Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "하멜표류기" dans le dictionnaire coréen

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE 하멜표류기 EN CORÉEN

hamelpyolyugi
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE 하멜표류기 EN CORÉEN

Cliquez pour voir la définition originale de «하멜표류기» dans le dictionnaire coréen.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Sèche-Hammel

하멜 표류기

«Hajeon Jeju Island Digging» est un record de détention de 14 ans du Hollandais Hendrik Hamel, qui apparut dans la péninsule coréenne et était connu sous le nom de «drapeau Joseon» et connu sous le nom de «Hamel». L'original néerlandais est «le malheureux journal de navigation de Sperberhoi de Batavia du Japon en 1653». 난선 제주도 난파기》는 조선에 표착한 네덜란드인 헨드릭 하멜의 14년간에 걸친 억류 기록으로서 부록 《조선국기》와 통칭해 《하멜 표류기》로서 많이 알려졌다. 네덜란드어 원제는 《1653년 바타비아발 일본행 스페르베르호의 불행한 항해일지》이다.

définition de 하멜표류기 dans le dictionnaire coréen

Hammel Séchoir Ceci est un livre sur les 14 années de détention du peuple néerlandais qui est apparu sur Joseon par typhon. 하멜표류기 태풍으로 조선에 표착한 네덜란드인들의 14년간에 걸친 억류생활을 기록한 책.
Cliquez pour voir la définition originale de «하멜표류기» dans le dictionnaire coréen.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN CORÉEN RIMANT AVEC 하멜표류기


반도체정류기
bandochejeonglyugi
분류기
bunlyugi
변류기
byeonlyugi
동유기
dong-yugi
금강취유기
geumgangchwiyugi
금강산유기
geumgangsan-yugi
금속정류기
geumsogjeonglyugi
김유기
gim-yugi
김씨표류기
gimssipyolyugi
규기
gyugi
회전변류기
hoejeonbyeonlyugi
저마늄정류기
jeomanyumjeonglyugi
정류기
jeonglyugi
전자관정류기
jeonjagwanjeonglyugi
미유기
miyugi
노인유기
noin-yugi
노잔유기
nojan-yugi
셀레늄정류기
sellenyumjeonglyugi
실리콘정류기
sillikonjeonglyugi
수은정류기
sueunjeonglyugi

MOTS EN CORÉEN COMMENÇANT COMME 하멜표류기

망동
망동성당
맹방리
맹방해수욕장
먼스
먼타운
하멜
하멜등대
하멜
면목견지
면발효맥주
멸태자
모늄
모니
모니랜드
모니카

MOTS EN CORÉEN FINISSANT COMME 하멜표류기

가대
가등
가동코일형계
가감속도전동
가구선인
가귀선인
가격경
가락국
가락식토
가라쓰도
가로들어던지
가로누르
가례불고
가늠잡
가는잎왕고들빼
가는부리뜸부
가는돌고
가는돌쩌
가는하늘지

Synonymes et antonymes de 하멜표류기 dans le dictionnaire coréen de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN CORÉEN EN RAPPORT AVEC «하멜표류기»

Traducteur en ligne avec la traduction de 하멜표류기 à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE 하멜표류기

Découvrez la traduction de 하멜표류기 dans 25 langues grâce à notre traducteur coréen multilingue.
Dans cette section, les traductions de 하멜표류기 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «하멜표류기» en coréen.

Traducteur Français - chinois

哈梅尔pyoryugi
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Hamel pyoryugi
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Hamel pyoryugi
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

हैमेल pyoryugi
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

هامل pyoryugi
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Амель pyoryugi
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Hamel pyoryugi
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

Hamel pyoryugi
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Hamel pyoryugi
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Hamel pyoryugi
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Hamel pyoryugi
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ハメル漂流記
130 millions de locuteurs

coréen

하멜표류기
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Hamel pyoryugi
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Hamel pyoryugi
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

Hamel pyoryugi
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Hamel pyoryugi
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Hamel pyoryugi
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Hamel pyoryugi
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Hamel pyoryugi
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Амель pyoryugi
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Hamel pyoryugi
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Hamel pyoryugi
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Hamel pyoryugi
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Hamel pyoryugi
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Hamel pyoryugi
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de 하멜표류기

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «하멜표류기»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «하멜표류기» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot 하멜표류기 en coréen

EXEMPLES

10 LIVRES EN CORÉEN EN RAPPORT AVEC «하멜표류기»

Découvrez l'usage de 하멜표류기 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 하멜표류기 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
하멜 표류기: 낯선 조선 땅 에서 보낸 13년 20일 의 기록
비스는 1920년에 하멜 정본과 함께 다른 책들의 허구성을 지적하고 고증하는 내용을 실어 새로운 네덜란드 판을 출판하였다. 비스의 영역본은 하멜일지와 조선국에 관한 기술의 ...
Hendrik Hamel, ‎Jean-Paul Buys, 2003
2
새롭게 고쳐 쓴 하멜 표류기 - 174페이지
최두환. /\ '†° 난 과 되면 그것은 죽옴 의 길로 이르게 된다 하 바로 그런 경무 이며 , 난 」 조 데서 28 명 ( 43.75 % ) 이나 죽었던 것이다 이런 추적 의 결과 를 보면 , 결국 하멜 일 렇아 한 덜도 남쪽 의 제주도 에 표착 했다는 맡은 불가능한 생 략 하고 사건 ...
최두환, 2013
3
신하멜 표류기
신익선 여섯 번째 시집. 일상의 사물을 대상화하고, 대상화된 오브제를 통해 포에지를 드러내는 가운데 화려하지 않은 부박한 삶의 자취들을 놓치지 않고 관심과 비판을 통해 ...
신익선, 2002
4
하멜 보고서 - 121페이지
킨지 가 저술 한 한국 의 비극 과 ( 하멜 보고서 1 를 합본 번역 출판 했다 . 그 리고 1980 년 김창수 는 자신 의 번역본 을 발전 시켜 삼진 시 에서 ' 하멜 그 는 무엇 을 보았는가 라는 표제 로 t 하멜 표류기 1 를 출판 했다 . 또한 1983 년 에는 정운용 이 을유 ...
Hendrik Hamel, 2003
5
서양의한국: 이미지의탄생과변화 - 85페이지
께 i 장 하 唱 표류 11 의 서지 걱 해석 하멜 표류기 는 흥미로운 서지 학적 역사 를 지니고 있다 . 하멜 은 조선 을 탈출 해 나가사키 에 도착한 1666 년 9 월 부터 바타 비아 를 향해 출발 한 1697 년 10 월 까지 약 13 개월 동안 나가사키 에서 체류 하며 그의 ...
정성화, 2005
6
꼬레아 코리아
최초의 Korea 1653년 네덜란드 동인도 회사 소속 선원 하멜(Hendrik Hamel, ? ~1692)은 일본의 나가사키로 가던 도중 풍랑을 만나 제주도에 표착, 13년 동안 조선에 머물다가 일본으로 탈출했 다. 그 후 '하멜 표류기' 로 잘 알려진《스페르웨르 호의 ...
오인동, 2006
7
청실홍실 2 (완결)
제 고향인 저 남쪽 끝자락에 하멜 표류기를 쓴 헨드릭 하멜이 머물렀던 병영이라는 곳이 이웃 해 있었습니다. 아직도 그가 고향인 네덜란드 방식으로 쌓았을지 모르 는 빗살무늬 형태의 돌담이 남아 있죠. 어려서 지나칠 때는 아무것 도 모르고 지나치다 ...
최은경, 2012
8
한국사의 탐구 - 443페이지
P 하멜 표류기 C , 에는 이 나머지 8 명의 귀환 사실 은 쓰지 아니한 까닭 에 대게 는 한국 에서 끝내 죽은 줄로 알고 있었다 . 조선 왕조 의 . L 도적 인 조치 도 아울러 기억해 둘 만한 일 이다 . 5) < 하멜 표류 2L , 의 서지 ( 음 誌) 1668 년 네덜란드 의 수도 ...
柳永博, 2001
9
근세 동아시아 속의 일 조 란 국제관계사(양장본) - 25페이지
2003 지 명숙 / / 왈라 벤 보물섬 은 어디에 - 네덜란드 공문서 를 통해 본 한국 과 의 교류사 연세대 학교 출 관부 최두환 2003 새롭게 고처 쓴 신 하멜 표류기 우석 출판사 유동익 2003 하멜 보고서 중앙 Ma8 동일 출판사 의 동일 제목 , 중판 이나 문고 ...
申東珪, 2007
10
제주 고대 항로 를 추적 한다 - 253페이지
하멜 일행 이 우리 나 라 에 표착 한 것도 바랖 과 해류 의 영향 이었고 , 결국 이들 의 탈출 이 가능 했던 것도 바람 과 해류 의 덕분 ... 하멜 표류기 에 강진 에 대한 인상 이 강하게 베어 있는 것은 물론 이 고 , 이같은 감촉 들이 서양 사람들 에게 자연스럽게 ...
주희춘, 2008

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «하멜표류기»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 하멜표류기 est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
[신병주의 '왕으로 산다는 것'] (18) 북벌 대신 러시아 정벌 나선 효종 …
하멜표류기'에도 “70세가량 된 목사가 선량하고 이해심이 많은 사람이며 서울 출신으로 조정에서도 상당한 신망을 받고 있었다”고 기록돼 있다. 이원진 목사가 이들 ... «매일경제, nov 15»
2
北, 국가 영문명 'Korea'를 'Corea'로 바꾸나
1886년 2월 훼르구슨 주중 네덜란드 총영사관이 '하멜표류기'를 토대로 작성한 '조선왕국에 대한 간결한 묘사'. 제목에 'Corea'라고 적혀있다. [사진출처-강진 하멜 ... «통일뉴스, sept 15»
3
[SN여행] 조선을 유럽에 최초로 소개 한 하멜을 위해 만든 '하멜 등대 …
하멜등대는 우리나라를 유럽에 최초로 소개를 했던 '헨드릭 하멜'의 이름을 따서 ... 하멜은 하멜표류기로 유명한데 인도네시아에서 일본나가사키로 운항하던 선박이 ... «시선뉴스, sept 15»
4
네덜란드 하멜기념관 강진청자 전시·판매장 운영
네덜란드 하멜기념관에 전시된 강진청자 (강진=연합뉴스) 네덜란드에 천 년 비색 전남 강진청자 전시 판매장이 운영된다. 네덜란드 호르큼시가 '하멜표류기'로 ... «연합뉴스, juin 15»
5
네덜란드 호리쿰시에 '하멜기념관' 문 연다
4일(현지시각), 네덜란드 호리쿰(Gorinchem)시에서 '하멜기념관(www.hamelhuis.nl)' 개관행사가 열린다. 호리쿰시는 '하멜표류기'의 저자 헨드릭 하멜(1630~1692) ... «통일뉴스, juin 15»
6
하멜표류기의 역사적 의미(2)
제주도에 뜻밖에 표류하게 된 하멜 일행에 대하여 당시 조선 조정은 1천명의 군사를 동원하여 그들을 감시하였다고 하니 그들의 출현에 대하여 조선조정이 얼마나 ... «브레이크뉴스, avril 15»
7
하멜표류기는 하멜의 생전에도, 사후에도 줄곧 왜곡”
헨드릭 하멜을 모르는 이는 없을 게다. 서양에 조선을 알린 인물로 역사서는 기록하고 있다. 하멜의 이야기가 서양에 번진 건 1668년이다. 1668년은 하멜이 조선을 ... «미디어제주, avril 15»
8
[핫포토] 네덜란드 '하멜' 맞은 은행나무 영원히 기억된다
네덜란드 하멜(Hamel) 일행이 약 7년간 이곳에 머물렀으며 '하멜표류기'에 기록된 크고 오래된 은행나무가 이 나무로 추정되고 있습니다. 이 은행나무는 마을의 신령 ... «SBS뉴스, avril 15»
9
[유영제의 내 인생의 책](3) 하멜표류기 - 하멜이 지금 한국에 다시 온 …
어느 날 책방 선반에 꽂혀있는 <하멜표류기>라는 책을 발견하였다. 이름으로만 듣던 유명한 책을 발견한 것은 큰 기쁨의 하나였다. 학생 때라 용돈이 넉넉지 못하여 ... «경향신문, mars 15»
10
[대일논단] 하멜과 동인도회사
작년 11월 말, KBS에서 방영한 역사저널 그날의 '하멜표류기, 네덜란드 청년 하멜 조선에 표류하다'편을 본 후 동인도회사에 대한 지인들의 질문이 많아 경영학자의 ... «대전일보, janv 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. 하멜표류기 [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ko/hamelpyolyugi>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ko
dictionnaire coréen
Découvrez tout ce que les mots cachent sur