Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "공명첩" dans le dictionnaire coréen

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE 공명첩 EN CORÉEN

gongmyeongcheob
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE 공명첩 EN CORÉEN

Cliquez pour voir la définition originale de «공명첩» dans le dictionnaire coréen.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Un communicateur

공명첩

Le nom public est un rendez-vous lâche qui a vendu de l'argent ou du grain aux riches pour compléter les finances du pays. La résonance signifie «sans mentionner le nom du récipiendaire» et la concubine se réfère au commandement ou à la nomination. 공명첩은 나라의 재정을 보충하려고 부유층으로부터 돈이나 곡식을 받고 팔았던 허직 임명장이며, 공명이란 “받는 자의 이름을 기재하지 않은”이란 뜻이며, 첩은 사령장 또는 임명장을 뜻한다.

définition de 공명첩 dans le dictionnaire coréen

Un communicateur Un candidat qui a donné un travail sans nomination mais nominalement. 공명첩 실직은 주지 않고 명목상으로만 벼슬을 주던 임명장.
Cliquez pour voir la définition originale de «공명첩» dans le dictionnaire coréen.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN CORÉEN RIMANT AVEC 공명첩


백운래홍첩
baeg-unlaehongcheob
방첩
bangcheob
총첩
chongcheob
도봉첩
dobongcheob
돌쩌귀경첩
doljjeogwigyeongcheob
동첩
dongcheob
어전준천제명첩
eojeonjuncheonjemyeongcheob
어사고풍첩
eosagopungcheob
감호수창첩
gamhosuchangcheob
금평위박필성신행첩
geumpyeong-wibagpilseongsinhaengcheob
국기제향첩
guggijehyangcheob
관란정첩
gwanlanjeongcheob
경첩
gyeongcheob
잉첩
ingcheob
쟁첩
jaengcheob
중첩
jungcheob
노출형경첩
nochulhyeong-gyeongcheob
옥연당첩
og-yeondangcheob
선세기몽첩
seonsegimongcheob
십로도상첩
siblodosangcheob

MOTS EN CORÉEN COMMENÇANT COMME 공명첩

공명
공명
공명
공명
공명
공명복사
공명상자
공명수죽백
공명에너지
공명전달
공명
공명터널소자
공명
공명형광
공명호조
공명흡수
모공동정범
모선
모주청약

MOTS EN CORÉEN FINISSANT COMME 공명첩

갑오갱운
가도진회
감대청계
건강관리수
고금역대법
공회
공주재
구주대
관음포대
광한루악부108
관서명승도
계해사궤장연
계미동경소진
경인갱운
경현당어제어필화재
경수연도

Synonymes et antonymes de 공명첩 dans le dictionnaire coréen de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN CORÉEN EN RAPPORT AVEC «공명첩»

Traducteur en ligne avec la traduction de 공명첩 à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE 공명첩

Découvrez la traduction de 공명첩 dans 25 langues grâce à notre traducteur coréen multilingue.
Dans cette section, les traductions de 공명첩 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «공명첩» en coréen.

Traducteur Français - chinois

Gongmyeongcheop
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Gongmyeongcheop
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

A communicator
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Gongmyeongcheop
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

Gongmyeongcheop
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Gongmyeongcheop
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Gongmyeongcheop
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

Gongmyeongcheop
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Gongmyeongcheop
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Gongmyeongcheop
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Gongmyeongcheop
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ゴンミョンチョプ
130 millions de locuteurs

coréen

공명첩
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Gongmyeongcheop
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Gongmyeongcheop
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

Gongmyeongcheop
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Gongmyeongcheop
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Gongmyeongcheop
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Gongmyeongcheop
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Gongmyeongcheop
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Gongmyeongcheop
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Gongmyeongcheop
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Gongmyeongcheop
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Gongmyeongcheop
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Gongmyeongcheop
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Gongmyeongcheop
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de 공명첩

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «공명첩»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «공명첩» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot 공명첩 en coréen

EXEMPLES

10 LIVRES EN CORÉEN EN RAPPORT AVEC «공명첩»

Découvrez l'usage de 공명첩 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 공명첩 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
한국 근대사 산책 1 : 천주교 박해에서 갑신정변까지
연재난으로 흉년이 들었을 때 곡식을 내는 사람들에게 그 대가 로 준 것이라며 “공명첩제도 운영에는 비리도 많았지만 이처럼 공익성을 지니고 시작된 점을 유의할 필요가 있다”고 주장했 다. “군주가 주관하는 매관은 공명첩이 그랬듯이 공익의 명분을 ...
강준만 저, 2007
2
실록대하소설15. 광해군
그 방 법으로 생겨난것이 공명첩空名帖의 발급이었다. 공명첩 이란문자 그대로 이름이 씌어있지 않은 빈첩지를 말한 다.각 지방으로 군량을 모으러 떠나는 관리들은 모두 이 러한공명첩을 적게는수십 장에서 많게는 수백 장까지 지니고 있었다. 그리고 ...
신봉승 저, 2007
3
朝鮮後期賑政과還穀運營 - 54페이지
139) 조선 왕조 정부 에서 곡물 을 모집 하는 납속 책 으로서는 공명첩 의 발 급 ,權力分 의 시행 혹은 原純) 의 장려 등 이 있었다 . 권분 이나 원납 의 시행 은 형식적 으로 民 의 자발적 참여 를 유도 하고 그에 대한 포상 으 로 직첩 의 지급 이나 賀職 의 ...
文勇植, 2001
4
비열한 역사와의 결별 징비록
노비에서 양반이 되기까지 기입되지 않은 고신告身(임명장)을 발행한 기입하되 인적 사항이 조선의 경우 천재지변이나 극심한 흉년 등의 위 기가 발생하면 공명첩 空名帖 이나 면천첩 免賤帖 등의 매뉴얼을 가동했다. 양인 이상에게 시행되는 공명 첩은 ...
배상열, 2015
5
실록에서 찾아낸 조선의 민낯: 인물과 사료로 풀어낸 조선 역사의 진짜 주인공들
그나마 현실성 있는 게 공명첩 空名帖 을 사는 방법이었다. 공명고신첩 空名告身帖 이라고도 하는데 나라에서 재정적으로 어려울 때 돈을 받고 벼슬을 파는 것이다. 실무는 없는 명예 직이었으므로 행정적으로도 큰 문제가 없었다. 공명첩을 받 은 이는 ...
이성주, 2015
6
한국 근대사 산책 5 : 교육구국론에서 경술국치까지
본문에서 지적했듯이, 조선의 부정부패에 관한 학자 들의 논쟁에선 이른바 '공명첩 응시할 수 내면화를 통해서 이룩되었다는 사실을 일본에서 너무 오래 산 저자는 간과하고 있는 것 같다”고 주장했다.102) 그렇다. 사색당쟁과 양반문화는 아직 살아있다 ...
강준만, 2007
7
청사홍사
공명첩이란 정여립의 집을 방문한 사람들의 면모를 일 일이 적어놓은 방명록, 편지를 주고받은 내용까지 낱낱이 기록된 기밀 문서였다. 정여립은 의심없이 공명첩을 내보 였다. “아니, 지난 봄에 제가 왔을 때에도 한양에서 내려왔다 는 동인당 선비들이 ...
이재운, 1996
8
申奭鎬全集 - 3권 - 325페이지
공명첩 은 성명 을 기입 하지 아니한 職黑, 즉 사령장 을 말하는 것이다 . 공명첩 은 평시 에도 기근 을 구제 하기 위하여 발행 하였으나 , 전시 에는 군공 을 포상 하기 위하여 또는 군량 을 보충 하기 위하여 더욱 많은 공명첩 을 발 행 하였다 . 대장 이 ...
申奭鎬, ‎痴菴申奭鎬先生全集刊行委員會, 1996
9
實學硏究入門 - 241페이지
또 公用 에 필요한 공명첩 1 萬攸 를 팔 것 같으면 절로 因緣 하여 笛好 하는 무리 의 수가 얼마 가 될지 헤아릴 수 飢 으니 , 이 또한 防 1L 하기 어려운 弊 보이다 .軍保·踐練<奴婢) 가 쇼 죠을 내고 서 몸 이 行但<軍保) 에서 면할 것 같으면 나쁜 버 릇 이 ...
歷史學會 (Korea), 1973
10
한국사로읽는성공한개혁실패한개혁: 김춘추에서노무현까지 : 이덕일역사비평집
양반 수효 증가 의 직접적 원 인 은 납속 책 <納粟策) 과 공명첩 (空名姑) 의 남발 에 있었다 . 납속 책 이나 공명첩 은 국가 에 쌀 이나 포 를 헌납 하면 그에 상응 하는 벼슬 을 주는 것 이었다 . 이 남 속책 이나 공명첩 은 국가 에서 쉬쉬 하며 시행 한 것이 ...
이덕일, 2005

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «공명첩»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 공명첩 est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
[오늘의 조선왕조실록] 돈으로 벼슬을 사는 공명첩 남발을 우려하다
공명첩은 말 그대로 이름이 적혀있지 않은 임명장입니다. 원래 나라에 공을 세우거나 흉년이나 전쟁때 곡식을 헌납한 사람들을 치하하기 위해 발행됐던 것입니다. «중앙일보 라이프, sept 15»
2
[오늘의 조선왕조실록] 약수의 효능을 조사하다
광해 12년 (1620) : 재목, 쌀, 베를 모으기 위해 공명첩과 면역첩, 허통첩을 발행하다 ⇒ 공명첩:명목상으로만 벼슬을 주던 임명장으로 일종의 매관매직 허통첩:서얼 ... «중앙일보, juil 15»
3
[세계포럼] 조선은 왜 망했나 (Ⅱ)
세금이 걷히지 않자 왕실은 공명첩을 발행해 관직까지 내다팔았다. 양반 비중은 급기야 90%로 치솟는다. 국가 기능이 온전히 작동하기 어려운 구조다. 천년제국 로마 ... «세계일보, juin 15»
4
[왕의 경제학5] 조선의 경제·사회를 뒤바꾼 효종의 화폐유통 정책
숙종·영조대를 지나 18세기에 들어서 재화를 축적한 중인·상인들은 공명첩을 사거나 양반의 족보를 사 양반이 됐고, 권력에서 밀려나거나 빈곤해진 양반들은 반대로 ... «위키트리, juin 15»
5
'징비록' 류성룡 김상중, 광해군 노영학에 공명첩 시행 권유
24일 밤 방송된 KBS1 대하드라마 '징비록'(극본 정형수ㆍ연출 김상휘) 30회에서는 광해군(노영학)에게 공명첩 시행을 권유하는 류성룡(김상중)의 모습이 그려졌다. «티브이데일리, mai 15»
6
“어디로 가야하나…” 당신을 위한 이정표
유성룡이 조선을 분할하겠다고 엄포를 놓는 명나라 장수를 대할 때 강직함보다는 온유함을 내세우거나 백성을 약탈하지 않은 채 공명첩 등으로 군량 문제를 해결한 일 ... «매일경제, déc 14»
7
'새롭게 시도하는 대전시민방송, 패대기쇼 큰 기대”
특히 프랜차이즈 업체 대표의 바람, 공명첩까지 만드는 소통, 언론사를 위한 축제 대전도 예외 아니다, 잘 나가는 충남대 로스쿨 경쟁력이 낮은 이유 등에 관심이 갔다. «디트뉴스24, oct 14»
8
공명첩까지 만드는 '소통쇼'
권선택 시장이 지난 시장선거에서 '경청'을 내세웠을 때 권선택다운 구호라고 생각했다. 그를 아는 사람이면 그의 '경청하는 자세'를 인정하는 편이다. 여느 정치인들은 ... «디트뉴스24, oct 14»
9
[홍어장수 문순득 표류기] 유구국, 여송국, 마카오 거쳐 3년2개월
나라에서는 이같은 문순득의 공적을 헤아려 종 2품 가선대부 벼슬을 담은 '공명첩'을 내려 이를 아직도 후손들이 보존하고 있다. 유구국으로 표류, 현지인들과 친화. «경제풍월, oct 14»
10
평민의 양반 되기 '성씨·족보를 내 품에'
숙종 때인 1678~1717년 당시 정부는 노비 면천 문서나 통정대부 등에 임명하는 공명첩을 팔아 기근 진휼 재정을 확보했다. 수봉은 재산을 내고 합법적으로 평민이 ... «한겨레, sept 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. 공명첩 [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ko/gongmyeongcheob>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ko
dictionnaire coréen
Découvrez tout ce que les mots cachent sur