Signification de "Folge" dans le dictionnaire allemand

ÉTYMOLOGIE DU MOT FOLGE

mittelhochdeutsch volge = Gefolge; Nachfolge; Befolgung; Lehnsfolge, althochdeutsch nur in: selbfolga = Partei, zu ↑folgen.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE FOLGE EN ALLEMAND

Folge  [Fọlge ]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FOLGE

Folge est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE FOLGE EN ALLEMAND

définition de Folge dans le dictionnaire allemand

quelque chose qui résulte d'une certaine action, d'un événement; Effet d'une action particulière, se produisant la succession de quelque chose, série de choses temporellement successives. quelque chose qui découle d'une certaine action, d'un événement; Impact d'une certaine action, événementsExemples désagréables, désastreux, catastrophiques, conséquence grave, la conséquence inévitable était qu'ils ont complètement fermé les conséquences ne sont pas encore à prévoir quelque chose peut avoir de mauvaises conséquences, à suivre par les conséquences qu'il a dû mourir à la suite d'un accident non sans conséquences, la tempête a subi de graves dommages.

etwas, was aus einem bestimmten Handeln, Geschehen folgt; Auswirkung eines bestimmten Handelns, Geschehens das Aufeinanderfolgen von etwas, Reihe von zeitlich aufeinanderfolgenden Dingen. etwas, was aus einem bestimmten Handeln, Geschehen folgt ; Auswirkung eines bestimmten Handelns, GeschehensBeispieleunangenehme, verhängnisvolle, katastrophale, schwerwiegende Folgendie zwangsläufige Folge war, dass sie sich vollends verschlossdie Folgen sind noch gar nicht abzusehenetwas kann üble, böse Folgen haben, nach sich ziehendie Folgen tragen müssen er starb an den Folgen eines Unfallsdas Verhältnis blieb nicht ohne Folgen das Unwetter hatte schwere Schäden zur Folge.

SYNONYMES DE «FOLGE» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Folge» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de Folge

Abfolge · Ablauf · Aufeinanderfolge · Ausfluss · Auswirkung · Bilanz · Chronologie · Endstand · Fazit · Frucht · Konsequenz · Reihenfolge · Reihung · Resultat · Resümee · Sequenz · Turnus · Verlauf · Wirkung · Zyklus

TRADUCTION DE FOLGE

Découvrez la traduction de Folge dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de Folge dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Folge» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 结果
• Traducteur Français - espagnol: resultado
• Traducteur Français - anglais: result
• Traducteur Français - hindi: परिणाम
• Traducteur Français - arabe: نتيجة
• Traducteur Français - russe: результат
• Traducteur Français - portugais: resultado
• Traducteur Français - bengali: ফল
• Traducteur Français - français: résultat
• Traducteur Français - malaisien: keputusan
• allemand: Folge
• Traducteur Français - japonais: 結果
• Traducteur Français - coréen: 결과
• Traducteur Français - javanais: asil
• Traducteur Français - vietnamien: kết quả
• Traducteur Français - tamoul: விளைவாக
• Traducteur Français - marathi: परिणाम
• Traducteur Français - turc: sonuç
• Traducteur Français - italien: risultato
• Traducteur Français - polonais: wynik
• Traducteur Français - ukrainien: результат
• Traducteur Français - roumain: rezultat
• Traducteur Français - grec: αποτέλεσμα
• Traducteur Français - afrikaans: gevolg
• Traducteur Français - suédois: resultat
• Traducteur Français - norvégien: resultat

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «FOLGE»

Citations et phrases célèbres avec le mot Folge.

1

Alexander von Humboldt

Man muß in der Natur ein höheres und über die Menschheit waltendes Wesen erkennen und fühlen. – Der Gedanke des Todes hat dann nichts, was abschrecken oder ungewöhnlich bekümmern könnte, man beschäftigt sich vielmehr gern mit ihm und sieht das Ausscheiden aus dem Leben, was ihm auch immer folgen möge, als eine natürliche Entwicklungsstufe in der Folge des Daseins an.

2

Bernard Baruch

Folge niemals der Menge.

3

Berthold Auerbach

Der Ordnungstrieb ist ein Grundzug des Menschengeistes, der in der Wissenschaft als logische Folge und System, in der Kunst als Proportion und Harmonie erscheint.

4

César Chesneau Du Marsais

Schlüge man sich für die Wahrheit, dann würde das für sie vergossene Blut wenigstens zu einem Wachsen des Glücks führen, während die so oft für den Irrtum gelieferten Kämpfe stets nur ein Anwachsen der Not zur Folge hatten.

5

Charles de Montesquieu

Trägheit ist ein Resultat des Stolzes, Arbeit eine Folge der Eitelkeit.

6

Christian Garve

Wenn Menschen einander einmal so ähnlich sind, dass sie miteinander gemeinschaftlich handeln oder sich in Gesellschaft miteinander vergnügen, so ist es ebensowohl eine natürliche Folge ihrer Gesinnung gegeneinander als eine unwillkürliche Wirkung ihre Zusammenlebens, dass sie einander ähnlich zu werden streben.

7

D. H. Lawrence

Hass ist etwas Wachsendes – wie alles andere auch. Er ist die unausbleibliche Folge, wenn man das Leben in Ideen zwängt, wenn man den innersten Instinkten Zwang auferlegt.

8

Dōgen

Folge nicht den Ideen anderer, sondern lerne auf deine innere Stimme zu hören. Dein Körper und Geist werden klarer, und du wirst die Einheit aller Dinge realisieren.

9

Eberhard von Kuenheim

Mobilität von Menschen und Gütern ist nicht Folge, sondern Grundlage unseres Wohlstands.

10

Fernand Khnopff

Jeder ist die Hälfte einer ursprünglichen Einheit, mit der zwangsläufigen Folge, dass wir alle nach dem uns ergänzenden Teil verlangen.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «FOLGE»

Découvrez l'usage de Folge dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Folge et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Braindoping - Eine Folge des Bologna-Prozesses?

In der heutigen leistungsorientierten Gesellschaft ist es f r Sch ler und Studenten notwendig, sich zu beweisen.

Dennis Tamke, 2010

Vampira - Folge 09: Diener des Bösen

Lilith kehrt nach Sydney zurück - und hier schließt sich der erste Kreis.

Adrian Doyle, 2011

"Verfall" als Folge zunehmender Identitäts- und ...

Die Arbeit zu Thomas Manns Buddenbrooks basiert auf einer Verbindung diskursgeschichtlich-psychologischer und textanalytischer Kategorien, die zur ckgehen auf das von Marianne W nsch entwickelte Modell eines literarischen Strukturwandels ...

Claudia Bahnsen, 2003

Weckruf - Folge dem Ruf Deines Schutzengels: Magischer ...

M chten Sie erfahren, wer die Schutzengel sind, die Sie seit Ihrer irdischen Geburt begleiten? \\\\\\\\\\\\\\\"Schreibe das Buch der Engel\\\\\\\\\\\\\\\," sagte die innere Stimme, die Barbara M ller an einem sch nen Herbsttag vernahm. 17 ...

Barbara Müller, 2012

John Sinclair - Folge 1693: Letzte Zuflucht Hölle

Es war eine Abkürzung, die zwei Menschen zum Verhängnis werden sollte.

Jason Dark, 2010

Depressionen als Folge von Scheidung/Trennung

Studienarbeit aus dem Jahr 2006 im Fachbereich Padagogik - Erwachsenenbildung, Note: 1,3, Fachhochschule Erfurt (Fachhochschule Erfurt), Veranstaltung: Depression, 16 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Abstract: "Wer nicht ...

Katja Lehner, 2007

Vampira - Folge 10: Das Dorf der Toten

Eine erste konkrete Spur des Lilienkelchs!

Adrian Doyle, 2011

Vampira - Folge 31: Der Blutschädel

Eigentlich wäre für Lilith und Beth jetzt der Weg nach Japan - und in eine neue Existenz - frei.

Adrian Doyle, 2012

Vampira - Folge 28: Fünf Tage Tod

Es ist ein Wettlauf gegen die Zeit.

Adrian Doyle, 2012

John Sinclair - Folge 1721: Verschwunden in der Höllengruft

Das dumpfe Geräusch riss Ellen Cooper aus dem Schlaf.

Jason Dark, 2011

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FOLGE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Folge est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Tesla meldet dreizehnten Quartals-Verlust in Folge

Quartal in Folge einen Verlust, berichtet Reuters. Der Fehlbetrag weitete sich nach Angaben vom Mittwoch um etwa 60 Prozent auf 293,2 Millionen Dollar aus. «Deutsche Wirtschafts Nachrichten, août 16»

ROUNDUP/Aktien New York Schluss: Dow mit siebtem Verlusttag in ...

NEW YORK (dpa-AFX) - Der New Yorker Leitindex Dow Jones Industrial (Dow Jones) hat am Dienstag den siebten Handelstag in Folge im Minus beendet. «Finanzen.net, août 16»

IBM-Umsatz schrumpft zum 17. Mal in Folge

Quartal in Folge mit einem Umsatzrückgang. Der Quartalsgewinn sank zugleich um gut 27 Prozent auf 2,5 Mrd. Dollar. Der Computer-Pionier ist in einem ... «DiePresse.com, juil 16»

Game of Thrones Staffel 6 Folge 10 Recap zum Finale: “Die Winde ...

Die großen Cliffhanger sind diesmal zum Glück ausgeblieben, stattdessen hat uns die Folge staunend, jubelnd und überrascht zurückgelassen. Trotzdem ... «Kino.de, juin 16»

Game of Thrones Staffel 6 Folge 9: Die Schlacht der Bastarde

Osnabrück. Staffel 6 der Erfolgsserie „Game of Thrones“ nähert sich ihrem Ende: In Folge 9 „Die Schlacht der Bastarde“ werden die Weichen für die Zukunft ... «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, juin 16»

Schon 13. Rekordmonat in Folge: Mai war der wärmste weltweit seit ...

Monat in Folge einen Temperaturrekord aufgestellt. Es sei der wärmste Mai seit Beginn der Aufzeichnungen im Jahr 1880 gewesen, teilte die US-Klimabehörde ... «n-tv.de NACHRICHTEN, juin 16»

Zum sechsten Mal in Folge: Merkel erneut mächtigste Frau der Welt

Zum sechsten Mal in Folge führt die deutsche Bundeskanzlerin Angela Merkel die "Forbes"-Liste der 100 mächtigsten Frauen des Planeten an. «n-tv.de NACHRICHTEN, juin 16»

Game of Thrones Staffel 6 Folge 7: Die Toten kommen (wieder)

Ein wenig erinnert der harmonische Anfang der Folge an „Unsere kleine Farm“, doch das dicke Ende kommt natürlich zum Schluss: Wir befinden uns schließlich ... «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, juin 16»

Game of Thrones Staffel 6 Folge 5: Kritik von „Das Tor“

In der fünften Folge der sechsten Staffel von „Game of Thrones“ werden gleich zwei lang gehütete Geheimnisse gelüftet, und die Starks kämpfen weiter um ihr ... «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, mai 16»

GZSZ: In der 6000. Folge soll eine Bombe platzen

Die GZSZ-Stars feiern die 6000. Folge. 15.000 Wattestäbchen, 250 Haargummis, 300 Augentropfen, 25 Kilo Deckpuder, 400 Packungen Kleenex, 150 Tuben ... «DIE WELT, mai 16»