Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "금줄" dans le dictionnaire coréen

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE 금줄 EN CORÉEN

geumjul
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE 금줄 EN CORÉEN

Cliquez pour voir la définition originale de «금줄» dans le dictionnaire coréen.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Lingots d'or

금줄

Les barres d'or sont utilisées pour empêcher les intrusions de lieux sacrés ou d'objets dans l'objet, accrochés à des objets sacrés ou suspendus des deux côtés devant des objets sacrés. Les lingots d'or ont également été utilisés lorsque la mère est née. La raison en est que l'écrivain Jo Jung Rae pense que les ancêtres du peuple coréen avaient des connaissances médicales dans le roman historique Arirang. Il y a du charbon de bois et du poivron rouge dans la ligne d'or. Parmi eux, le charbon de bois protège le fœtus avec une faible immunité car il a un effet stérilisant. De plus, parce qu'il limite l'accès des étrangers, il a pour effet de prévenir la transmission des personnes infectées, ce qui est injuste pour le fœtus infecté par les maladies infectieuses plus que pour les adultes. 금줄은 신성한 곳 또는 대상물에 부정한 것의 침입을 막기 위해 사용하는 것으로 신성한 대상물에 매달거나 신성한 대상물의 길 앞에 양쪽에 건너지르게 매달아 사용한다. 또 금줄은 산모가 태아를 출생할 때 사용하기도 했었다. 그 이유를 작가 조정래는 역사소설 아리랑에서 한민족의 조상들이 의학지식이 있었기 때문이라고 보았다. 금줄에는 숯과 고추를 다는데, 이들중에서 숯은 살균효과가 있으므로 면역력이 약한 태아를 보호한다. 또한 외부인의 출입을 제한하기 때문에 어른보다 전염병에 약한 태아에게 부정한 것인 보균자의 전염을 막는 효과도 있다는 것이 조정래 작가의 설명이다.

définition de 금줄 dans le dictionnaire coréen

Barres d'or Un berceau qui marque un lieu sacré, bloque l'accès de la personne impure, et s'étend pour défendre l'invasion des mauvais esprits. 금줄 신성한 곳임을 표시하고 부정한 사람의 접근을 막으며 잡귀의 침범을 방어할 목적으로 늘이는 새끼줄.
Cliquez pour voir la définition originale de «금줄» dans le dictionnaire coréen.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN CORÉEN RIMANT AVEC 금줄


아킬레스힘줄
akilleseuhimjul
암줄
amjul
붙임줄
but-imjul
닻줄
dachjul
단심줄
dansimjul
덧줄
deosjul
등줄
deungjul
거미줄
geomijul
기는거미줄
gineungeomijul
굵은줄
gulg-eunjul
과줄
gwajul
곁줄
gyeotjul
힘줄
himjul
마삭줄
masagjul
민마삭줄
minmasagjul
몸줄
momjul
모포줄
mopojul
못줄
mosjul
낚싯줄
nakksisjul
눈밧줄
nunbasjul

MOTS EN CORÉEN COMMENÇANT COMME 금줄

주령
주리
주법
주산
주잡족의난
주집
주초등학교
주화담원
죽도
준비
금줄망둑
금줄풍뎅이
중탕
증권
지곡
지구역
지동초등학교
지리
지면

MOTS EN CORÉEN FINISSANT COMME 금줄

법외형구-오라
비탕
어피
장단
오랏
세로
소변
털마삭

Synonymes et antonymes de 금줄 dans le dictionnaire coréen de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN CORÉEN EN RAPPORT AVEC «금줄»

Traducteur en ligne avec la traduction de 금줄 à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE 금줄

Découvrez la traduction de 금줄 dans 25 langues grâce à notre traducteur coréen multilingue.
Dans cette section, les traductions de 금줄 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «금줄» en coréen.

Traducteur Français - chinois

金链
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

cadena de oro
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Gold chain
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

सोने की चेन
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

سلسلة الذهب
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Золотая цепочка
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

corrente de ouro
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

স্বর্ণের চেইন
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

chaîne or
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

rantai emas
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Goldkette
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

注連縄
130 millions de locuteurs

coréen

금줄
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

kalung mas
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

dây chuyền vàng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தங்கம் சங்கிலி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

गोल्ड बार
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Altın zincir
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

catena d´oro
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Złoty łańcuch
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

золотий ланцюжок
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

lanț de aur
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

χρυσή αλυσίδα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

goue ketting
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

guldkedja
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

gullkjede
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de 금줄

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «금줄»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «금줄» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot 금줄 en coréen

EXEMPLES

10 LIVRES EN CORÉEN EN RAPPORT AVEC «금줄»

Découvrez l'usage de 금줄 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 금줄 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
치과 의사:
피에르 포샤르. 변하지 않기 때문이다. 환자를 적절한 높이의 안락의자에 앉히고 머리는 등받이로 받친다. 치과 의사는 환자의 앞이나 옆에 선 다. 고정시킬 치아에 인접한 단단한 치아들 사이 공간 으로 금줄을 통과시킨다. 금줄의 양쪽 끝을 단단한 치 아 ...
피에르 포샤르, 2015
2
이월화 2 (완결)
낮은 목책과 금줄로 둘러싸인 수련못. 수련 못이라고는 하지만 드 물게 수련 잎이물 위에떠 있을 뿐,수련 꽃의 자취가 보이지 않는 텅 빈 못이었다. 렌은 기원하듯 경건하게 서서 고개를 숙이고 있는 번신족 일행과 함께 금줄 바깥에 남았고, 여인만이 홀로 ...
이월화, 2013
3
도적공주의 꽃같은 그이 4/5
금줄을 넘지 마라! 금줄을 조금이라도 넘는 자는 죄인 들을 탈출시키려 한다고 여겨 죄인들과 같은 죄를 물을 것이다.” 그제야 양옆으로 쳐진 금줄이 제 역할을 했다. 모두들 행여나 금줄을 건드리기라도 해서 벌을 받을까 한걸음 물러서 목만 길게 뺐다.
김승주, 2015
4
호남 구전자료집 2 - 나주시
정월 보름경께 일주일 안으 로 공을 드려야 되거든, 금줄을 페[펴]놓고. 그 금줄 페논 것도 불구하고 기양 지내가브르믄 이나 길 어귀에 건너 질러 매거나 신성한 대상물에 매는 딱 오그려 앙겨분단깨능저 서칭이란 디서 오 그려 앙겨부렀다네. 그 뒤로는 ...
조희웅, ‎조재현, ‎조흥욱, 2010
5
옛 그림 속 양반의 한평생
금줄 금줄은 신성한 곳 또는 대상물에 부정한 것의 침입을 막기 위해 사용하는 것으로 신성한 대상물에 매달거나 신성 한 대상물의 길 앞 양쪽을 가로질러 매단다. 산모가 아기를 낳았을 때도 쓴다. c김성철 또한 집 밖에는 금줄을 쳐서 아이의 출생을 알 ...
허인욱, 2010
6
전자책으로 공부하는 한국어교육능력 검정시험 5회 - 97페이지
민속 중의 하나인 금줄에 관한 설명으로 옳지 않은 것은? 1 아이를 낳았을 때 부정한 것의 침범이나 접근 을 막기 위하여 설치하였다. 2 마을 굿을 하기 전에 마을로 들어오는 길목마 다 대나무 장대를 세우고 금줄을 설치하였다. 3 장독 둘레에 금줄을 ...
서경숙, 2011
7
朝鮮民俗誌 - 314페이지
말 등 의 가축 이 새끼 를 낳았 을 때에 도 문 에 금줄 을 치는 곳 도 있다 . 예 를 들면 경기도 수원 지방 에서는 소 · 돼지 가 출산 을 할 때 , 문 에 낮은 금줄 을 치고 그 줄 에 솔잎 과 짚신 을 끼 워 둔다 . 또한 경상남도 진주 군 · 산청군 · 함양군 지방 에서도 ...
秋葉隆, ‎沈雨晟, 1993
8
韓國民俗學研究 - 29페이지
이러한 입장 에서 일본 을 보는 시각 도 달라져야 할 것이다 . 지나치게 불행 했던 과거 에만 집착 해서 부정적 으로 만 일본 을 봐서 무슨 유익 이 있 겠는가 , 왜냐하면 일본 은 제자리 에 머물러 있지 않기 때문 이다 . 기 금줄 과 시 메나 와 그러면 우리 의 ...
崔仁鶴, 1989
9
불교와세시풍속 - 244페이지
큰 스님 의 법문 을 듣고 업장 소멸 을 받았다는 글 이 수록 돼 있다 5 ) 금줄 과 혜공 (嘉空) 스님 지금도 시골 에 가면 아기 를 낳은 집문 에 왼새끼 를 꼬아 고추 , 숯 , 청솔 가지 를 단 금줄 이 걸려 있다 . 정초 에는 집 에 금줄 을 치고 황토 흙 을 조금씩 ...
안길모, 1993
10
민속문화와기호학 - 21페이지
하지만 동제 를 모실 때가 되면 당 은 신이 강림 하는 신성한 공간 이 되는데 , 일상 에서 신성 으로 의 변화 를 가능 하게 하는 것이 바로 금줄 이다 . 동제 날 을 받으면 제일 먼저 하는 일은 제주 를 담그는 것이다 . 술 을 빚 어 항아리 에 담은 뒤 당 마당 에 ...
한국기호학회. 춘계학술대회, ‎한국기호학회, 2002

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «금줄»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 금줄 est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
[ESSAY] 마음의 귀를 여니 춤의 눈이 뜨였다
순간 번개가 머리를 통과해가고 있었다. '가죽부대에 뼈다귀 담은 것'인 줄 알았던 몸을 '장독대'라 했다. 아이 낳고 금줄을 걸었고, 장 담그고 금줄을 걸었던 어미였다. «조선일보, nov 15»
2
[책속의 지식] 당산나무 금줄, 염원 담아(당산나무 검색 키워드)
당산나무에 금줄이 걸려 있다면 마을에서 정월 보름에 당산제를 올렸다는 뜻이다. 이 금줄은 일 년 내내 두기도 하는데 나쁜 것들이 들어오지 못하게 해달라는 사람들 ... «화이트페이퍼, oct 15»
3
제목 나이 68세 금줄에 매달린 사나이 유영욱 씨
서민갑부 방송 최초 가장 아찔한 직업! 줄 하나에 몸을 의지한 채 70m 상공에 매달리는 남자가 있다. 바로 고층 아파트 외벽에 글씨와 숫자를 써 내려가는 외벽도장공 ... «채널A, oct 15»
4
[포토]3500년 전 그리스 전사의 무덤 유물
3500년 전 그리스 전사 무덤에서 발견된 금줄. 그리스 문화부는 이 금줄에는 희귀한 돌 장식이 끼워져 있고 평평하게 편 금박에 식물 장식이 새겨져 있다고 설명했다. «한겨레, oct 15»
5
천년고찰 영동 영국사 은행나무 앞에서 25일 '당산제'
이날 당산제는 은행나무에 금줄을 치고, 정성 들여 차려놓은 떡과 음식 앞에서 치성을 드린 뒤 소망 글을 적은 소지(燒紙)를 태워 하늘로 날리는 순서로 진행한다. «뉴시스, oct 15»
6
거꾸로 태어난 외손자의 첫돌, 무엇을 잡을까
그리고 내가 어렸을 때 시골에서 흔하게 보았던 금줄을 만들어 방문에 매달았다. 고추로 유명한 시골 ... 요즘은 좀처럼 보기 드문 금줄이라 아내도 신기해했다. 사위도 ... «오마이뉴스, sept 15»
7
외손자 우혁이 이다음에 커서 붓글씨를 쓰고 바둑을 잘 두었으면 하는 …
그리고 내가 어렸을 때 시골에서 흔하게 보았던 금줄을 만들어 방문에 매달았다. 고추로 유명한 시골 ... 요즘은 좀처럼 보기 드문 금줄이라 아내도 신기해했다. 사위도 ... «오마이뉴스, sept 15»
8
미국 바다서 300년 전 스페인 함대 보물 발견…11억 원 가치
... 에 따르면 최근 보물 사냥꾼인 릭 슈미트와 그의 가족이 1715년 가라앉은 스페인 함대에서 51개의 금화와 화려하게 장식된 12m 길이의 금줄을 건져냈습니다. «SBS뉴스, juil 15»
9
[31.감기] '정상·비정상' 차이가 금줄 하나에 걸려있다면
옛날에는 금줄을 쳤다. 아이를 낳았거나, 치성을 드릴 때, 동제(洞祭) 시에. 부정(不淨)한 것을 금기(禁忌)한다는 뜻으로 대문·길 어귀·신목(神木)·장독 등에 왼 새끼를 ... «전북일보, juin 15»
10
[뉴시스 앵글]우편함 속 새 둥지, 새끼 6마리 부화
음식점 업주가 새 둥지로 쓰이는 우편함에 금줄을 쳐 놓았다.2015.05.11 sklee@newsis.com 2015-05-11. 식당을 찾아 오는 손님에게도 조심해달라고 당부하고 있다. «뉴시스, mai 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. 금줄 [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ko/geumjul>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ko
dictionnaire coréen
Découvrez tout ce que les mots cachent sur