Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "telhado" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE TELHADO EN PORTUGAIS

te · lha · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE TELHADO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Telhado peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE TELHADO EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «telhado» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
telhado

Toit

Telhado

Il est communément appelé toiture tout type de toiture dans un bâtiment. Cependant, le toit, strictement, n'est qu'une catégorie de couverture, généralement caractérisée par un ou plusieurs plans inclinés par rapport à la ligne horizontale. Chacun de ces plans inclinés donne le nom d'eau. La fonction principale du toit est la même que celle de n'importe quelle autre couverture: protéger l'espace intérieur du bâtiment de l'environnement extérieur, donnant également aux utilisateurs l'intimité et le confort. Cependant, contrairement à d'autres systèmes de toiture, le toit favorise également l'abstraction et la distribution de l'eau de pluie. Les toits existent sous diverses formes, mais tous, en général, sont constitués par la composition de plans inclinés. De tous, le plus simple est le toit à pignon. En général, son élément constructif principal est tile. Chama-se vulgarmente de telhado qualquer tipo de cobertura em uma edificação. Porém, o telhado, rigorosamente, é apenas uma categoria de cobertura, em geral caracterizado por possuir um ou mais planos inclinados em relação à linha horizontal. A cada um destes planos inclinados, dá-se o nome de água. A função principal do telhado é a mesma que a de qualquer outra cobertura: proteger o espaço interno do edifício das intempéries do ambiente exterior, também concedendo aos usuários aí localizados privacidade e conforto. Porém, diferente de outros sistemas de cobertura, o telhado também promove a captação e distribuição das águas pluviais. Os telhados existem em vários formatos, mas todos, de uma forma geral, são constituídos pela composição de planos inclinados. De todos, o mais simples é o telhado de duas águas. Em geral, seu principal elemento construtivo é a telha.

Cliquez pour voir la définition originale de «telhado» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC TELHADO


aconselhado
a·con·se·lha·do
afilhado
a·fi·lha·do
atrapalhado
a·tra·pa·lha·do
avermelhado
a·ver·me·lha·do
dedilhado
de·di·lha·do
detalhado
de·ta·lha·do
embrulhado
em·bru·lha·do
entalhado
en·ta·lha·do
espalhado
es·pa·lha·do
espelhado
es·pe·lha·do
falhado
fa·lha·do
folhado
fo·lha·do
grelhado
gre·lha·do
humilhado
hu·mi·lha·do
malhado
ma·lha·do
maravilhado
ma·ra·vi·lha·do
molhado
mo·lha·do
olhado
o·lha·do
talhado
ta·lha·do
trabalhado
tra·ba·lha·do

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME TELHADO

teléfio
teléforo
telégrafo
telémetro
teléquia
telésia
telético
telêmetro
telha
telhador
telhadura
telhal
telhar
telhão
telheira
telheiro
telhice
telhinha
telho
telhudo

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME TELHADO

abrutalhado
agasalhado
aparelhado
assemelhado
atoalhado
coalhado
desaconselhado
embaralhado
emparelhado
empilhado
encalhado
ilhado
mau-olhado
pilhado
polvilhado
pontilhado
retalhado
serrilhado
tralhado
trilhado

Synonymes et antonymes de telhado dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «TELHADO» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «telhado» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de telhado

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «TELHADO»

telhado tecto sonhar embutido casas tipos telhas projeto como fazer restaurante inclinação chama vulgarmente qualquer tipo cobertura edificação porém rigorosamente apenas categoria geral caracterizado possuir mais planos inclinados relação linha construir passo telhado segundo roberto massaru watanabe ouro brise jardim vertical verde parede grama pisograma concregrama vegetal reuso chuva pregadores pagliarin amor maior mensagem reflexão primeiro natalina pequeno pregador portal pingo dúvida novos reformas anos experiência banheiro pias cubas torneiras assentos interfones vídeo porteiro eletrônico telhanorte materiais construção navegue refinar resultado buzios pousada geriba pousadas otima exclusividade tranquilidade praia búzios avaliações tripadvisor veja fotos ótimas promoções para classificada subindo entretenimento literatura cultura muito editado jeniffer santos colaboradores cidades soluções escritório globo compensar falta grandes não realidade diversas partes mundo letras todo despojado

Traducteur en ligne avec la traduction de telhado à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE TELHADO

Découvrez la traduction de telhado dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de telhado dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «telhado» en portugais.

Traducteur Français - chinois

屋顶
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Tejado
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

roof
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

छत
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

سقف
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

крыша
278 millions de locuteurs

portugais

telhado
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ছাদ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

toit
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Bumbung
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Dach
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

屋根
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

지붕
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

gendheng
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

mái nhà
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கூரை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

छप्पर
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

çatı
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

tetto
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

dach
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

дах
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

acoperiș
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

στέγη
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

dak
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

tak
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

taket
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de telhado

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «TELHADO»

Le terme «telhado» est habituellement très utilisé et occupe la place 9.847 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
95
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «telhado» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de telhado
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «telhado».

Exemples d'utilisation du mot telhado en portugais

EXEMPLES

CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «TELHADO»

Citations et phrases célèbres avec le mot telhado.
1
John Kennedy
A melhor hora para se consertar o telhado é quando o tempo está bom.

LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «TELHADO»

Nous continuons à travailler pour améliorer educalingo. Prochainement, nous compléterons cette section bibliographique avec des extraits de livres où le terme telhado est employé.

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «TELHADO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme telhado est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
O impeachment subiu no telhado
Paulo Pereira da Silva, aquele que está com Eduardo Cunha “para o que der e vier”, disse ao Valor que o impeachment “subiu no telhado”. Aparentemente ... «O Antagonista, oct 15»
2
Homem fica ferido após cair de telhado na estação República do …
Um homem caiu de um telhado em uma "área de difícil acesso" de uma das saídas da Estação República do Metrô, no Centro de São Paulo, na tarde desta ... «Globo.com, oct 15»
3
Presos mantém rebelião em Londrina e jogam detento do telhado
A madrugada foi tensa dentro da unidade dois da Penitenciária Estadual de Londrina (PEL II), onde presos permanecem rebelados desde o final da manhã ... «Paraná-Online, oct 15»
4
Ventos de até 150 km/h arrancam telhado e deixam cidade sem …
Segundo informações do O Correio News, o vendaval provocou queda de árvores, telhado de supermercado, prejuízo na rodoviária e até no portal de entrada ... «Correio do Estado, sept 15»
5
Dez policiais são presos suspeitos de atirar homem de telhado
A Corregedoria da Polícia Militar prendeu administrativamente, neste domingo, dez policiais suspeitos de participar da execução de Fernando Henrique da ... «veja.com, sept 15»
6
Homem é encontrado morto em telhado de residência em MT
Um morador do município de Poconé, distante 104 km de Cuiabá, foi encontrado morto em cima do telhado de uma residência, nesta segunda-feira (14). «Globo.com, sept 15»
7
Imagens mostram PM empurrando suspeito do telhado
Imagens feitas com um celular mostram o momento em que um policial militar empurra um suspeito em fuga do telhado de uma casa, no Butantã, zona oeste de ... «Jornal Cruzeiro do Sul, sept 15»
8
Menino de 11 anos morre após cair de telhado em tentativa de …
Um menino de 11 anos morreu após cair do telhado de uma casa em Maringá, no norte do Paraná, na quarta-feira (26). De acordo com o Corpo de Bombeiros, ... «Globo.com, août 15»
9
Projeto do Google pretende mapear telhados para produzir energia …
Os moradores das áreas cobertas pelo projeto já podem inscrever os seus endereços para que o Google possa vistoriar os telhados das residências. «Oficina da Net, août 15»
10
Incêndio destrói telhado de basílica do século 19 na França
Um grande incêndio destruiu nesta segunda-feira (15) o telhado da Basílica de Saint Donatien, em Nantes, no Noroeste da França. As autoridades suspeitam ... «O Tempo, juin 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Telhado [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/telhado>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z