Signification de "삽화" dans le dictionnaire coréen

PRONONCIATION DE 삽화 EN CORÉEN

삽	화
sab	hwa

QUE SIGNIFIE 삽화 EN CORÉEN

Illustration

삽화

Les illustrations ou illustrations sont également appelées illustrations et se réfèrent spécifiquement aux illustrations qui sont attachées à des livres, des magazines, des journaux, des publicités, etc. dans le but de compléter ou de souligner le contenu des phrases. Ou si ce n'est pas une image réalisée directement à cet effet, elle servira d'illustration si elle est citée par rapport à la phrase. Lorsqu'il est attaché à une phrase et non directement lié à son contenu, il est plus ornemental qu'illustré. Dans les temps modernes, cependant, la profession d'illustrateur intervient entre peintres à part entière et graphistes, et leurs «illustrations» sont appelées illustrations, avec ou sans phrases d'accompagnement.

삽화 또는 일러스트레이션은 도해라고도 하며, 특히 서적, 잡지, 신문, 광고 등에서 문장 내용을 보충하거나 강조하기 위한 목적으로 첨부하는 그림을 말한다. 또는 직접 이 목적 때문에 만든 그림은 아니더라도 문장에 관련을 가지고 인용된다면 삽화의 역할을 한다. 문장에 첨부되면서 직접 그 내용에 관계가 없는 경우는 삽화라기보다 오히려 장식화에 해당된다. 그러나 현대에는 삽화가라는 직업이 본격적인 화가와 그래픽 디자이너 사이에 개입되어 있어, 그들이 그리는 '삽화풍의 그림'은 문장에 수반되거나 또는 수반되지 않더라도 일러스트레이션이라 부르고 있다.

définition de 삽화 dans le dictionnaire coréen

Illustration Afin de compléter la phrase et d'aider à la compréhension, l'image est insérée dans le texte représentant des scènes et des figures liées au contenu de la phrase.

삽화 문장을 보완하고 이해를 돕기 위해 문장 내용에 관계되는 정경 ·인물 등을 묘사하여 글 속에 삽입하는 그림.

TRADUCTION DE 삽화

Découvrez la traduction de 삽화 dans 25 langues grâce à notre traducteur coréen multilingue.

Dans cette section, les traductions de 삽화 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «삽화» en coréen.

• Traducteur Français - chinois: 集
• Traducteur Français - espagnol: capítulo
• Traducteur Français - anglais: Episode
• Traducteur Français - hindi: प्रकरण
• Traducteur Français - arabe: حادثة
• Traducteur Français - russe: эпизод
• Traducteur Français - portugais: episódio
• Traducteur Français - bengali: উপাখ্যান
• Traducteur Français - français: épisode
• Traducteur Français - malaisien: Episode
• Traducteur Français - allemand: Folge
• Traducteur Français - japonais: イラスト
• coréen: 삽화
• Traducteur Français - javanais: Episode
• Traducteur Français - vietnamien: Episode
• Traducteur Français - tamoul: பாகம்
• Traducteur Français - marathi: भाग
• Traducteur Français - turc: bölüm
• Traducteur Français - italien: episodio
• Traducteur Français - polonais: epizod
• Traducteur Français - ukrainien: епізод
• Traducteur Français - roumain: episod
• Traducteur Français - grec: επεισόδιο
• Traducteur Français - afrikaans: episode
• Traducteur Français - suédois: Episode
• Traducteur Français - norvégien: episode

4 LIVRES EN CORÉEN EN RAPPORT AVEC «삽화»

Découvrez l'usage de 삽화 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 삽화 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

비 오는 날의 삽화: - 177페이지

사랑과 가난 김지현 모래 를 감싸 안는 어 吾 처럼 김 믿음 비 오는 날 의 삼화 , 김성애 중용 과 화해 의 가치 를 수 놓은 비단 ', 김기완 사랑과 가난 조보 01 비 오는 날 의 삽화 ', 깅 지은 진정한 시인 이 되려는 노력 , 성기 연 사랑과 가난 l 최다 경 비 오는 ...

김나현외, 2001

저문 날의 삽화:

박완서 소설모음집. 로열박스, 초대, 복원도지 못한 것들을 위하여, 우황청심환, 엄마의 말뚝, 여덟개의 모자로 남은 당신 등 총 열개의 단편소설들을 모아 엮었다. 개성있는 ...

박완서, 2002

운현궁의 봄(삽화본 특선 명작 시리즈)(양장본 HardCover):

A historical fiction about Taewŏn'gun, a powerless member of the royal family who survived intrigues and bloody purges by powerful aristocrats in Chosŏn dynasty.

김동인, 2009

로아나여왕의신비한불꽃: 움베르토에코삽화소설 - 2권

Having suffered a complete loss of memory regarding every aspect of his identity, Yambo withdraws to a family home outside of Milan, where he sorts through boxes of old records and experiences memories in the form of a graphic novel.

움베르토에코, 2008

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «삽화»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 삽화 est employé dans le contexte des actualités suivantes.

메드픽쳐, 의료진과 디자이너 참여한 의학 삽화/디자인으로 시장 선도 …

흔히 일부 의학 서적에만 등장한다고 여겨지던 의학 삽화가 알게 모르게 우리 생활 속에서 다양하게 사용되고 있다. 학술 발표나 세미나는 물론이고 의료기기나 제약, ... «헤럴드경제 미주판, nov 15»

환자 위한 의학 삽화 제작회사 '메드픽쳐' 눈길

[쿠키뉴스=송병기 기자] 누구나 한 번 쯤은 병원이나 의료기기 사용설명서, 제약회사 홍보 책자 등에서 의학 삽화를 본 적이 있을 것이다. '메디컬 삽화'라고 불리는 이 ... «쿠키뉴스, nov 15»

메드픽쳐, 메디컬 디자인(의학 삽화) 시장에 출사표

아주경제 김진오 기자 =논문이나 교재에만 사용된다고 생각해왔던 의학 삽화가 더욱 많은 분야에서 활용되고 있다. 병원에서 환자들의 이해를 돕기 위해 마련한 광고 ... «ajunews, nov 15»

난민소녀 비하 삽화 日 만화가, 이전에도 “일본 돈으로 안전하게” 혐한 …

해당 삽화는 국제구호단체 '세이브 더 칠드런' 영국 사진가 조너선 하임스가 시리아 국경 인근 레바논 난민 캠프에서 찍은 6살 소녀의 사진을 그린 것이다. 삽화는 사진 ... «경향신문, oct 15»

LA게티미술관, 아르메니아 교회와 13세기 로슬린삽화 소장문제 해결

【로스앤젤레스=AP/뉴시스】차의영 기자= 미국 로스앤젤레스의 폴게티 미술관은 13세기 아르메니아의 위대한 삽화가 토로스 로슬린의 명작 필사본의 소장문제를 21 ... «뉴시스, sept 15»

SNS서 '어린이 삽화' 그려 대박난 여성 (사진)

그녀가 그린 삽화는 사진에 드러난 아이들의 캐릭터를 기가 막히게 포착해서 그려낸 ... 마리아는 누리꾼들로부터 의뢰를 받아서 소정의 수수료를 받고 삽화를 그려서 ... «인사이트, août 15»

[별별시선]1987년, '마이카 문화'의 삽화

1987년에 발표된 박완서 선생의 단편소설 <저문 날의 삽화 4>는 흥미로운 텍스트다. 경제 호황과 중산층 증가가 맞물린 '6월 민주화 항쟁' 직전의 시점에 초점을 ... «경향신문, juil 15»

움직이는 삽화, 듣는 소설… 책 밖 나온 독서

움직이는 삽화, 듣는 소설… 책 밖 나온 독서. [H Cover Story] 종이보다 스마트폰 익숙한 시대. 권영은 기자. 수정: 2015.07.18 11:28. 등록: 2015.07.18 04:40 ... «한국일보, juil 15»

해양안전심판원, 삽화로 보는 준해양사고 사례집 제작

(세종=연합뉴스) 김아람 기자 = 해양수산부 중앙해양안전심판원은 삽화로 보는 준해양사고 사례집인 '나최고 선장의 안전운항 필살기 제4편'을 배포한다고 15일 ... «연합뉴스, juil 15»

월북화가 '정현웅', "재능있는 삽화화가"

북한 주간 무소속 대변지 <통일신보>가 27일 월북화가 정현웅을 소개하는 기사를 실었다. 신문은 "그는 유럽의 이름난 삽화화가들을 능가하는 재능있는 삽화화가 ... «통일뉴스, juin 15»