Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "지붕" dans le dictionnaire coréen

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE 지붕 EN CORÉEN

jibung
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE 지붕 EN CORÉEN

Cliquez pour voir la définition originale de «지붕» dans le dictionnaire coréen.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
지붕

Toit

지붕

Toit fait référence à la couverture du sommet d'un bâtiment. Le toit protège le bâtiment et ses composants des effets de la météo. Les structures qui nécessitent un toit varient des boîtes aux lettres aux cathédrales et aux stades, mais les maisons sont les plus courantes. Dans la plupart des pays, les toits sont installés pour prévenir la pluie. Selon la naissance du bâtiment, il peut être installé pour empêcher la chaleur, la lumière du soleil, le froid ou le vent. Par exemple, l'installation d'un toit dans une serre a pour but de bloquer la lumière du soleil, le vent, la pluie et de ne laisser passer que la lumière du soleil. Dans le cas de la véranda, d'autres éléments sont librement communiqués au lieu de bloquer la lumière du soleil. Les caractéristiques du toit dépendent des facteurs suivants. ▪ l'utilisation du bâtiment dans lequel se trouve le toit ▪ le matériau utilisé pour réaliser le toit ▪ le style architectural selon la zone ▪ le design architectural ▪ l'usage du bâtiment ▪ le droit national ou régional Les éléments de base de la conception du toit sont: 지붕은 건축물의 가장 윗부분을 덮고 있는 것을 말한다. 지붕은 건축물과 그 구성물들을 날씨의 영향으로부터 보호한다. 지붕이 필요한 구조물은 작게는 편지 상자에서부터 성당이나 경기장까지 다양하나, 주택이 가장 일반적이다. 대부분의 국가에서 지붕은 비를 막는 용도로 설치된다. 건축물의 태생에 따라 열기나 햇빛, 한기나 바람을 막기 위해 설치될 수도 있다. 예를 들면 온실에 지붕을 설치하는 것의 목적은 한기나 바람, 비를 막고 햇빛만을 통과시키기 위함이다. 베란다의 경우 햇빛을 막는 대신 다른 요소들은 자유롭게 소통되도록 한다. 지붕의 특징은 다음과 같은 요소에 따라 달라진다. ▪ 지붕이 속해 있는 건축물의 용도 ▪ 지붕을 만드는 데 쓰이는 재료 ▪ 지역에 따른 건축 양식 ▪ 건축 설계 ▪ 건축 관례 ▪ 국가적 또는 지역적 법률 지붕 설계의 기본 요소는 다음과 같다.

définition de 지붕 dans le dictionnaire coréen

Toit C'est une couverture ou une structure qui est installée au sommet d'un bâtiment pour éviter la saleté et la neige, un facteur important dans la conception car il fait face à l'extérieur.La forme et le matériau de finition ont une grande influence sur l'apparence du bâtiment. Ça devient fou. 지붕 비·눈·이슬 등을 피하기 위해서 건물의 최상부에 설치하는 덮개 또는 구조를 말하는데, 외부에 면해 있으므로 의장적(意匠的)으로 중요한 요소이며, 그 형상이나 마감재료는 건축물 외모에 큰 영향을 미친다.
Cliquez pour voir la définition originale de «지붕» dans le dictionnaire coréen.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN CORÉEN RIMANT AVEC 지붕


비붕
bibung
최이붕
choeibung
대륙붕
daelyugbung
담적혈붕
damjeoghyeolbung
도붕
dobung
갬브럴지붕
gaembeuleoljibung
그룬트슈붕
geulunteusyubung
기울혈붕
giulhyeolbung
구붕
gubung
경붕
gyeongbung
합각지붕
habgagjibung
황금지붕
hwang-geumjibung
이기붕
igibung
맞배지붕
majbaejibung
먼지지붕
meonjijibung
모임지붕
moimjibung
팔작지붕
paljagjibung
사모지붕
samojibung
삿갓지붕
sasgasjibung
우진각지붕
ujingagjibung

MOTS EN CORÉEN COMMENÇANT COMME 지붕

부초
부티
부티프랭컬린
북동
북리
분법
분쌍웅
분헌문집
지붕가구
지붕마루
지붕
브라
브롤터
브롤터교역시장
브롤터산
브리
브리미술관
브크레인

MOTS EN CORÉEN FINISSANT COMME 지붕

백대
엄한
어유
정순
종선여등종악여
주세
로스빙
오대
심하
움슈타이크슈

Synonymes et antonymes de 지붕 dans le dictionnaire coréen de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN CORÉEN EN RAPPORT AVEC «지붕»

Traducteur en ligne avec la traduction de 지붕 à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE 지붕

Découvrez la traduction de 지붕 dans 25 langues grâce à notre traducteur coréen multilingue.
Dans cette section, les traductions de 지붕 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «지붕» en coréen.

Traducteur Français - chinois

屋顶
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

tejado
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

roof
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

छत
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

سقف
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

крыша
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

telhado
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ছাদ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

toit
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Roof
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Dach
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

屋根
130 millions de locuteurs

coréen

지붕
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

gendheng
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

mái nhà
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கூரை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

रूफ
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

çatı
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

tetto
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

dach
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

дах
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

acoperiș
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

στέγη
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

dak
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

tak
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

tak
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de 지붕

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «지붕»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «지붕» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot 지붕 en coréen

EXEMPLES

10 LIVRES EN CORÉEN EN RAPPORT AVEC «지붕»

Découvrez l'usage de 지붕 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 지붕 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
플루토의 지붕
지붕 에 돌라 가 있는 데 아무런 시련 이 없었던 것은 니다 . 어쩔 수 없이 사람들 눈 에 띄게 되었다 . 그렇다 나를 잡으러 지붕 위로 올라 오는 사람 은 없었다 . | 그 아래 에서만 난리 였다 . 통장 아저씨 7 오 0 -l브 므 어 | 조 난 〉|'』』 l:[ _|_ 으 푸 】] 오 ...
한수영, 2010
2
지붕 없는 미술관 고흥
일반 주택의 지붕만 한 돔이었다. 그것도 바닷속이 아니라, 차들이 쌩쌩 지나다니는 도 로변에 말이다. 차에서 내려 조심조심 다가가보았더니, 돔 모양을 한 지붕이었 다. 도대체 뭘 하는 집이기에 생선 모양의 지붕을 얹어놓은 것일 까? 이 집은 그냥 ...
김세준, 2011
3
뜨거운 양철 지붕 위의 고양이 / 유리 동물원:
난 언제나 뜨거운 양철 지붕 위의 고양이 같은 기분이 들거든. 브릭 그러면 지붕에서 뛰어내려, 뛰어내리라고, 고양이 들은 지붕에서 뛰어내려도 다치지 않고 네 발로 착지할 수 있어! 마거리트 아, 그래! 브릭 그렇게 해! 제발 그러라고....... 마거리트 뭘 ...
테네시 윌리엄스, 2015
4
원코스 건국대 : 지붕 뚫KU 하이킥!: - 96페이지
삐급여행(조명화). 일감호 로 유명 함니 서울 소재 최대 규모 의 인 그 큰 규모 를 보면 왜가리 보호 역 으로 지정된 것도 이해 가 갑니다 . 건대 하면 떠오르는 또 한 가지 . 바로 건국 우유 ! 건대 로 거침 없이 떠나 볼까요 ? 건우 건희 공식 홈페이지 ...
삐급여행(조명화), 2014
5
빨간 양철지붕 아래서
잘나가는 강남의 큐레이터에서 어느 날 돌연 할머니가 사시는 경북 상주의 빨간 양철지붕 집으로 내려가 작품 활동을 하게 된 저자가 15년 동안 그곳에서 지내며 겪은 소소한 일상과 ...
오병욱, 2005
6
세계의 지붕에 첫발을 딛다: - 154페이지
정해왕. 砂 국 뀨 젝밝 살아 석맙 돌아 lsf 다오 그날 밤 은 태원 들의 인생 에서 가장 괴롭고 도 긴밤 이었다 . 피 를 나눈 형제 반쿰 이나 가까운 동료 가 지금 저 차디 찬 엎 음산 꼭 태기 에 갇힌 채 죽어 가고 있다 . 그런데도 그를 살리기 위해 할수있는 잎 이 ...
정해왕, 2005
7
새둥지에 지붕이 없다
세상에 대한 헌신성과 애정이 경검한 기도처럼 조용히 울리면서 잔잔한 감흥의 물결을 일으키는 시인의 시가 담겨 있다. 고향찬미의 시, 부모에 대한 효성시, 민고의 운명을 다룬 시 ...
함창도, 2011
8
지붕위의 뽀르끼
장난기 많은 강아지 뽀르끼의 알쏭달쏭 세상! 복슬복슬 흰 강아지 뽀르끼는 호기심이 많아 이곳저곳을 돌아다닙니다. 기쁨, 슬픔, 즐거움을 행동으로 표현하며 우리의 시선을 ...
김인정, 2015
9
창 밖의 지붕
포장마차를 하는 글래머라는 별명의 이웃 아주머니의 신혼 이야기를 통해 정겨운 이웃사람들의 이야기를 담은 포도알 사랑을 비롯해 자신의 삶을 되돌아보며 좀더 열정적으로 삶에 ...
이명숙, 2000
10
지붕을 고치며
현대수필문학상을 수상한 저자의 수필집. 우리네 삶의 이모저모를 진실한 어조로 차분하게 그려낸 두번째 서른 살을 포함해 총 33편을 수록했다.
손광성, 2001

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «지붕»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 지붕 est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
지붕 난간 없애 초등생 추락…집주인 금고형
(서울=연합뉴스) 이보배 기자 = 서울북부지법 제7단독 박진숙 판사는 지붕 난간을 없애 인명 사고를 일으킨 혐의(중과실치상)로 기소된 김모(45)씨에게 금고 10개월을 ... «연합뉴스, oct 15»
2
달라이 라마 "기후변화는 인류의 책임…세계의 지붕 지켜달라"
(뉴델리=연합뉴스) 나확진 특파원 = 티베트의 정신적 지도자 달라이 라마가 기후 변화 문제는 인류 전체의 책임이라며 '세계의 지붕'인 티베트 고원을 지구 온난화 ... «연합뉴스, oct 15»
3
지붕 붕괴 우려 등 안전등급 낮은 전통시장 64곳…보수는 2곳만
국회 국토교통위원회 소속 새누리당 신상진 의원이 6일 한국시설안전공단으로부터 제출받은 자료에 따르면 대구 대동시장과 교동시장 등 2곳만 지붕 마감상태 등을 ... «중앙일보, sept 15»
4
[원추 오늘의 운세]말띠, 닭쫓던 개 지붕쳐다보는 격
말띠 = 7·8·9월생 몸은 하나인데 열사람 몫을 하려는 욕심은 찬사 할 만하지만 큰 욕심내다 닭 쫓던 개 지붕 쳐다보는 격. ㄱ·ㅁ·ㅅ성씨는 정남·정북 사람으로 인해 힘을 ... «뉴시스, sept 15»
5
'지붕 위의 바이올린' 배우 비켈 별세
미국 브로드웨이 뮤지컬 <지붕 위의 바이올린>과 영화 <흑과 백> 등에 출연한 배우 겸 가수 시어도어 비켈(사진)이 별세했다. 향년 91. 비켈은 21일(현지시각) 미국 ... «한겨레, juil 15»
6
갈대발 속 햇살·바람 '지붕감각'…미술관 작은 숲
이렇게 갈대발로 만든 지붕 아래로 소나무 껍질이 깔렸다. 주변으로 조그만 언덕들이 군데군데 보인다. 이곳에서 잠시 앉아 휴식을 취하거나, 가벼운 산책을 하는 이들 ... «아시아경제, juil 15»
7
국립현대미술관 마당 뒤덮은 건축가 그룹 SoA의 '지붕감각'
서울 한복판에 '갈대 지붕' 널렸네 - 건축그룹 SoA의 설치 작품 '지붕감각'. 갈대를 엮어 만든 '갈대발'을 널고 매다는 방식으로 국립현대미술관 서울관 마당에 지붕을 ... «조선일보, juin 15»
8
이웃 페라리 지붕서 잔 30대 '억대 재물손괴' 무혐의
술에 취해 이웃의 고급 수입차 지붕에 올라가 잠을 자 차량을 훼손한 혐의를 받던 30대가 형사처벌을 피하게 됐다. 18일 수원지검 강력부(부장검사 김현수)에 따르면 ... «허핑턴포스트, mai 15»
9
태백 아파트서 양철지붕 떨어져…차량 8대 파손
【태백=뉴시스】예상철 기자 = 3일 오전 1시10께 강원 태백시 황지동의 5층 아파트 101동과 102동 옥상에 설치된 양철지붕이 주차장 아래로 떨어져 차량이 파손됐다. «뉴시스, avril 15»
10
민가 지붕 뚫고 안방까지…또 포탄 날벼락
경기도 포천의 가정집 지붕에 또 포탄이 떨어졌습니다. 연습용 포탄이어서 터지진 않았지만, 비슷한 사고가 반복되면서 주민들이 크게 불안해 하고 있습니다. «SBS뉴스, mars 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. 지붕 [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ko/jibung>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ko
dictionnaire coréen
Découvrez tout ce que les mots cachent sur