Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "스님" dans le dictionnaire coréen

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE 스님 EN CORÉEN

seunim
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE 스님 EN CORÉEN

Cliquez pour voir la définition originale de «스님» dans le dictionnaire coréen.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
스님

Moine

승려

Le moine se réfère aux moines bouddhistes. Il est souvent appelé un moine. Ce mot est habituellement utilisé en coréen comme un sens insignifiant. Un moine vertueux est appelé une brûlure. «Eupan» se réfère aux moines qui se consacrent à l'étude, comme se consacrer à la capitale, effectuer des méditations ou voir les Écritures. D'autre part, «Sasang» signifie les moines qui gèrent les affaires du temple et traitent les affaires du temple. C'est la différenciation du rôle des moines dans ce qu'ils sont engagés. 승려는 불교의 출가 수행자를 가리카는 말이다. 흔히 스님이라고 부른다. 이라고도 하는데 이 낱말은 보통 대한민국에서 비하하는 의미로 사용된다. 덕이 높은 승려를 가리켜 화상이라고 한다. '이판'이란 수도에 전념하고 참선을 하거나 경전을 보는 등 공부하는 일에 몰두하는 승려들을 두고 하는 말로, 이를 '이판승'이라고 한다. 반면 '사판'이란 절의 재산을 관리하고 사무를 처리하는 승려들을 두고 하는 말로, 이를 '사판승'이라고 한다. 승려들이 어떤 일에 종사하느냐의 그 역할을 두고 구분하던 말이다.

définition de 스님 dans le dictionnaire coréen

Moine Kim Tae Hyung 스님 김태형
Cliquez pour voir la définition originale de «스님» dans le dictionnaire coréen.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN CORÉEN RIMANT AVEC 스님


베니가님
beniganim
벌거벗은교수님
beolgeobeos-eungyosunim
보양스님
boyangseunim
병정님
byeongjeongnim
충담스님
chungdamseunim
대님
daenim
단골손님
dangolsonnim
데님
denim
도련님
dolyeonnim
혜공스님
hyegongseunim
진묵스님
jinmugseunim
마님
manim
무명스님
mumyeongseunim
nim
샌님
saennim
사모님
samonim
서방님
seobangnim
심지스님
simjiseunim
양지스님
yangjiseunim
염불스님
yeombulseunim

MOTS EN CORÉEN COMMENÇANT COMME 스님

니드빌
니드아일랜드
니아
니우자이
니즈
니카트
니커
니커넷
니커즈
니퍼
스님과상좌설화
스님바위
다오츠산
다치
당전투
댜오
도루

MOTS EN CORÉEN FINISSANT COMME 스님

안방마
첫손
총각원
한울
흐린달
풀대
용칠이형

Synonymes et antonymes de 스님 dans le dictionnaire coréen de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN CORÉEN EN RAPPORT AVEC «스님»

Traducteur en ligne avec la traduction de 스님 à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE 스님

Découvrez la traduction de 스님 dans 25 langues grâce à notre traducteur coréen multilingue.
Dans cette section, les traductions de 스님 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «스님» en coréen.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

monje
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

monk
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

साधु
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

راهب
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

монах
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

monge
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সন্ন্যাসী
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

moine
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Monk
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Mönch
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

僧侶
130 millions de locuteurs

coréen

스님
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Monk
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

thầy tu
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

துறவி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

संस्थेची सभासद
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

keşiş
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

monaco
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

mnich
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

монах
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

călugăr
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

καλόγερος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Monk
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Monk
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Monk
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de 스님

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «스님»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «스님» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot 스님 en coréen

EXEMPLES

10 LIVRES EN CORÉEN EN RAPPORT AVEC «스님»

Découvrez l'usage de 스님 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 스님 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
법정스님의 무소유의 행복
[도서소개] 책소개 우리 영혼의 스승, 법정 스님의 삶을 되돌아보다. 삶은 순간순간이 아름다운 마무리이자 새로운 시작이어야 한다. 법정 스님을 추모하는 조문객의 행렬이 끊이지 ...
장혜민, 2010
2
법륜스님의 금강경 강의:
그래서 다른 스님들은 물론이고 부목들까지 무시하고 놀렸지만 방울 스님은 개의치 않고 누룽지를 얻어먹고는 히죽 웃으면서 돌아다녔습니다. 원효 스님은 그런 방울 스님을 불쌍히 여겨 늘 자비로운 마음으로 잘 대해주었습니다. 어느 날 원효 스님은 ...
법륜스님, 2013
3
성철스님 화두 참선법
스님 A : 예! 큰스님 :예전에 조사스님들 쳐놓고 숙면일여를 통과 못한 스님은 없어. 예전 스님들 중에도 여러 번 깨친 스 님도 있고 한 번에 단박 깨친 스님도 있고, 사람도 여러 종류가 있어. 고봉(高峰)스님처럼 몽중일여 되어서 숙 면일여를 통과한 스님 ...
성철스님, 2008
4
스님, 지옥에 가다
이서규. ┃등장인물┃ 나(휘문輝文스님) 거제도 포로수용소에서 가까스로 탈 출한 반공 포로 출신이다. 부산 범어사로 몸을 피해 휘문이란 법명을 얻고 혜장스님의 제자가 된다. 얼 마 후 나는 양양 황태사에서 큰 법회가 열린다 하여 스승을 따라나선다.
이서규, 2013
5
가시가 꽃이 되다
[도서소개] 책소개 이 책은 혜거 스님의 평소 법문을 아주 쉽게 풀어쓴 것으로, 종교와 상관없이 현대를 살아가는 무언가 허전한(?) 사람들, 그렇지만 참된 행복을 찾고 싶은 ...
혜거 스님, 2008
6
현각 스님의 마음 두드림:
해찰. 이따금 골목에서 만나는 어린이가 있다. 그는 참 인사성이 밝기도 했다. 만나는 족족 어김없이 '스 님! 안녕하세요. 스님, 어디가'가 인사이다. 어느 때는 맞닥뜨리지 않았어도 소리만 듣고도 쉬 알 수가 있다. 참 친숙하고 밝은 어린이 소리다. 체구를 ...
현각 스님, 2014
7
스님, 메리크리스마스:
을 찾아 오체 투지 의 기도 룰 나서 소 수경 스님 이셨 다 . 주석 에 어디에 있을 거나 는 물음 이었다 해마다 는 아니지만 주석 이나 설 명절 무럼 이면 저 남쪽 해남 의 미 황소 내에 가서 있다 가 오고 는 했다 거 기 주지 스님 으로 게시 는 금강 스님 과 달꼬 ...
박남준, 2013
8
고야산 스님 · 초롱불 노래 (세계문학전집 053)
이즈미 교카. 낚아 채고 “ 에이 , 고맙 습니 」。 곤 「」^^ 사람 은 퍼가 거꾸로 솟을 정도로 참을 수 없는 노릇 이지만 , 행 각승 은 아래 롤 보며 유유히 빠져 나가서 아무도 소매 롤 불 잡지 않는 지라 다행히 그 뒤를 따라 마을 에 들어가 겨우 안도 의 한숨 을 ...
이즈미 교카, 2010
9
마음을 놓아라 그리고 천천히 걸어라
[도서소개] 책소개 행복에 이르는 방법에는 두 가지가 있습니다. 첫째는 욕망을 이루었을 때 오는 행복이고, 둘째는 욕망 그 자체를 비워 버렸을 때 오는 행복입니다. 첫 번째 행복은 ...
법상스님, 2009
10
지리산의 무쇠소: 고산 큰스님 회고록
지리산에 무쇠소가 있다! 고산 큰스님의 『지리산의 무쇠소』. 1945년 출가하여 60여 년간 수행하며 중생을 위해 활발한 포교 활동을 해온 저자의 회고록이다. 한번 하고자 하는 일은 ...
고산 (스님.), 2009

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «스님»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 스님 est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
용주사 주지스님-신도 맞고소…사찰 내홍 격화(종합)
(수원·서울=연합뉴스) 이영주·김희선 기자 = 조계종 제2교구본사인 경기 화성 용주사 주지 스님과 신도 간 맞고소가 이어지면서 사찰 내 분란이 걷잡을 수 없이 커지고 ... «연합뉴스, oct 15»
2
조계사 주지 지현·봉은사 주지 원명·보문사 주지 정문 스님 임명
【서울=뉴시스】김정환 기자 = 대한불교조계종 총무원장 자승 스님은 7일 직영사찰 조계사 관리인(주지)에 지현 스님을, 봉은사 관리인에 원명 스님, 보문사 관리인에 ... «뉴시스, oct 15»
3
서의현 전 총무원장 복권에 '조계종 개혁' 스님들 집단 반발
이들은 이날 발표한 성명에서 “당시 서 전총무원장에게 체탈도첩의 징계는 1994년 조계사에서 3천여명의 스님들이 참석한 전국승려대회에서 결의한 사항”이라며 ... «한겨레, juil 15»
4
불교인권단체 스님들, "미군 탄저균 실험 진상 밝혀야"
불교인권단체를 대표하는 스님들이 미군의 탄저균 실험 실상 훈련을 규탄하고 나섰다. 지난 5일 낮 서울 종로구 조계사 대웅전 앞에서 한국불교종단협의회 인권 ... «오마이뉴스, juin 15»
5
“成, 마지막 순간까지 대통령 뜻 담긴 전화 기다렸을 것”
전 조계종 총무원장 진경 스님이 20일 고 성완종 경남기업 회장에게서 들었던 얘기를 소개하고 있다. 진경 스님은 하루빨리 나라가 진정돼야 한다는 마음에서 인터뷰 ... «동아일보, avril 15»
6
[단독]사진으로 담은 법전 스님 영결식 준비
1925년 전남 함평에서 출생한 법전 스님은 14살 때 전남 장성 백양사로 출가한 뒤 한평생 수행 정진하며 2002년부터 10년간 조계종 종정을 지냈고, 이후 해인총림 ... «경향신문, déc 14»
7
조계종 전 종정 법전 스님 입적… 석 달 두문불출 참선·매일 108배 수행 …
1925년 전남 함평에서 출생한 법전 스님은 어린 시절 서당에서 한문을 공부하다 열네살 되던 해 속가에 두면 단명할 팔자라는 이야기를 들은 부모님의 결정으로 1939 ... «경향신문, déc 14»
8
"스님총장이라는 명분마저 부끄럽게 한 횡포"
김희옥 총장은 11일 대한불교조계종 총무원장 자승 스님, 교육원장 현응 스님, 포교원장 지원 스님과 종회의장 성문 스님, 동국대 이사장 정련 스님, 이사 일면 스님( ... «오마이뉴스, déc 14»
9
조계종 간부 출신 스님 또 '음주운전' 물의
대한불교 조계종 자승 총무원장의 상좌이자 총무원 국장을 지낸 경기도 한 사찰의 주지가 음주운전을 하다 경찰에 적발됐다. 자승 총무원장의 또 다른 상좌인 ㅌ스님 ... «한겨레, déc 14»
10
[단독] 조계종 간부 스님 '만취 운전'…경찰은 기록 누락
자승 총무원장의 상좌인 ㅌ스님은 8월4일 저녁 ㅅ한정식집에서 다른 스님과 함께 저녁을 겸해 술을 마셨다. 밤 10시가 넘어 숙소인 근처 오피스텔 지하주차장에서 ... «한겨레, nov 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. 스님 [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ko/seunim>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ko
dictionnaire coréen
Découvrez tout ce que les mots cachent sur