Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "슬픔" dans le dictionnaire coréen

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE 슬픔 EN CORÉEN

seulpeum
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE 슬픔 EN CORÉEN

Cliquez pour voir la définition originale de «슬픔» dans le dictionnaire coréen.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Tristesse

슬픔

La tristesse est l'une des expressions émotionnelles négatives. Les larmes apparaissent avec un sentiment de force physique, comme un sentiment d'inconfort, de frustration et de frustration, et une poitrine se forme, et l'expression est raidie, et la motivation, l'action et la faiblesse sont observées. Il y a aussi une action «pleurante» qui fait entendre un son de larmes qui ne peut pas être prononcé. Il apparaît généralement lorsque les objets de l'amour, de l'amitié, de la dépendance et du service public sont partis. La tristesse est exprimée comme «profonde / superficielle», et comme l'objet est plus fort avec le soi, la douleur profonde vient. En ce sens, la plus grande tristesse de l'exemple représentatif est la mort d'une personne proche, sinon le degré de tristesse peut varier selon la priorité de chaque valeur. Le premier est une émotion qui commence par la négation du fait par la colère et embrasse la réalité dans son propre cerveau et le soutient en même temps. 슬픔은 부정적인 감정 표현의 하나이다. 탈력감, 실망감이나 좌절감을 동반하고 가슴이 맺히는 등의 신체적 감각과 함께 눈물이 나오고, 표정이 굳어지며, 의욕, 행동력, 운동력 저하 등이 관찰된다. 또한 눈물을 흘리며 말로 할 수 없는 소리를 내는 '우는' 행동이 나타난다. 일반적으로 사랑, 우정, 의존, 공영의 대상이 없어졌을 때 나타난다. 슬픔은 '깊다/얕다'라고 표현되고, 대상이 자신과 관계가 강할수록 깊은 슬픔이 찾아온다. 그런 의미에서 대표적 예의 가장 큰 슬픔은 가까운 사람의 죽음이다.이외에는 각자의 가치관 우선순위에 따라 슬픔의 정도는 달라질수도 있다. 처음은 노여움에 의한 그 사실의 부정으로부터 시작해, 자신의 뇌에서 그 현실을 받아들임과 동시에 복받쳐 오는 감정이다.

définition de 슬픔 dans le dictionnaire coréen

Tristesse Le travail de Vincent van Gogh est enfoui dans son visage et il est profondément sympathique au sort, à la douleur et au chagrin de l'homme à travers son Nauvoo affligé. 슬픔 빈센트 반 고흐의 작품으로 얼굴을 파묻고 비탄에 잠긴 나부(裸婦)를 통해 인간의 운명과 고통, 슬픔에 깊게 공감하게 한다.
Cliquez pour voir la définition originale de «슬픔» dans le dictionnaire coréen.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN CORÉEN RIMANT AVEC 슬픔


가가가음
gagaga-eum
가감안태음
gagam-antaeeum
가감오화음
gagam-ohwa-eum
가감우귀음
gagam-ugwieum
가감배기음
gagambaegieum
가감청심연자음
gagamcheongsim-yeonja-eum
가감감로음
gagamgamlo-eum
가감제천음
gagamjecheon-eum
가감삼기음
gagamsamgieum
가감소독음
gagamsodog-eum
가급임금
gageub-imgeum
가금
gageum
가공야금
gagong-yageum
가계종합예금
gagyejonghab-yegeum
가격변동충당금
gagyeogbyeondongchungdang-geum
가격차보조금
gagyeogchabojogeum
가난뱅이-웃음
gananbaeng-i-us-eum
가늠
ganeum
기쁨
gippeum
약한자의슬픔
yaghanjauiseulpeum

MOTS EN CORÉEN COMMENÇANT COMME 슬픔

와건부하중식하퇴의족
와동맥
와횡문
주위
치리
픈로라
픈목가
슬픔만한거름이어디있으랴
슬픔이기쁨에게
하행운
항리
흉위

Synonymes et antonymes de 슬픔 dans le dictionnaire coréen de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN CORÉEN EN RAPPORT AVEC «슬픔»

Traducteur en ligne avec la traduction de 슬픔 à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE 슬픔

Découvrez la traduction de 슬픔 dans 25 langues grâce à notre traducteur coréen multilingue.
Dans cette section, les traductions de 슬픔 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «슬픔» en coréen.

Traducteur Français - chinois

悲哀
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

dolor
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

sadness
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

शोक
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

حزن
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

печаль
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

tristeza
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

দু: খ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

douleur
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kesedihan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Trauer
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

悲しみ
130 millions de locuteurs

coréen

슬픔
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Sorrow
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nỗi buồn
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சாரோ
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

दु: ख
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

üzüntü
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

dolore
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

smutek
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

печаль
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

mâhnire
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

λύπη
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

smart
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

sorg
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Sorrow
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de 슬픔

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «슬픔»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «슬픔» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot 슬픔 en coréen

EXEMPLES

10 LIVRES EN CORÉEN EN RAPPORT AVEC «슬픔»

Découvrez l'usage de 슬픔 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 슬픔 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
아홉가지 슬픔에 관한 명상
칼릴 지브란의 . 칼릴 지브란의 예언적인 잠언들과 비유담들을 모아서 엮은 책. 국가로부터 추방되고 종교로부터 파문을 당했던 유형의 시절에 지브란이 남긴 통렬하고도 예리한 ...
칼릴 지브란, 1991
2
중독성 슬픔
슬픔의 가치와 또는 소외의 시학 이 시집은 권현형 시인의 시집으로 소외된 것들에 대한 관심과 애정, 즉 휴머니즘에 기초하고 있다. 그의 시에는 상처받은 인생, 불운한 삶에 대한 ...
권현형, 2010
3
깊은 슬픔
오랫동안 간직해온 사랑이 있었습니다. 그 감정의 실체가 무엇인지도 모르던 어린 시절부터 키워온, 아니 어느 사이 커져버린 사랑이었기에 스스로도 그 깊이를 알지 못했습니다. ...
신경숙, 2006
4
(한국문학산책 약한 자의 슬픔 외:
다양한 소설적 실험을 구사하며 한국 소설사에서 새로운 장을 열다! 김동인은 사건 위주의 이야기 전개, 3인칭 대명사의 통칭, 과거 시제 사용, 간결한 문장 표현 등 한국 소설사에서 ...
김동인, 2013
5
그대, 슬픔을 묻지 마라
슬픔도 더욱 커갑니다 왜냐면 깨뜨리기 위한 정화의 실재라는 환상을 때문입니다 슬픔은 알람이기 고뇌입니다 슬픔은 종교입니다 슬픔은 철학입니다 죽을 만큼 슬플 때 영혼이 타들어가는 절대적 슬픔 앞에서 거울을 바라봅니다 게 아니라 거울 속 ...
김동주, 2015
6
슬픔이 희망에게
권투선수가기교에 능하지 않으면'맷집' 이라도 있어야 하듯 그때그 때 마음에 맺히는 것, 억울한 것, 따지고 싶은 것을 쉽게 풀어내지 못하 는 내게는 어쩌면 '슬픔집' 같은 것이 단단하게 발달한 것 같다. 다른 사 람보다 더 용량의슬 픔을 견디어내는 슬픔 ...
김혜정, 2003
7
젊은 베르테르의 슬픔:
파우스트』와 더불어 괴테 문학을 대표하는 『젊은 베르테르의 슬픔』 은 이런 시대 사조를 문학적으로 정착시켰다. 즉 『젊은 베르테르의 슬 픔』은 질풍노도적 요소, 자연을 향한 뜨거운 열정, 문학의 형식과 법칙 에서 벗어난 자유분방한 태도를 잘 반영한 ...
요한 볼프강 괴테, 2013
8
학교의 슬픔: - 7페이지
다니엘 페낙. 7 미래, 그 낯선 위협...... 겨울 저녁. 나탈리가 흐느껴 울며 학교 계단을 급히 내 려간다. 누군가 들어주기를 바라는 슬픔. 건물 벽에 울려 퍼지는 슬픔. 아직 어린 소녀의 몸이 그 옛날 아기 적의 무게로 층계를 울린다. 오후 다섯시 반, 아이들 ...
다니엘 페낙, 2014
9
슬픔을 긍정하기까지: 시인이 들려주는 우리 시 이야기
처럼 시인의 슬픔은 우주를 순환한다. 그만큼 깊고 근 원적이어서 “가뿐히 들리지 않는”다. 이처럼 깊은 정 신적 외상은 함부로 건드리거나 아는 체해서는 안 된 다. 섣불리 그랬다간 더안쪽으로 숨어버릴지 모르고 증상을더욱 심하게 왜곡시킬 공산도 ...
김점용, 2012
10
이광수 문학전집 수필 20- 남의 슬픔 남의 기쁨
인생에는 기쁨도 많지마는 슬픔도 많습니다. 행복된 사람 도 많지마는 불행한 사람이 더 많습니다. 이 슬픈 사람과 불 행한 사람에게 기쁨과 위로를 주는 것이 사람이 하는 좋은 일 가운데 가장 좋은 일입니다. 한 사람에게 준 큰 슬픔은 영혼히 내 영혼의 ...
이광수, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «슬픔»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 슬픔 est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
메르스 완치자 40.2% "불안하다"…유가족은 '슬픔·우울감'
가족을 잃고 '슬픔', 우울감'을 느끼는 유가족도 많았다. 17일 보건복지부 심리위기지원단 등에 따르면 상담을 진행한 메르스 완치자 112명 중 40.2%가 불안함을 호소 ... «연합뉴스, oct 15»
2
임예진 모친상 "슬픔에 잠겨 빈소 지키는 중"
임예진 모친상 "슬픔에 잠겨 빈소 지키는 중" ... 소속사 YG엔터테인먼트의 관계자는 한 매체를 통해 "임예진이 현재 슬픔에 잠겨 모친의 빈소를 지키고 있다"고 전했다. «아시아경제, oct 15»
3
[단독]서두원 "아버지 잃은 슬픔에도 '복면가왕' 출연 이유"(직격인터뷰②)
미친 듯이 운동을 하고, 맞고 해야 슬픔에 빠지지 않고 잠을 들 수가 있어요. 저를 둘러싼 상황은 좋지 않아요. 그래도 너무 남의 탓만 하는 건 아니라고 생각해요. «중앙일보, sept 15»
4
배우 김석훈 부친상, 슬픔 속에 빈소 지켜
배우 김석훈 부친상, 슬픔 속에 빈소 지켜. 배우 김석훈이 부친상을 당했다. 9일 김석훈 소속사에 따르면 김석훈은 이날 부친상을 당해 현재 빈소를 지키며 조문객들을 ... «세계일보, sept 15»
5
[책 속으로] 야성에서 얻은 위안 … 슬픔도 길들여지는구나
중앙일보와 교보문고가 함께 하는 '이달의 책'에서는 공존을 주제로 한 책 세 권을 골랐습니다. 낯선 동물 참매와 소통하며 아버지를 잃은 슬픔을 극복한 여교수의 ... «중앙일보, août 15»
6
[새책]"30대의 현실적인 연애담"…'1파운드의 슬픔'
일본 작가 이시다 이라의 연애소설집 '1파운드의 슬픔'이 국내 번역출간됐다. 출판사 사정으로 절판됐다가 재출간된 이 책에는 사랑에 대한 열 가지 단상이 담겨 있다. «뉴시스, août 15»
7
[칼럼] '롯데'를 사랑한 두 남자의 슬픔
1774년 괴테(Die Leiden des jungen Werthers)가 발표한 소설 <젊은 베르테르의 슬픔>에 나오는 명대사다. 젊은 베르테르가 자신이 사랑했던 '샤롯데'의 남편 ... «중앙일보, août 15»
8
[리뷰] '인사이드 아웃', '슬픔'이 만들어낸 영롱한 행복
우울증을 앓고 있는 사람들에게 최악의 위로는 무엇일까? 아마도 '괜찮아', '잘될 거야'라는 식의, 섣부른 긍정적 위로일 것이다. 우리는 때로 '슬픔'이라는 감정을 ... «기독일보, juil 15»
9
'인사이드 아웃' 기쁨 강박의 시대에 슬픔의 중요성을 말하다
[머니투데이 스타일M 이현지 칼럼니스트] [편집자주] 컬티즘(cultism). 문화(culture)+주의(ism)의 조어. 고급문화부터 B급문화까지 보고 듣고 맛보고 즐겨본 모든 것들 ... «중앙일보, juil 15»
10
슬픔을 마주할 용기, 준비 되셨나요?
참았던 아이들의 이야기를 하고나서 터져버린 울음과 슬픔을 감당할 수 없을 것 같아 두려워하는 분들도 있다. 그 밀고 당기기의 끝에는 '우리 준우가, 찬우가, 영석이 ... «오마이뉴스, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. 슬픔 [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ko/seulpeum>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ko
dictionnaire coréen
Découvrez tout ce que les mots cachent sur