Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "밧줄" dans le dictionnaire coréen

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE 밧줄 EN CORÉEN

basjul
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE 밧줄 EN CORÉEN

Cliquez pour voir la définition originale de «밧줄» dans le dictionnaire coréen.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
밧줄

Corde

밧줄

Cordes, cordes sont des fibres torsadées pour renforcer la force de traction et de connexion. 밧줄, 로프는 당기고 연결하는 힘을 강화시키기 위해 꼬다랗게 꼬여 있는 섬유이다.

définition de 밧줄 dans le dictionnaire coréen

Lignes flexibles et très durables faites de corde tressée de corde ou de corde tissée. 밧줄 꼰 로프나 짠 로프로 만들어진 유연하고 매우 튼튼한 줄.
Cliquez pour voir la définition originale de «밧줄» dans le dictionnaire coréen.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN CORÉEN RIMANT AVEC 밧줄


닻줄
dachjul
단심줄
dansimjul
덧줄
deosjul
등줄
deungjul
거미줄
geomijul
금줄
geumjul
기는거미줄
gineungeomijul
굵은줄
gulg-eunjul
과줄
gwajul
곁줄
gyeotjul
마삭줄
masagjul
민마삭줄
minmasagjul
몸줄
momjul
모포줄
mopojul
못줄
mosjul
낚싯줄
nakksisjul
눈밧줄
nunbasjul
오랏줄
olasjul
핏줄
pisjul
탯줄
taesjul

MOTS EN CORÉEN COMMENÇANT COMME 밧줄

개해수욕장
다리걸어넘기기
돌오름
모섬
세미오름
세바
테라
파라

MOTS EN CORÉEN FINISSANT COMME 밧줄

아킬레스힘
법외형구-오라
비탕
붙임
어피
장단
세로
소변
털마삭

Synonymes et antonymes de 밧줄 dans le dictionnaire coréen de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN CORÉEN EN RAPPORT AVEC «밧줄»

Traducteur en ligne avec la traduction de 밧줄 à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE 밧줄

Découvrez la traduction de 밧줄 dans 25 langues grâce à notre traducteur coréen multilingue.
Dans cette section, les traductions de 밧줄 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «밧줄» en coréen.

Traducteur Français - chinois

系绳
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

atadura
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Tether
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

बांधने की रस्सी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

حبل
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

привязь
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Tether
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

শিকল
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

longe
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

menambat
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Halteseil
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ロープ
130 millions de locuteurs

coréen

밧줄
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

tether
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

dây buộc ngựa
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தாம்பு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

टिथरवर
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

urgan
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

pastoia
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

pęta
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

прив´язь
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

lega
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

τριχιά
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

ketting
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

tjuder
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Tether
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de 밧줄

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «밧줄»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «밧줄» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot 밧줄 en coréen

EXEMPLES

10 LIVRES EN CORÉEN EN RAPPORT AVEC «밧줄»

Découvrez l'usage de 밧줄 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 밧줄 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
모비 딕 (상): 열린책들 세계문학 214
고래를 추격할 보트를 내리기 전에 밧줄의 위쪽 끝을 통에서 꺼내 고물의 밧줄 걸이 기둥에 한 번 감은 다음, 다시 반대쪽 끝 인 뱃머리로 가져가 노의 자루나 손잡이 위에 비스듬히 걸쳐 놓 는다. 그러면 노를 저을 때마다 밧줄이 손목에 걸린다. 밧줄은 ...
허먼 멜빌, 2013
2
혼원무벽 3
담서흔은 그가 들고 온 밧줄을 건너편으로 던졌다. “환막홍, 잡아당겨라.” 담서흔과 환막홍이 밧줄을 양쪽에서 잡아당긴 다음, 내공을 이용해 밧줄의 요동을 최대한 줄였다. “목가 애송이, 지금이다.” 목단영은 사문의 능파신법을 펼쳤다. 몸을 최대한 ...
동평운, 2011
3
리플리 1: 재능있는 리플리
그러고 나서 흰색 시멘트 추에 드리운 밧줄을 잡았다. 밧줄 끝은 고군 톰은 밧줄을 풀려고 분투했다. 물에 젖은 데다 몇 년 동안 묶어둔 거라 꼼짝도 하지 않 링에 묶여 있었다. 뱃머리에 있는 금속 웅크 려 앉아 디키의 목숨이 붙어 있는지 했다. 뱃머리에 ...
퍼트리샤 하이스미스, 2015
4
로그 위저드 7 (완결)
다시금 마법의 오러, 불을 시전해서 밧줄을 늘인 후에 아리움에게 가서 목 에다 밧줄을 칭칭 감았다. 이 순간에도 발리스타의 대형 화살과 화염병 공격에서 벗어나고자 뛰어나 오는 오크들이 있었다. 라크는 밧줄을 잡고 다시 마법을 시전했다. “마법의 ...
신승현, 2012
5
천인교 2
100명의 밧줄잡이들이 부속선을 타고 강가로 건너갔다. 그리고 건 장한 사내 몇 명이 굵은 밧줄을 돛대 기둥에 맨 뒤, 강가까지 늘어놓 았다. 굵은 밧줄의 중간마다, 마치 커다란 가지에서잔가지가 뻗어 나오듯 얇은 밧줄이 연결되어 있었다. 그리고 얇은 ...
김현종, 2011
6
바람둥이 쿠루터 일기 7
모두의 시선이 의문에 물들을 때 벨베르가 밧줄의 끝을 잡았다. 벨베르의 전신 근육이 긴장될 때 밧줄이 팽팽하 게 당겨졌다. 밧줄의 끝을 누군가 잡고 있거나 무엇에 고 정되어 있다는 뜻이었다. “끄응.” 벨베르의 전신 근육에서 팽팽하게 힘줄이 돋았다.
김하준, 2002
7
몬스터x몬스터 11 - 상
손을잡은 시알라가 다른 손을 내밀었고, 페란드가 그 손을 다소어이없고 놀란 기색으로 보다가 팔뚝에 감은 밧줄을 한 뛰어 나가며외친다. 당겨줘!” 길게늘어진 채로 저편으로 이어진 밧줄을 밟으며, 솟구치 붙잡은채로 함께치솟고 있는 일행을 향해 ...
풍종호, 2014
8
제임스 볼드윈의 재미있는 50가지 이야기
제임스 볼드윈. 니다. 그러던 어느 날 판사들이 말했습니다. “이제 정의의 종이 제 역할을 못하게 됐다. 만약에 어린 아이가 억울함을 하소연하려면 어떻게 해야지? 줄이 짧아 서 종을 울릴 수 없지 않은가?” 그래서 판사들은 당장에 종에 매달 밧줄을 다시 ...
제임스 볼드윈, 2014
9
8권 화염 폭풍(소년 셜록 홈즈):
한쪽 귀가 없고, 머리를 묶고 다 니는 자가 밧줄 고리를 셜록의 머리에 던지고 목 어귀에서 팽팽하게 잡아당 겼다. 그런 다음, 밧줄의 다른 쪽 끝을 서까래 너머로 던지더니 확 끌어당겼 다. 루퍼스 스톤이 묶인 몸으로 발버둥을 쳤다. 그러자 가까이 서 있던 ...
앤드류 레인, 2012
10
무언계 2
바로 자신의 몸에 묶어놓은 밧줄 이었다. 한쪽을 맡긴 사람이 정신없이 피하느라 놔버린 밧줄은아래 로 늘어져 있었는데, 그는밧줄을 당겨 회수했다. '그럼 이걸.' 그는 위를 살펴 적당해 보이는 종유석을 찾았다. 밧줄을 허리에서 풀어 큰 고리 형으로 ...
임진광, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «밧줄»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 밧줄 est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
노동절 집회 때 경찰버스 밧줄로 끈 민노총 간부 구속
박씨는 올해 5월 1일 노동절 집회 때 안국로터리에서 차벽으로 둘러친 경찰 버스에 밧줄을 걸어 끌어당기며 다른 시위대에게 버스를 당기도록 선동한 혐의 등을 받고 ... «연합뉴스, déc 15»
2
민노총·금속노조 "해머·밧줄 등 압수 일부 취소해야"
금속노조는 해머, 폭죽, 절단기, 밧줄, 경찰 무전기, 손도끼, 경찰 헬멧 등 39개 물품의 압수 취소를 요구했다. 경찰 무전기에 대해서는 "금속노조 상근자가 2014년 집회 ... «연합뉴스, nov 15»
3
시위대, 경찰버스 밧줄로 전복시도…외국인 관광객 "공포"
시위대는 경찰버스를 밧줄로 묶고 끌어당겨 전복을 시도하는가 하면, 버스 위에 수십 명이 올라가 시위를 하기도 했다. 경찰버스를 쇠파이프와 각목, 접이식 사다리 등 ... «매일경제, nov 15»
4
밧줄 따라갈수록 욕망도 점점 길어지네
어느 날 농부 베른하르트가 산책을 하다가 숲 근처에서 밧줄 하나를 발견한다. 밧줄은 부드러운 곡선을 그리며 나무들 사이로 계속 이어진다. 농부는 대체 저 밧줄이 ... «조선일보, nov 15»
5
[신간 들춰보기] 밧줄·내가 시가 된다는 것 등
[신간 들춰보기] 밧줄·내가 시가 된다는 것 등 ... 그 밧줄은 누구도 들어가 본 적이 없는 깊은 숲 속으로 이어지고, 마을의 남자들은 밧줄의 끝을 보겠다며 숲으로 향한다. «매일경제, nov 15»
6
제주해경, 돌고래호 전복 두달만에 '밧줄'이 원인
제주 추자도 앞바다에서 발생한 돌고래호 전복사고의 원인은 내부결함이 아닌 밧줄때문이라는 해경의 수사결과 발표가 나왔다. 사고 2개월만에 내놓은 결론이다. «중앙일보, nov 15»
7
"돌고래호 생존자 3명, 서로 밧줄로 묶고 뺨 때리며 버텼다"
이씨는 또 "차가운 바닷물 속에서 저체온증으로 죽는 걸 막기 위해 서로의 뺨을 때려줬다"며 "한 명이 힘이 빠져 떠내려가려 하면 밧줄을 힘껏 당겨 막았다"고 했다. «머니투데이, sept 15»
8
“낚싯배 양식장 밧줄에 걸려”…승선 인원 파악 중
돌고래호 생존자들은 낚싯배가 양식장 밧줄에 걸리면서 높은 파도에 전복된 것으로 ... 제주해경은 오늘 오전 사고 관련 브리핑을 하면서 양식장 밧줄에 걸려 뒤집힌 것 ... «KBS뉴스, sept 15»
9
유세 도중 밧줄 쳐 접근 차단…취재진에 '선' 그은 힐러리
클린턴의 보좌진들이 밧줄을 쳐서 취재진의 접근을 막은 겁니다. 주민들이 클린턴을 ... 그런데 이번 밧줄 소동으로 귀족적인 불통 이미지를 자초한 겁니다. 특히 최근 ... «JTBC, juil 15»
10
탈출용 밧줄까지 준비한 인터넷 중고사기범 구속
경찰이 들이닥칠 것에 대비해 탈출용 밧줄까지 미리 준비해 두는 치밀함을 보였다. jhch793@yna.co.kr. <저작권자(c) 연합뉴스, 무단 전재-재배포 금지>2015/06/22 ... «연합뉴스, juin 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. 밧줄 [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ko/basjul>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ko
dictionnaire coréen
Découvrez tout ce que les mots cachent sur