Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "계란에도뼈가있다" dans le dictionnaire coréen

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE 계란에도뼈가있다 EN CORÉEN

gyelanedoppyeogaissda
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE 계란에도뼈가있다 EN CORÉEN

Cliquez pour voir la définition originale de «계란에도뼈가있다» dans le dictionnaire coréen.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de 계란에도뼈가있다 dans le dictionnaire coréen

Il y a un os dans l'œuf, c'est un conte proverbial qui suggère qu'une personne qui n'a pas toujours été capable d'accomplir ce qu'elle mérite a eu une chance mais ne va pas bien dans une situation inattendue. 계란에도뼈가있다 항상 일이 뜻대로 이루어지지 않던 사람이 모처럼의 기회를 얻었으나, 뜻밖의 상황으로 일이 잘 되지 않음을 가리키는 속담설화.

Cliquez pour voir la définition originale de «계란에도뼈가있다» dans le dictionnaire coréen.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN CORÉEN RIMANT AVEC 계란에도뼈가있다


아루릇다
aluleusda
발가락이닮았다
balgalag-idalm-assda
없다
eobsda
게도구럭도다잃었다
gedoguleogdodailh-eossda
금강에살으리랏다
geumgang-esal-eulilasda
흙은사각형의기억을갖고있다
heulg-eunsagaghyeong-uigieog-eulgajgoissda
있다
issda
절망은없다
jeolmang-eun-eobsda
살았다
sal-assda
살어리랏다
sal-eolilasda
서울에고향없다
seoul-egohyang-eobsda
심봤다
simbwassda
뜬금없다
tteungeum-eobsda

MOTS EN CORÉEN COMMENÇANT COMME 계란에도뼈가있다

두환
라리
라선전관
계란
계란
계란
계란배양
계란
계란
계란유골
계란
계란
계란
계란
계란탕법
계란폭포
계란흡충
략희극

MOTS EN CORÉEN FINISSANT COMME 계란에도뼈가있다

가바르
갑시
가다루
가재치
가쿠
가랄
갈대바
가루
가미톤
감로
가멸차
간거르
가우다파
겐카이나
검기울
건사하
경사래사
경수과
겨울바

Synonymes et antonymes de 계란에도뼈가있다 dans le dictionnaire coréen de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN CORÉEN EN RAPPORT AVEC «계란에도뼈가있다»

Traducteur en ligne avec la traduction de 계란에도뼈가있다 à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE 계란에도뼈가있다

Découvrez la traduction de 계란에도뼈가있다 dans 25 langues grâce à notre traducteur coréen multilingue.
Dans cette section, les traductions de 계란에도뼈가있다 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «계란에도뼈가있다» en coréen.

Traducteur Français - chinois

骨头甚至鸡蛋
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Los huesos pueden incluso huevos
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

The bones may even eggs
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

हड्डियों अंडे भी मई
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

العظام ربما البيض
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Кости могут даже яйца
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Os ossos podem até mesmo ovos
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

এছাড়াও রয়েছে হাড় ডিম
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Les os peuvent même oeufs
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Terdapat juga tulang telur
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Die Knochen können Eier, auch
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

卵も骨がある
130 millions de locuteurs

coréen

계란에도뼈가있다
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Ana uga balung endhog
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Các xương có thể ngay cả trứng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

எலும்புகள் முட்டைகள் உள்ளன
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

देखील हाडे अंडी, आहेत
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Kemikler yumurta da vardır
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Le ossa possono anche uova
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Kości mogą nawet jajka
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Кістки можуть навіть яйця
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Oasele pot chiar ouă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Τα οστά μπορούν ακόμη και τα αυγά
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Die bene kan eiers gelyk te
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Benen kan jämna ägg
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Knoklene kan selv egg
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de 계란에도뼈가있다

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «계란에도뼈가있다»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «계란에도뼈가있다» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot 계란에도뼈가있다 en coréen

EXEMPLES

10 LIVRES EN CORÉEN EN RAPPORT AVEC «계란에도뼈가있다»

Découvrez l'usage de 계란에도뼈가있다 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 계란에도뼈가있다 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
俗談辞典 - 33페이지
세 들어 사는 방 에서 불 이 난다 함 은 평소 에 눈 에 거슬 리던 데서 사고 (事女) 가 생겨 녀욱 맵다 는 뜻 으로 이름 . 계란 에도 뼈 가 있다 운수 가 나본 사람 은 무슨 일 을 하나 한 된다는 뜻 . 전에 하먼 버릇 을 다 | 내어 , 그야말로 올가미 없는 개장 수 를 ...
李基文, 1962
2
하늘이 무너져도 솟아날 구멍이 있다
서거정이 표현한 '계란개골'에서 우리는 골을 동사로 보아 '곯았다'로 해석함 이 옳을 것이요, 조재삼이 표현한 '계란유골'에서도 자신이 '곯았다'로 ... 사람들은 '계란유골'에서 골을 '뼈골(骨)'로 해석하여 <계란에도 뼈가 있다>로 쓰기 시작했던 것이다.
장영주, 2009
3
속담이야기 - 33페이지
바로 이때 동대문 께로 수염발 이 새하얀 파 의 파립 의 시골 로 인 한 사람 이 계란 한 꾸 레미 를 안고 서울 장거리 로 ... 이 속담 의 뜻 인즉 소위 운수 가 나쁜 사람 은 무슨 일 을 하나 이래 저래 안된다는 것이다 . t 계란 에도 뼈 가 있다 ( g 卵有 (延避,奉 rn ...
김선풍, ‎Sŏn-pʻung Kim, ‎Yong-dŭk Yi, 1993
4
小說語辭典 - 117페이지
계당주 란 계피 와 꿀 을 넣어서 적 어도 석삼 년 을 넘겨야 맛 이 난다 는 술 이니 , 약주 중에도 가장 상품 이라 시골 에서는 부자 의 회갑연 에서나 가끔 내놓는 술 이었다 . ( 황석영 /張吉山) 계란 (義明) 달걀 . 계란 에도 뼈 가 있다 : 늘 일 이 잘 안 되는 ...
김윤식, 1998
5
나는 적성전형으로 대학 간다: 적성검사 통합편 - 404페이지
... 병 어리 삼 년 : 새색시 곱게 시집 살이 를 하자면 그런 과 정 을 거쳐야 한다는 뜻 으로 이르는 말 * 눈 콩 깎지 씌 었다 ... 빠른 걸음 ) · 달걀 에도 뼈 가 있다 : 뜻하지 않은 방해 끼어 재수 없는 경우 = 계란 유골 (德明有事) · 달걀 의 노른자위 ...
최승후, 2014
6
조선속담집 - 455페이지
두알 에도 圖 가 있다 일 이 잘 안 되려면 모처럼 좋은 기회 를 만나도 역시 잘 안된 다는 뜻 으로 쓰이던 말 . . 참고 : T 박복 자는 게란 에도 유귿 .磬 할복 한 놈 은 계란 에도 뼈 가 있다 .卷 안되는 놈 은 두부 에도 며 가 었다 .審 재수 없는 놈 은 자빠져 도 코 ...
엄병섭, 1992
7
교주본 흥부가 - 4권 - 140페이지
우리 가 이 박 을 타서 박속 일랑 끓여 먹괴 바가지 는 부 자집 에 가 팔아 다가 목숨 보명 허여 볼 거나 . 에여 루 , 톱질 이 ... 816) 복 (編) 없는 놈 은 계란 (鷄卵) 에도 유골 (有骨) 이라더니 : 복 이 없는 사람 에게는 계란 에도 뼈 가 있다 더니 . 늘 일 이 잘 ...
최동현, 2005
8
韓國人의性格: 韓國人 Personality 形成에影響을준要因에關한研究序說
뒤로 오는 호랑이 는 속여도 앞으로 오는 팔자 는 못 속인다 팔자 는 독안 에 들어가도 못 피한다 . 능참봉 을 하니 거둥 이 한달 에 스물 아홉 빈 계란 에 有骨. 복 없는 저승 은 계란 에도 뼈 가 있다 . 쇠불알 떨어질가 하고 제 장작 지고 다닌다 . 혹 쇠불알 ...
尹泰林, 1964
9
Hanʼgugin ŭi sŏngkyŏk: Hanʼgugin personality hyŏngsŏng e ...
팔자 는 독안 에 들어가도 못 피한다 . 능참봉 을 하니 거둥 이 한달 에 스물 아홉 번 계란 에 有骨. 복 없는 저승 은 계란 에도 뼈 가 있다 . 쇠불알 떨어질가 하고 제 장작 지고 다닌다 . 혹 쇠불알 떨어지면 구어 먹기 . 복 없는 가시나 봉놋방 에 가 누어 도 ...
Tʻae-rim Yun, 1964
10
남도 민속 문화론 - 339페이지
T 복 없는 가시내 가 봉놋방 에 가 누워 도 고자 곁에 가 눕는다 .恭 복 없는 정승은 계란 에도 뼈 가 있다 .卷 복 있는 과부 는 앉아도 요강 꼭지 에 앉는다 .卽 복 이야 명 (命) 이야 한다 .卽 복 은 쌍 으로 안오고 화 는 홀로 안온다 . 1 과 % 는 운수 가 나쁜 ...
표인주, 2000

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. 계란에도뼈가있다 [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ko/gyelan-edoppyeogaissda>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ko
dictionnaire coréen
Découvrez tout ce que les mots cachent sur