Téléchargez l'application
educalingo
과라니족

Signification de "과라니족" dans le dictionnaire coréen

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE 과라니족 EN CORÉEN

gwalanijog



QUE SIGNIFIE 과라니족 EN CORÉEN

Guarani

Les Guarani ont vécu au Brésil, en Bolivie, au Paraguay et en Argentine, mais la plupart d'entre eux sont maintenant éteints, comptant quelque 257 400 survivants. Au Paraguay, un métis métis des Guarani et des Blancs a émergé et leur langue, le guarani, est l'une des langues officielles du Paraguay.

définition de 과라니족 dans le dictionnaire coréen

Guarani Amérique du Sud Paraguay et Indio, qui a vécu dans le sud du Brésil.

MOTS EN CORÉEN RIMANT AVEC 과라니족

알라마니족 · 아파타니족 · 방니족 · 응구니족 · 갤러리족 · 개미족 · 가의족 · 거두미시족 · 구주르라자스타니족 · 하니족 · 코히스타니족 · 쿠마오니족 · 마르코만니족 · 풀라니족 · 쇼니족 · 쇼쇼니족 · 슈그니족 · 타이마니족 · 토미니족 · 툰니족

MOTS EN CORÉEN COMMENÇANT COMME 과라니족

과들루프산맥국립공원 · 과들루프큰갈색박쥐 · 과들루프큰눈박쥐 · 과등력 · 과등전 · 과디아나강 · 과딕스 · 과라 · 과라나 · 과라나음료 · 과라양 · 과라와 · 과라이신혈증 · 과라테 · 과란다 · 과레냐 · 과레늄산 · 과려규식 · 과렴 · 과로

MOTS EN CORÉEN FINISSANT COMME 과라니족

각섬석족 · 가족 · 갈족 · 갈라족 · 가로족 · 가말레캄족 · 감가상각부족 · 간음부족 · 간다족 · 간기부족 · 간혈부족 · 간신부족 · 가산족 · 가요족 · 게라족 · 게르만족 · 거란귀족 · 거란족 · 거라오족 · 거품족

Synonymes et antonymes de 과라니족 dans le dictionnaire coréen de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN CORÉEN EN RAPPORT AVEC «과라니족»

과라니족 ·

Traducteur en ligne avec la traduction de 과라니족 à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE 과라니족

Découvrez la traduction de 과라니족 dans 25 langues grâce à notre traducteur coréen multilingue.

Dans cette section, les traductions de 과라니족 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «과라니족» en coréen.
zh

Traducteur Français - chinois

瓜拉尼人
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

pueblo guaraní
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Guarani
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

गुआरानी लोग
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الناس غواراني
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

гуарани люди
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

povo Guarani
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

Guaraní, মানুষ
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

guaranis
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

orang Guaraní
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Guaraní
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

グアラニー族
130 millions de locuteurs
ko

coréen

과라니족
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

wong Guaraní
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

người Guaraní
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

Guaraní, மக்கள்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

गुआरानी लोक
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

guaraníler
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

Guaraní
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

Guarani
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

гуарані люди
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

oameni Guaraní
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

γουαρανί
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Guaraní mense
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Guarani människor
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

GUARANÍ
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de 과라니족

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «과라니족»

Tendances de recherche principales et usages générales de 과라니족
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire coréen en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «과라니족».

Exemples d'utilisation du mot 과라니족 en coréen

EXEMPLES

10 LIVRES EN CORÉEN EN RAPPORT AVEC «과라니족»

Découvrez l'usage de 과라니족 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 과라니족 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
나는 세계로 출근한다
과라니 족에게 선교회를 떠나 산속으로 들어가서 살라고 했다. 과라 니 족은 이를 거부하고 포르투갈 군대와 전쟁을 벌인 다. 멘도자 신부는 과라니 족 편에 서서 함께 싸우다 죽고, 폭력에 반대한 가브리엘 신부는 십자가를 들고 교회를 지키다 여자와 ...
박은영, 2012
2
게으를 권리 : 폴 라파르그 글모음
그러나 예수회 선교사들은 과라니 족을 어려운 작업도 할 줄 아는 숙련된 공예기술자들로 만들었다. 복잡한 오르간, 지구 본, 그림, 장식된 조각 등의 제작과 같이 정교한 작업을 수행하 게 된 것이다. 이러한 작업과 줄 아는 셀 동원해 스물을 기술 및 그에 ...
폴 라파르그 저, ‎차영준 역, 2009
3
신 을 찾는 사람들 의 이야기: 김 정수 의 기독교 영화 에세이 - 113페이지
가브리엘 신부 는 과라니 족 소년 이 고운 음성 으로 아름다운 노래 를 부르는 것을 보여 줌으로써 그들이 짐숭 이 아니라 영혼 을 지닌 인간 임을 중명 하려고 애 쓰지만 이미 예정된 결말 을 향해 가는 여정 속 에서 그리고 비열한 담합 속 에서 그것은 ...
김정수, 2002
4
나는 당신을 봅니다:
하지만 그의 죽음 에도 아랑곳 하지 않고 또 한 명 의 냠 자가 과라니 족 마을 로 향한다 . 영화 의 주인공 가브리엘 신부 다 . 그는 땐히 죽을 것을 알면서도 원 주민들 에게 복음 을 전해야 한다는 자신 의 미션 을 따 라 과라니 족 마을 로 발걸음 을 옮긴다 .
김창옥, 2012
5
로드스꼴라 남미에서 배우다 놀다 연대하다
쳐들어오는 포르투갈 군대에 맞서는 과라니 족의 운명 은 어떻게 될까? 그리고 그 사이에서 과라니 족을 보호 하려는 신부들은 어떤 선택을 할까? 김민지(고담) ☆ 과라니 족은 언제쯤 카메라를 들 수 있을까. 그들의 시선이 궁금 타 김설아(바리) ...
여행대안학교 로드스꼴라, 2013
6
교사 리바이벌
미션'Mission이라는 영화에는 과라니족에게 복음을 전 하는 선교사들이 등장합니다. 과라니족은 강대국 사이의 영유권 싸움 때문에 자신들이 살고 있는 땅에서 쫓겨날 지경에 이르렀습니다. 이에 선교사들은 “이 땅에서 많은 영혼들이 구원을 받고신앙 ...
김남준, 2007
7
랭보 시선: - 132페이지
이는 시리아의 수도 의미하며, 86) 즉각적이 아닌 느리고 더딘 계시의 기다림을 다마스쿠스에서 사도 바울이 계시를 받아 회심했던 것을 암시하는 것일 수 있 다. 87) 과라니족: 남아메리카 인디언 부족. 88) 일거리를 잠시 미루면. 91) 술에 취해 노래의 ...
아르튀르 랭보, 2012
8
사랑과 교육
바로 이 순간아비토의 머리에는 풀헨시오가 이야기한 엉뚱한 패러디 즉 '콜럼버스가 아메리카 대륙을 발견한 것이 아니라 아스텍족이나 과라니 족 혹은 케추아족의 선원이 유럽을 발견했다면 세 계는 어떻게 되었을까' 라는 이야기가 떠올랐다.
미겔 데 우나무노, 2004
9
신이 내린 땅, 인간이 만든 나라 브라질
이과수 (Iguau)는 브라질 원주민인 과라니족의 말로서, '큰 물'이라는 의미이다. 브라질에 거주하던 유목 민 족들의 문화는 식민기를 거쳐 사실상 사멸했지만, 그들의 흔적은 몇몇 지역의 이름으로 남아 있다. < 이빠네마에서 온 소녀>라는 노래로 널리 ...
김건화, 2010
10
폭넓은 생각을 위한 역사 속 말빨 사전 101 - 56페이지
왜냐하면 언제나 그렇듯 죽은 자의 정신은 산 자의 기억 속에 남기 때문입니다. — 영화 <미션> 중에서 <미션> 롤랑 조페 감독. 로버트 드 니로, 제레미 아이언스 등이 주연한 영화. 1750년 포르투갈 식민지로 편입된 브라질 남부 과라니족의 비극을 배경 ...
노회찬, 유시민, 진중권, 2015

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «과라니족»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 과라니족 est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
브라질 팔마스 시에서 '원주민 올림픽' 화려한 개막식 ..전세계 토착민 …
불의 축제'인 이 개막식에는 요란한 마오리족 전사들, 징을 들고 나온 필리핀 족, 화려한 ... 브라질의 투피 과라니족의 대표는 "브라질에서는 원주민들이 콩나무 한포기 ... «뉴시스, oct 15»
2
"일어나라, 파라과이 인디오 추장들아!"
과라니족은 파라과이와 브라질 남부에 거주하는 원주민을 뜻하는 말이다. 영화 '미션'에 나오는 이과수 폭포 주변에 살던 원주민이 '과라니족'이라고 양창근 선교사는 ... «기독일보, oct 15»
3
'인턴' 드니로의 명연기 5
스페인과 포르투갈의 식민지 다툼 속에서 원치 않게 비극에 내몰린 원주민 과라니족과 그들에게 천주교를 전하던 신부들의 모습을 그렸다. 교회 본연의 모습을 보이며 ... «한국일보, oct 15»
4
이주연의 남미여행기 6 - 함성 지르는 이과수 폭포
이구아수라는 말은 그 옛날 인디오 과라니족이 쓰던 '큰물' 또는 '위대한 강'이라는 뜻이란다. 이과수 폭포로 이동하는 차창 밖은 온통 푸름의 연속이다. 녹색이 주는 ... «기술사신문, sept 15»
5
영화 '미션'을 통해 본 프란치스코 교황의 가톨릭교회 과거사 사죄의 의미
스페인(에스파냐)과 포르투갈의 합의로 과라니족의 마을은 포르투갈에 편입될 상황이었다. 포르투갈에 편입되면 과라니족 원주민들은 노예로 살거나 그 곳에서 ... «민중의소리, juil 15»
6
교황 "위대한 파라과이의 여인들이여" 칭송
교황이 이날 미사를 집전 카쿠페 성지의 성모 마리아상은 스페인 식민 통치가 이뤄지기 전 유목 생활을 하던 과라니족이 17세기에 조각한 것으로 전해진다. «연합뉴스, juil 15»
7
치보 카피시모, 리미티드 에디션 '이파네마 마이넘비' 캡슐커피
캡슐 이름인 '마이넘비'는 과라니족 인디언들과 벌새의 이야기를 담고 있으며, 그들의 언어로 '빛과 반짝임으로 사람들의 마음을 사로잡는 것'이라는 뜻을 내포하고 ... «뉴시스, juin 15»
8
구글과 페이스북, 비극의 넬라 판타지아
제국주의가 기승을 부리던 18세기, 남아메리카 오지의 폭포 위에 사는 과라니족 학살사건을 다룬 본 영화는 희생과 또 다른 구원을 의미하는 가브리엘 신부(제러미 ... «이코노믹리뷰, mai 15»
9
민주주의는 과연 태생부터 위대했을까
사역지에 살고 있던 과라니족 원주민들을 고향에서 내쫓으라는 스페인 본국과 바티칸의 지시에 맞서 멘도사가 원주민들과 함께 총칼을 잡을 때에도 그는 무력 항쟁을 ... «동아일보, févr 15»
10
[중남미 모자보건 ODA③] 파라과이서 공공외교펼치는 韓봉사단원들
이 병원에서 네 블록 정도 떨어진 곳에 이 나라 원주민인 과라니족 전문 병원은 물론 보건소도 있지만, 산전 관리에서 분만, 산후 돌봄에 이르기까지, 산모들은 출산 ... «뉴시스, juil 14»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. 과라니족 [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ko/gwalanijog>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR