Signification de "면벌부" dans le dictionnaire coréen

PRONONCIATION DE 면벌부 EN CORÉEN

면	벌	부
myeon	beol	bu

QUE SIGNIFIE 면벌부 EN CORÉEN

Ambassadeur (catholique)

대사 (가톨릭)

L'ambassadeur est latin pour «grâce» ou «pardon généreux» et signifie «pardonner à la place». Selon la théologie de l'Église catholique romaine, c'est un don à payer pour tout ou partie de la peine pour le péché qui a déjà été pardonné, c'est-à-dire l'expiation de l'expiation qui est faite dans ce monde. Un pécheur confesse son crime à l'Église d'une manière authentique et est pardonné de ses péchés, et par le mérite de Jésus et de tous les saints, il est exempté de la sanction de l'église pour ses péchés. Cependant, au 16ème siècle, dans le cas du Saint Empire romain germanique, il a été déformé par les soi-disant indulgences du péché pardonnant qui avaient déjà été commises par l'ambassadeur. Plus tard, le problème est devenu le point de départ de la division de l'Église catholique romaine et de la réforme religieuse de Martin Luther.

대사는 라틴어로 ‘은혜’ 또는 ‘관대한 용서’라는 말로써 ‘대신 용서하다’라는 의미를 가지고 있다. 로마 가톨릭교회의 신학에 따르면 이미 용서받은 죄에 따른 벌, 즉 잠벌을 탕감받기 위해서는 현세에서 행하는 속죄인 보속을 치루어야 하는데, 이를 일부 또는 전부를 감면해주는 은사를 말한다. 죄인이 자신이 저지른 범죄를 교회에 사실대로 고백하여 죄를 용서받은 다음 예수와 모든 성인의 보속 공로를 통해서 그 죄에 해당하는 벌을 교회의 승인을 받아 면제받게 된다. 그러나 16세기에 이르러 신성 로마 제국 지역의 경우, 마치 대사를 얻으면 이미 범했던 죄까지 사면되는 이른바 면죄부로 왜곡되기도 하였다. 나중에 이 문제는 로마 가톨릭교회의 분열과 마르틴 루터의 종교개혁이 일어나는 시발점이 되었다.

définition de 면벌부 dans le dictionnaire coréen

Clivage du visage \u0026 Nbsp; que l'Église catholique a pardonné certaines ou toutes les pénalités qui subsistent après la confession de la foi au croyant. \u0026 Nbsp; Cela a également affecté les réformes. \u0026 nbsp;

면벌부 가톨릭 교회가 신자에게 고해성사 이후에도 남아있는 벌의 일부 혹은 전체를 사면해 주었음을 증명하는 문서이다. 중세 말 금전적인 목적으로 면벌부가 남용되면서 비난받았으며 이는 종교개혁에도 영향을 끼쳤다.  

TRADUCTION DE 면벌부

Découvrez la traduction de 면벌부 dans 25 langues grâce à notre traducteur coréen multilingue.

Dans cette section, les traductions de 면벌부 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «면벌부» en coréen.

• Traducteur Français - chinois: 如果椽
• Traducteur Français - espagnol: Si viga
• Traducteur Français - anglais: Face cleavage
• Traducteur Français - hindi: तो मांझी
• Traducteur Français - arabe: إذا رافتر
• Traducteur Français - russe: Если стропила
• Traducteur Français - portugais: Se viga
• Traducteur Français - bengali: তাহলে বরগা
• Traducteur Français - français: Si arbalétrier
• Traducteur Français - malaisien: Jika kasau
• Traducteur Français - allemand: wenn Sparren
• Traducteur Français - japonais: 面たる木
• coréen: 면벌부
• Traducteur Français - javanais: yen rafter
• Traducteur Français - vietnamien: Nếu kèo
• Traducteur Français - tamoul: உத்திரம் என்றால்
• Traducteur Français - marathi: फेस क्लेव्हेज
• Traducteur Français - turc: mertek Eğer
• Traducteur Français - italien: Se trave
• Traducteur Français - polonais: Jeśli krokwi
• Traducteur Français - ukrainien: якщо крокви
• Traducteur Français - roumain: Dacă căprior
• Traducteur Français - grec: Αν δοκός
• Traducteur Français - afrikaans: As dakspar
• Traducteur Français - suédois: Om bjälke
• Traducteur Français - norvégien: Hvis rafter

10 LIVRES EN CORÉEN EN RAPPORT AVEC «면벌부»

Découvrez l'usage de 면벌부 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 면벌부 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

서양사 개념어 사전 - 0권

핵심 개념어로 역사에 대한 무지와 오류를 바로잡는다 : 135개의 개념어로 떠나는 유쾌한 서양사 여행 사전의 형식을 빌려 동양과 서양, 한국의 역사를 읽다 "역사가들마저 사실을 ...

김응종, 2008

말 짱 글 짱 홍 성호 기자 의 진짜 경쟁력 은 국어 실력 이다 - 152페이지

면죄부 또는 면 벌부 란 게 무엇 인가 바로 중세 말 루터 의 종교 개혁 기폭제 가 威 던 , 돈 받고 교황청 에서 팔던 그 것이다 . 영어 로 는 indulgence 고 한자 로 하면 免罪符 또는 免罰符 다 . 교과서 에 나오는 설명 을 그대로 옮기면 " 면 벌부 ( 면죄부 또는 ...

홍성호, 2008

보스포루스 과학사: 동서양을 넘나드는

청은 현금을 끌어모으기 위해 면벌부indulgence를 팔기 시작했고, 이에 반기를 든 루터의 저항이 종 교개혁의 도화선이 되었다. 루터 이후, 유럽 세계 는 가톨릭Catholic으로 불리는 구교와 프로테스탄 트Protestant로 불리는 신교─개신교─의 양 진영 ...

정인경, 2014

통한국사 2 (개정판):

1517년 독일의 마르틴 루터는 교회의 면벌부 판매를 비판했고, ○ 콜럼버스 종교개혁도 본격적으로 시작됐어. 1534년 로마 교 황청과의 인연을 끊고 수장령을 반포했어. 영국 왕 헨리 8세는 이 렇게 해서 영국국교회, 즉 성공회가 탄생했지. 오스만 제국 ...

김상훈, 2015

(개정판)하룻밤에읽는유럽사

이러한 양상은 아비뇽의 교황들이 성 직 임명권을 남용하고 면벌부 판매에 열을 올리면서 더욱 심화되었다. 교황령에서 나오던 수 입이 거의 끊어지자 떳떳하지 않은 수단에 의존하게 된 것이다. 두 명의 교황과 교회의 분열 1377년 교황 그레고리우스 ...

윤승준, 2012

외우지 않고 통으로 이해하는 통한국사. 2: 조선에서 현대까지

조선에서 현대까지 김상훈. ▷콜럼버스 종교개혁도 본격적으로 시작됐어. 1517년 독일의 마르틴 루터는 교회의 면벌부 판매를 비판했고, 영국 왕 헨리 8세는 1534년 로마 교황청과의 인연을 끊고 수장령을 반포했어. 이렇게 해서 영국국교회, 즉 성공 ...

김상훈, 2014

통한국사 1 (개정판):

서양의 대항해시대는 폭력적으로 변하기도 했어. 스페 인은 1521년 중미 아즈텍 제국을 정복했고, 1533년에는 잉카 제국도 무너뜨렸어. 이런 와 중에 1522년에는 마젤란이 세계 일주에 성공 하기도 했지. 1517년 독일의 마르틴 루터는 교회의 면벌부 ...

김상훈, 2015

서양의역사에는초야권이없다: 서양사에관한12가지편견과사실

B. 바틀 릿 , 서미석 옮김 ,《 십자군 전쟁 , 그것은 신의 뜻 이었다 !》, 한길사 , 2004,pp. 391~392. ' 3 ' Indulgence 를 ' 면죄부 ' 라고 번역 하는 것은 잘못 이다 . 그것은 죄 ' 를 면 해주는 것이 아니라 “ 벌 ' 을 면 해주는 것이기 때문에 “ 면 벌부 ' 가 옳다 .

김응종, 2003

歷史上 의 國家權力 과 宗教 - 193페이지

머 리 말 1517 년 10 월 31 일 비텐 베르크 교회 정문 에 「 9 개 論題, 를 부착 한 루 터는 면 벌부 판매 를 신학 적 관점 에서 비판 한 자신 의 글 이 기독교 세계 의 재편 이라는 엄청난 결과 를 가져 오리 라고 는 전혀 예상 하지 못 하였다 . 그러 나 흣날 ...

金杜珍, ‎歷史學會 (Korea), 2000

통 유럽사 1: 그리스 시대부터 중세까지: 외우지 않고 통으로 이해하는

16세기로 접어들 무렵, 로마 가톨릭의 타락은 극에 부면벌부 판매로 엄청난 부자가 됐지. 농민들은 헐벗고 혀 신경을 쓰지 않았어. ... 면해주는 장부를 말하는데, 교황청과 결탁한 독일의 푸거 가문 달했어. 로마 교황청은 면죄 굶주리고 있는데, 교회는 전 ...

김상훈, 2010

5 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «면벌부»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 면벌부 est employé dans le contexte des actualités suivantes.

[세계화는 어떻게 진화했나] 박해받던 신교도의 해외 탈출이 프랑스 …

1517년 독일의 비텐베르크 대학교 부속 교회당 정문에 사제인 마르틴 루터(Martin Luther)가 가톨릭교회의 면벌부(免罰符) 판매를 비판하는 '95개 논제'라는 문서를 ... «Korea Daily, juin 15»

[서울대 지망생의 책장-읽어라, 청춘] <40> 막스 베버 '프로테스탄티즘 …

독일의 루터는 교황 레오 10세의 면벌부 판매를 반대하며 1517년 95개 조에 달하는 반박문을 발표함으로써 종교 개혁을 촉발했다. 이때 루터가 주장한 종교 개혁은 ... «서울신문, avril 15»

[손진호 어문기자의 말글 나들이]면벌부 vs 면죄부

교황 레오 10세가 성 베드로 성당을 수리하기 위해 독일에서 면벌부 판매를 독려 ... 면벌부? 왠지 생경하다. 그래도 이 단어는 국립국어원 웹사이트에 면죄부와 함께 ... «동아일보, août 14»

[조한욱의 서양사람] 면죄부보다는 면벌부

죄인에게 더 이상 죄를 묻지 않으려 할 때 '면죄부를 주었다'는 표현을 흔히 사용한다. 일반적인 용례에서는 문제가 없지만, 학계에서는 '면죄부'를 '면벌부'로 대체하는 ... «한겨레, juil 12»

[만물상] 면죄부

일부 사전은 종교적 의미로 쓸 때 이미 '면죄부'를 '면벌부'라고 하고 있지만, 비종교적으로 쓰이는 비유적 표현까지 솎아내려면 세월이 걸릴 것 같다. 오역은 단죄 ... «조선일보, nov 11»