehälter Karton Schachtel container haus mode maße Wörterbuch gebraucht kaufen tracking duden bezeichnet meist Großraum Lagerung Transport Gütern Frachtbehälter existieren verschiedensten handel raumelemente Seecontainer Bürocontainer Sanitärcontainer andere Kauf Verkauf Vermietung Leasing sowie Anfertigung Renz lösen jedes raumproblem althengstett Perfekt ausgestattete Raumcontainer Raum Anlagen für Büro Unterkunft Sanitäranlagen Raummodule Gebäude Baumann raumsysteme startseite Raumsysteme Modulbau System BlueLine Bloedorn ganzheitliche Partner individuelle Lösungen Aktuelle Angebote rund mehr …Container centralen wilkommen Zukunft ausschließlich Kunden Centralen dazu berechtigt defektes Material tauschen Menge Kunde Braun handels gmbh hamburg Handels GmbH Wohin Bier Brathähnchen Haxen Haben Kühlraum Lager Engpässe Jetzt mieten

Traducteur en ligne avec la traduction de Container à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CONTAINER

Découvrez la traduction de Container dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Container dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Container» en allemand.

Traducteur Français - chinois

容器
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

envase
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Container
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

पात्र
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

حاوية
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

контейнер
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

recipiente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

আধার
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

récipient
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

bekas
190 millions de locuteurs

allemand

Container
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

コンテナ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

컨테이너
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

wadhah
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

thùng chứa
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கொள்கலன்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

कंटेनर
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

konteyner
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

contenitore
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

pojemnik
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

контейнер
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

recipient
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

δοχείο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

houer
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

behållare
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

beholderen
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Container

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CONTAINER»

Le terme «Container» est habituellement très utilisé et occupe la place 3.367 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
97
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Container» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Container
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Container».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CONTAINER» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Container» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Container» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Container en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «CONTAINER»

Découvrez l'usage de Container dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Container et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Die Gruppe als Container:
Seit über einem halben Jahrhundert wird die Psychoanalyse auf kleine Gruppen, insbesondere therapeutische Gruppen, angewendet.
Mathias Hirsch, 2010
2
Nachhaltigkeit in der Container Logistik: Wie relevant ist ...
Dieses Buch gibt einen šberblick dar_ber, wie wichtig das Thema Nachhaltigkeit bereits heute f_r Logistik- und Speditionsunternehmen ist und in der Zukunft f_r die nachhaltige (Container-)Logistik sein wird.
Alexander Martin, 2012
3
Anwendung der Telematik im Container-Handling
Gegenstand dieser Arbeit ist die Darstellung von Telematiktechniken im Bezug auf das Container-Handling.
Dominik Tonkel, Christoph Reiß, 2005
4
Das Motiv Der Kstchenwahl: Container in Psychoanalyse, ...
In Contaier steckt das lateinische Verb continere mit der Bedeutung von beinhalten, enthalten, zusammenhalten. Die Moderne hat den Container als normierten Behalter fur alles Mogliche gewahlt.
Insa Härtel, Olaf Knellessen, 2012
5
Ladungssicherung im Container
Transporteinheiten. (Container). Erlaubnisinhaber Firma Ort der Freigabe des/ der Container(s) Terminal/Firma ................................................................................. ..... ............................................................................ Straße und Hausnummer Straße und ...
Joachim Freek, Gerhard Süselbeck, 2013
6
Die C++-Programmiersprache
16.2.3 STL-Container Die Container und Iteratoren der Standardbibliothek (oft als STL-Framework bezeichnet, §3.10) können als Ansatz verstanden werden, die Quintessenz aus den beiden vorher beschriebenen herkömmlichen Modellen zu ...
Bjarne Stroustrup, 2011
7
Koordination interdependenter Planungssysteme in der ...
In diesem Kapitel werden Container-Terminals (CT) vorgestellt, die den Untersuchungsgegenstand dieser Arbeit bilden. Es erfolgt zunächst eine Darstellung grundlegender Strukturen eines Terminals, zusammen mit einer detaillierten ...
Leif Hendrik Meier, 2008
8
SAP business workflow: Konzept, Anwendung, Entwicklung
SWC_CLEAR_CONTAINER Container. CLEAR und REFRESH auf den Container Container. SWC_RELEASE_CONTAINER Container. Wie SWC_CLEAR_CONTAINER. SWC_CREATE_ELEMENT Container Element. Anlegen und Einfügen ...
Ulrich Mende, Andreas Berthold, 2000
9
Half-Life2 und der Container
Was sich hier im Vorwort wie ein schlecht geschriebenes Buch liest, weil es ein Laie (Ich) geschrieben hat, ist die Story zu einem der erfolgreichsten Computerspiele der Neunziger, „Half-Life“.
Jens Ender, 2007
10
VersicherungsAlphabet (VA): Begriffserläuterungen der ...
Container. (engl. Behälter): Darunter versteht man nach Abmessung, Belastbarkeit, Gewicht und Befestigungsvorrichtungen genormte Großbehälter, die für den wiederholten Land-, Luft- und Seetransport geeignet sind. Container werden aber ...
Frank von Fürstenwerth, Alfons Weiss, Reimer Schmidt, 2001

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CONTAINER»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Container est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Pleitefirma Magellan Insolvenzverwalter überrascht 9000 Container ...
Unangenehme Überraschung für 9000 Geldanleger, die in die Container der insolventen Hamburger Magellan Maritime Services investiert hatten: Der ... «manager-magazin.de, juil 16»
2
Technik für Olympia: In Rio geraubte ARD/ZDF-Container wieder da
Auf offener Straße geraubt, nun wieder aufgetaucht: Zwei Container mit öffentlich-rechtlicher Sendetechnik für die Olympischen Spiele. Der Verlust wäre ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, juil 16»
3
Was tue ich mit einem Container?
Der Anbieter Magellan Maritime bot Anlegern die Chance, direkt in Container zu investieren. Nun ist das Unternehmen insolvent. Für die Anleger stellt sich jetzt ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, juin 16»
4
Er war wieder da: Mann hängt kopfüber im Container - schon wieder
Die Bremer Polizei hat einen alten Bekannten wiedergetroffen: Der 52-Jährige sucht in örtlichen Müllcontainern nach … ja was eigentlich? Die Beamten fragten ... «DIE WELT, mai 16»
5
Heftig!: Flaschensammler macht gruselige Entdeckung im Altpapier ...
... Spuren auf dem Gelände des Supermarkts. Die Ermittler gehen davon aus, dass der Container von außerhalb auf das Gelände gebracht wurde. (dpa/est) ... «Berliner Kurier, mai 16»
6
„Promi Big Brother“ - Zieht Helena Fürst in den TV-Container?
Erst am Wochenende wurde bekanntgegeben, dass Sarah Kern (48) als erste VIP-Lady in den „Promi Big Brother“-Container ziehen wird. Und jetzt könnte die ... «BUNTE.de, mai 16»
7
Wie der Container die Seefahrt revolutioniert hat
Vor 50 Jahren erreichte der erste Seefracht-Container einen deutschen Hafen. Damals war das niemandem eine Schlagzeile wert. Der Beginn von ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, mai 16»
8
Container sollte an den Niederrhein: Zollfahnder fangen 2,9 Tonnen ...
Im Hafen von Rotterdam finden Zollbeamte in einem Container mit Hausrat 2,9 Tonnen ... befanden sich 100 Umzugskartons mit dem Kokain in dem Container. «n-tv.de NACHRICHTEN, avril 16»
9
Schifffahrt: "Virtuelles Depot" reduziert Transport leerer Container
Hamburg (dpa/lno) - Dank des Einsatzes moderner Informationstechnik sollen künftig weniger leere Container durch den Hamburger Hafen rollen. Mit einem ... «ZEIT ONLINE, avril 16»
10
England: Flüchtling, 6, schickt rettende SMS aus Container
15 Stunden waren mehrere Flüchtlinge in einem Container auf einem Lkw eingesperrt. Als der Sauerstoff knapp wurde, verschickte ein Sechsjähriger eine SMS ... «DIE WELT, avril 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Container [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/container>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z