Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "절명시" dans le dictionnaire coréen

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE 절명시 EN CORÉEN

jeolmyeongsi
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE 절명시 EN CORÉEN

Cliquez pour voir la définition originale de «절명시» dans le dictionnaire coréen.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
절명시

Au moment de la mort

절명시

Au moment de l'exclamation, ou Sasegau est une sorte de poésie, Katas, Tanga, Haiku, ou un type similaire de poème, que les gens chantent quand ils quittent le monde. 절명시, 또는 사세구는 사람이 세상을 떠날 때에 읊는 한시, 가타스, 단가, 하이쿠 또는 그에 비슷한 단형시의 종류이다.

définition de 절명시 dans le dictionnaire coréen

Au moment de la mort Un poème de Han Hui (1855-1910). 절명시 황현(黃玹:1855~1910)의 한시(漢詩).
Cliquez pour voir la définition originale de «절명시» dans le dictionnaire coréen.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN CORÉEN RIMANT AVEC 절명시


발영시
bal-yeongsi
보령시
bolyeongsi
병시
byeongsi
찬셩시
chansyeongsi
대구약령시
daeguyaglyeongsi
김병시
gimbyeongsi
김명시
gimmyeongsi
광명시
gwangmyeongsi
경시
gyeongsi
정형시
jeonghyeongsi
진신도팔경시
jinsindopalgyeongsi
문경시
mungyeongsi
농경시
nong-gyeongsi
팔경시
palgyeongsi
서울약령시
seoul-yaglyeongsi
탁영시
tag-yeongsi
통영시
tong-yeongsi
약령시
yaglyeongsi
유경시
yugyeongsi
윤영시
yun-yeongsi

MOTS EN CORÉEN COMMENÇANT COMME 절명시

름발이춤
말당주
망뒤에오는것
망은없다
멸동물
멸조
절명
묘호사
물오름
물천신
미된장조치
미운동
박심근경색
박유산
박자궁파열

MOTS EN CORÉEN FINISSANT COMME 절명시

가부라무
가츠오부
가가미이
각기약
가격고
가저
가키야즈
가라무
가마이
가메부
가필
가피
가성근
가성사
가시버
가시와무
가쓰오부
가와니
가야쿠메

Synonymes et antonymes de 절명시 dans le dictionnaire coréen de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN CORÉEN EN RAPPORT AVEC «절명시»

Traducteur en ligne avec la traduction de 절명시 à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE 절명시

Découvrez la traduction de 절명시 dans 25 langues grâce à notre traducteur coréen multilingue.
Dans cette section, les traductions de 절명시 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «절명시» en coréen.

Traducteur Français - chinois

死亡诗
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

poema muerte
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Death poem
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

मौत कविता
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

قصيدة الموت
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Смерть стихотворение
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

poema de morte
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ডেথ কবিতা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

mort poème
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Pada masa kematian
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Todesgedicht
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

辞世
130 millions de locuteurs

coréen

절명시
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Ing wektu pati
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bài thơ chết
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

இறப்பு கவிதை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

मृत्यू कविता
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Ölüm şiir
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

morte poesia
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

wiersz śmierci
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

смерть вірш
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

poem moarte
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ποίημα Θάνατος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

dood gedig
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

död dikt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

død dikt
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de 절명시

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «절명시»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «절명시» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot 절명시 en coréen

EXEMPLES

10 LIVRES EN CORÉEN EN RAPPORT AVEC «절명시»

Découvrez l'usage de 절명시 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 절명시 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
인물로 읽는 한국사 시리즈 - 바람 앞에 절명시를 쓰노라
황현 사라진 나라의 아름다운 절개 망국을 앞에 두고 죽음을 택하다 1910년 8월, 나라가 일제에게 완전히 넘어갔을 때에 지 리산 구례 땅 월곡리에 은거하던 한 선비가 「절명 시絶命詩」 네 수를남기고 죽었다는 소문이 삽시간에 퍼졌다. 그리고 선비들은 ...
이이화, 2008
2
선비가 사랑한 나무:
절명의 시 황현은 민영환이 스스로 목숨을 끊은 지 5년이 지난 1910년 8월 29일 일본이 대한제국의 국권을 빼앗자 스 스로 목숨을 끊었다. 민영환이 글을 남기고 죽은 것처럼 그 역시 <절명시 絶命詩>, 즉 '목숨을 끊는 시' 네 편을 남겼 다. 그중 한 편은 ...
강판권, 2014
3
桑村先生의生涯와思想 - 332페이지
이미 그때 에 공 의 절명 시 <絶命詩) 중 윗 구절 을 싣고 본조 에서 벼슬 하였다 는 말 을 알 수 없다 하였는데 , 그 알 수 없다 는 말 은 비록 명백하게 오류 를 밝혀 내지는 못했지만 분명코 유류 임을 의심 한 말입니다 . 또 휘자 0 章' y ) 의 자 < i - ) 자를 자 ...
申千湜, 2003
4
옛시에 매혹되다
難作人間識字人—황현,「절명시絶命詩」 이처럼 이승에서의 인연이 다하는 순간 마지 막으로 토해내듯 쓰는 작품을 절명시라고 한다. 평생의 삶이 이 작품에 응축되어 있다 해도 과언 이 아니다. 어떤 작품은 자신의 신념을 적나라하 게 드러내는가 하면 ...
김풍기, 2011
5
서울 의 詩, 서울 의 詩人들: 일제 강점기 편 - 275페이지
음독 자결 한 사실 은 그 시 를 대하는 이들을 더욱 숙연 하도록 만들었다 . 한시 와 국문 시 사이 의 거리 가 없지 않으나 , 심훈 의 「 그날 이 오면 , 은 매천 의 「 절명 시 , 셋째 수 및 「 을사 변란 의 소식 을 듣고 (聞變 조 首) , 셋째 수 와 친연성 (親緣性) 을 ...
권오만, 2004
6
중도 의 길 을 걸은 신민족주의자: 안 재홍 의 생각 과 삶 - 165페이지
만큼 처절한 인간 의 모습 을 보였다 . 이때 그는 감옥 에서 국가 國歌 와 연결 시 컥 한시 漢詩 를 짓고 , " 이것을 절명 시 經命詩 로 남겨 두고 적당 한 때에 한 많은 고국 을 떠나 리라고 그윽 이 별러 보았다 . " 고 한다 . 백두산 은 사시 사철 푸르고 동해 물 ...
김인식, 2006
7
한말 의 서양 정치학 수용 연구: 유 길준・안 국선・이 승만 을 중심 으로
마지막 으로 , 이 책 에는 스페인 식민 당국 에 의해 1898 년 12 월 30 일 에 비밀 군법 회의 에서 반란죄 로 처형 된 호세 리 살의 절명 시 (絶命詩) 가 수록 되어 있음 이 지적 되어야 하겠다 . 이 점 과 관련해 , 최원식 교수 는 다음 과 같이 썼다 : " 사태 는 ...
김학준, 2000
8
지리산 - 79페이지
매천 은 목숨 을 끊지 못하고 구차 하게 살아 왔음 을 서러워 하다 1910 년 한일 합방 이 체결 리자 통곡 을 하며 4 수 (首) 의 절명 시 (緖命詩) 를 남기고 자결 했다 . 그의 절명 시 ( 한시 ) 4 수 가운데 마지막 2 수 를 우리 글 로 옮기면 다음 과 같다 . 짐승 도 ...
최화수, 1993
9
[세트] 대한제국 연대기 (전14권/완결)
결국 예정된 날이 되어 사약을 받아 들고서는, 한 수의 절명시(絶命詩)만을 남기니 바로 다음과 같았다.愛君如愛父 임금을 아버지같이 사랑했고 憂國如憂家 나라 걱정을 내 집같이 걱정했다.白日臨下土 밝은 해가 땅에 내려와 昭昭照丹衷 밝게 비취어 내 ...
김경록, 2013
10
韓國漢詩 의 理解 - 219페이지
다음 에 옮기는 < 곡면 암 선생 哭勉廟先生> 과 < 절명 시 總命詩> 는 오롯 한 시인 황현 을 이해함 에 있어서 둘도 없는 좋은 자료 다 . 그러므로 , 전부 를 인용 한다 . 특히 < 절명 시 > 는 한일 합방 의 마지막 조서 圍書 를 보고서 , 나라 를 따라 죽기 에 ...
Pyŏng-ju Yi, 1987

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «절명시»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 절명시 est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
서울 국립묘지 한복판 '친일 노래 나무패' 논란속 철거
김학규 박종철기념사업회 사무국장은 "선각자 나무패 외에도 독립투사 강우규 의사 묘비에 적힌 '절명시'의 한자 단어가 잘못됐고, 5·18 때 사망한 계엄군 20여명의 ... «연합뉴스, nov 15»
2
[만물상] 김규진의 高宗 사진
절명시(絶命詩)를 남기고 자결한 매천 황현의 사진도 이때 찍었다. ... 남녀가 유별하던 때라 '부인이 촬영할 시에는 처소를 따로 마련해 남자는 일절 출입할 수 없게' ... «조선일보, oct 15»
3
[광양시]광양서 매천 황현선생 추모 '전국 시조경창대회'개최
매천 황현은 나라 잃은 망국의 한을 담은 절명시 4수를 남기고 순국했다. 주최 측은 ... 이번 대회 개회식은 10일 오전 11시에 열 예정이며, 참가 신청 등 자세한 사항은 ... «경향신문, oct 15»
4
올해로 100세, 서정주·황순원
미당 서정주 평전'은 미당의 삶과 함께 대표 시에 얽힌 일화를 탐사한 책이다. ... 바다같이 바다같이/ 깊어가만 가느니라'라는 5행 시를 미당의 절명시(絶命詩)로 해석 ... «조선일보, sept 15»
5
이혜선 시인 새 시집 '새소리 택배' 펴내
시인은 서문에서 “하이데거가 상찬한 휠덜린의 시- 신의 목소리를 붙잡아서 제 동족에게 전해주는 예지의 시, 만해 같은, 육사 같은, 매천 황현의 절명시 같은, 정신이 ... «세계일보, sept 15»
6
[BML 칼럼] 음식에 대하여
사육신의 한 사람인 성삼문이 처형장에서 지은 절명시(絶命詩)에는 “황천길엔 주막 하나 없다는데 오늘 밤은 뉘 집에서 잘까?”[黃泉無一店 今夜宿誰家]라는 대목이 ... «브라보마이라이프, sept 15»
7
광양시, 광복 70주년 맞아 제13회 매천 전국 학생 서예대회 개최
한편 광양시 봉강면 출생인 매천 황현 선생은 일제 강점기 한일합방(1910년 8월 29일)이란 경술국치 소식을 뒤늦게 듣고 9월 10일 절명시 4수를 남기고 56세의 나이 ... «동양뉴스통신, août 15»
8
"재가 되어야 비로소 눈물이 멈추는 양초의 심정으로…"
서울 교보빌딩 '광화문 글판'이 명물이 된 건 한 줄 시(詩) 덕분이다. 계절과 시류를 담은 ... 문제는 그 절명시를 가슴이 아닌 입으로만 왼다는 것이다. '죽는 날까지 하늘 ... «조선일보, juil 15»
9
국정원 '해킹' 사건, 한 사람의 죽음과 함께 묻히고 마는 건가?
조선시대에는 절명시(絶命時)를 남기고 자결한 열녀들이 많았다. 그 시대에는 가부장적 이데올로기와 열녀 이데올로기가 결합해 여성들에게 극단적인 정절 관념을 ... «위클리서울, juil 15»
10
황석산성 백성의 전투
대소헌은 산성으로 올라오기 전 이미 이런 절명시를 남겼었다. “성 밖에서 사는 것도 행복이었지만, 순원성을 지키다 죽는 것 또한 영광이로다.” 왜군이 밀려왔고, 장석 ... «한겨레, juin 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. 절명시 [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ko/jeolmyeongsi>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ko
dictionnaire coréen
Découvrez tout ce que les mots cachent sur