Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "대님" dans le dictionnaire coréen

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE 대님 EN CORÉEN

daenim
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE 대님 EN CORÉEN

Cliquez pour voir la définition originale de «대님» dans le dictionnaire coréen.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Gentleman

대님

C'est une sorte de ficelle qui lie les pantalons hanbok. Le Dae-myeon peut empêcher les éclaboussures hivernales et le temps froid, ainsi que d'empêcher l'énergie du corps de glisser et d'empêcher le son de venir sur le sol. Les pantalons du pantalon servent à donner aux vêtements un air rebondi ou têtu pour les rendre propres et agir en tant que chiropraticiens. Dans la cheville, il y a un sang appelé "cerveau" lié au rein. Dans le cas des pantalons pour hommes, le maître joue un rôle important et en même temps, il est difficile de les lier. Tout d'abord, tirez l'oreiller à l'intérieur de l'os, tirez-le, amenez-le, attachez-le et enroulez-le une fois. À ce moment-là, enroulez-le une fois à l'extérieur et retournez-le à nouveau deux fois de façon à ce qu'il vienne à l'intérieur de l'os. 대님은 한복 바지를 묶는 일종의 끈을 말하는 용어이다. 대님은 겨울철의 부목 구실과 밖의 찬 기운을 막아줄뿐더러 몸의 기운이 밑으로 빠져나가는 것을 막고, 땅 위의 음기가 들어오지 못하도록 하는 구실을 한다고 볼 수 있다. 바지의 대님은 옷이 불룩해지거나 봉긋해지는 것을 잡아 주어 단정해 보이게 해주는 역할을 하며 한편으로는 지압의 역할을 하기도 한다. 발목에는 신장과 연결된 '부류'라는 혈이 있는데 이 부위를 눌러줘 건강을 지켜준다. 대님은 바지 아랫단에 리본처럼 묶어 주는 형태를 띠는데 남자 바지에서는 대님이 중요한 역할을 함과 동시에 묶기 난해한 경우도 있다. 우선 바짓단을 복사뼈 안쪽으로 맞춰 잡아 당긴 뒤에 대님을 가져와 끈을 묶어 한 번 감싼다. 이 때 바깥쪽에서 한 번 감은 뒤 다시 두 번 돌려 복사뼈 안쪽 위에 바로 오도록 한다.

définition de 대님 dans le dictionnaire coréen

Gentilhomme Quand un homme porte son pantalon dans un hanbok, il attache le bout de l'entrejambe au jardin. 대님 한복에서 남자들이 바지를 입을 때 가랑이 끝쪽을 가든하게 졸라매는 끈이다.
Cliquez pour voir la définition originale de «대님» dans le dictionnaire coréen.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN CORÉEN RIMANT AVEC 대님


안방마님
anbangmanim
베니가님
beniganim
벌거벗은교수님
beolgeobeos-eungyosunim
보양스님
boyangseunim
병정님
byeongjeongnim
단골손님
dangolsonnim
데님
denim
도련님
dolyeonnim
마님
manim
무명스님
mumyeongseunim
nim
풀대님
puldaenim
샌님
saennim
사모님
samonim
서방님
seobangnim
스님
seunim
심지스님
simjiseunim
손님
sonnim
양지스님
yangjiseunim
염불스님
yeombulseunim

MOTS EN CORÉEN COMMENÇANT COMME 대님

뇌피질지도
뇌핵
뇌회
뇌횡렬
능리
능형골
니산
니스
니얼스
다산
단원
단하환
당관계
당국
당내전록
당리

MOTS EN CORÉEN FINISSANT COMME 대님

첫손
총각원
충담스
한울
흐린달
혜공스
진묵스

Synonymes et antonymes de 대님 dans le dictionnaire coréen de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN CORÉEN EN RAPPORT AVEC «대님»

Traducteur en ligne avec la traduction de 대님 à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE 대님

Découvrez la traduction de 대님 dans 25 langues grâce à notre traducteur coréen multilingue.
Dans cette section, les traductions de 대님 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «대님» en coréen.

Traducteur Français - chinois

袜带
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

liga
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Gentleman
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

गेटिस
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

وسام
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

подвязка
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

liga
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

গাটার
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

jarretière
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Ikat kaos kaki
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Strumpfband
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ガーター
130 millions de locuteurs

coréen

대님
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

garter
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nịt
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கார்டர்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

पायमोज्याचा बंद
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

jartiyer
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

giarrettiera
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

podwiązka
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

підв´язка
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

jartieră
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

καλτσοδέτα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

kousband
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Garter
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Garter
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de 대님

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «대님»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «대님» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot 대님 en coréen

EXEMPLES

10 LIVRES EN CORÉEN EN RAPPORT AVEC «대님»

Découvrez l'usage de 대님 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 대님 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
나비 넥타이
등단작 「하얀 헬리콥터」와 작가 자신이 가장 좋아하는 작품이라고 밝힌 「손님」 동인문학상 수상작 「직선과 곡선」 등 이윤기의 대표작을 한데 모은 소설집 말뜻과 말맛에 ...
이윤기, 2012
2
돈끼호떼 2 - 647페이지
머릿 수건 세개 는 가져 왔구 먼요 , 하지만 대님 은 꿈에도 본 적이 없 네요 . " 공작 부인 은 알띠 시 도라 의 천연덕 스러 음에 놀랐 으니 비록 그녀 가 대 담 하고 재미 있고 다소 뻔뻔 스러은 데 가 있다고 는 알고 있었지만 이렇 게 까지 드러내 놓고 뻔뻔 ...
미겔데세르반떼스, 2005
3
이광수 작품모음집 세트 (전8권)
대님은 없어?” “없어. 이렇게 이렇게 꼭 끼면 되지 머.” “안 돼, 요것아. 코튼이나 붙어 있지, 그래 실크가 무르팍 에 붙어 있어? 주르르 흘러내리지.” “그럼 붕대루 졸라매지.” 순옥은 방구석에 있는 붕대 오라기126로 대님을 치려고하 는것을 인원이가 그 ...
이광수, 2014
4
사랑 2
이광수. “그럼 어여 신어.” 순옥이가 흰 무명 양말을 벗는다. 그것은 군데군데 꿰 맨 것이었다. 그리고 은빛에 연옥색을 섞은 빛깔 나는 비단 양말을 신는다. “대님은 없어?” “없어. 이렇게 이렇게 꼭 끼면 되지 뭐.” “안 돼, 요것아. 코튼이나 붙어 있지, 그래 ...
이광수, 2014
5
현대국어의조어법연구 - 325페이지
여기 에 참고 로 펄 자가 이미 발표 한 " 헌대 국어 의 임자씨 의 비통 어적 합 성법 " 8 ) 에서 다룬 " 풀 - 대님 " 과 이 항의 보기 가운데 가장 비슷한 " 풀 - 치마 " 를 대조해 보면 다음 과 같은 다름 이 있음 을 깨칠 수 있다 . 먼 저 사전 의 뜻 풀이 를 보이고 ...
김계곤, 1996
6
란아란지 1
대님을 발목 앞에서 바깥으로 돌려서 나비매듭으로 묶어요.” 자신은 해도 되지 않던 예쁜 나비 모양의 대님이 매어 졌다. 완성된 대님이 보이지 않게 바지를 약간 밑으로 내 린 란아가 주름을 쫙쫙 펴자, 멋스러움이 한껏 빛을 발했 다. 마고자까지 입은 ...
휘란투투, 2015
7
이광수 문학전집 소설 21- 사랑
이광수. “안 돼, 요것아. 카튼이나 붙어 있지, 그래 실크가 무르팍 에 붙어 있어? 주루루 흘러내리지.” “그럼 붕대루 졸라매지.” 순옥은 방구석에 있는 붕대 오라기로 대님을 치려고 하는 것을, 인원이가 그 붕대오라기를 빼앗으면서, “인내, 내 대님 주께.
이광수, 2013
8
[세트] 란아란지 (전2권/완결)
대님을 발목 앞에서 바깥으로 돌려서 나비매듭으로 묶어요.” 자신은 해도 되지 않던 예쁜 나비 모양의 대님이 매어 졌다. 완성된 대님이 보이지 않게 바지를 약간 밑으로 내 린 란아가 주름을 쫙쫙 펴자, 멋스러움이 한껏 빛을 발했 다. 마고자까지 입은 ...
휘란투투, 2015
9
밤의 포로
그렇다고 대님을 친구들에게 즉시, 끽해야 하루나 것이다. 아마도 만한 사람에게 훨씬 더 경험이 이들에겐 그 얘기를 한 사람. 왜냐면 레티스는 이성을 거나 비열한 넘게 기다렸다가 대님을 빼앗은 잘했다고 칭찬해 줄 꾼에게. 절대로 다른 인간이 잃고 ...
로레타 체이스, 2002
10
란아란지 1/2
대님을 발목 앞에서 바깥으로 돌려서 나비매듭으로 묶 자신은 해도 되지 않던 예쁜 나비 모양의 대님이 매어졌 다. 완성된 대님이 보이지 않게 바지를 약간 밑으로 내린 란아가 주름을 쫙쫙 펴자, 멋스러움이 한껏 빛을 발했다. 마고자까지 입은 성준은 ...
최기억, 2011

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «대님»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 대님 est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
올바른 한복 착용법으로 더 빛나는 신부가 되자
대님을 맬 때는 사폭 시 접선을 복사뼈 안쪽에 대고 원폭을 밖으로 한 바퀴 돌려 제자리에 오게 한 후 대님을 두 번 돌려 리본으로 묶은 뒤 5~7cm정도의 고를 남기면 ... «중앙일보, oct 15»
2
퇴근 후 경복궁 달빛아래 한복패션쇼 즐긴다
한복은 상의와 하의가 나누어진 구조로, 그 기본 구성을 살펴보면, 남성 한복은 바지, 저고리, 조끼, 포로 이루어지고 그 외에 바지를 입는 데 필요한 허리띠와 대님, ... «트래블바이크뉴스, oct 15»
3
“놀랍다” “훌륭하다” 오방색으로 빚은 한복, 세계를 홀리다
저고리처럼 소매가 풍성한 셔츠, 대님을 두른 듯 아랫부분이 모이는 바지, 마고자를 변형한 재킷이 눈길을 끌었다. 신성함과 순결의 상징인 흰색은 한복 디자이너 ... «중앙일보 라이프, oct 15»
4
한복愛홀리다② '우리옷 마니아 3인방' 명동 진출한 날
저고리나 두루마기 고름을 매야 했고 남자 바짓가랑이 대님을 묶는 방법도 어려웠다”며 “요즘엔 대부분 똑딱 단추로 처리하고 바지나 치마에 주머니도 있다”고 귀띔 ... «이데일리, oct 15»
5
'사도세자'처럼 사는 이 땅의 자식들
게다가 대님조차 제대로 매지 못하는 '예법도 모르는' 아들이 영 못마땅했다. 대리청정을 통해 아들에게 권력을 쥐어 주었(다고 생각했)지만 하는 일마다 아버지가 ... «경향신문, oct 15»
6
심리로 풀어본 왜 '뒤주'여야 했을까
그림자인 세자의 대님 하나만 풀어져도 그냥 넘어가지 못한다. 영조에게는 내용이 중요한 게 아니라 형식이 더 중요한 것 같다. 대리청정 자리에서 세자가 자신의 견해 ... «오마이뉴스, oct 15»
7
절대 어렵지 않은 한복 예쁘게 입기 '남자편' [생활/건강]
바지를 입는 데 필요한 허리띠와 대님, 버선, 신발 등이 있으며, 흰 양말을 신어도 된다. 남자는 일단 기본 속옷을 입고 (남자는 한복의 종류에 따라서 갖춰 입는 순서가 ... «시선뉴스, sept 15»
8
[인터뷰] '사도' 송강호, 그는 숨소리까지 영조였다
살짝 풀어진 대님까지 꼬투리를 잡아 혹독한 비난을 했다. 괴팍하고 변덕스럽다. 그런데도 송강호가 그려낸 영조에게선 외로움과 열등감이 더 크게 느껴진다. "사도가 ... «스포츠조선, sept 15»
9
'사도' 만안문 통과하게 될 이준익 최고의 익스트림 사극
무안할 때마다 습관적으로 껌뻑이는 눈과 발목에 잘못 묶인 대님은 무슨 죄란 말인가. 아버지의 경고 누적과 치솟는 분노 게이지에 낙담한 아들은 인정 욕구 불만과 ... «중앙일보, sept 15»
10
결혼식날 신랑 술주정에 신부 반응이…
이어 신랑은 서양의 결혼 풍습 중 하나인 '입으로 가터(스타킹의 흘러내림을 방지하는 대님) 벗기기'를 시도한다. 신부의 드레스 속으로 들어간 신랑은 신부의 허벅지 ... «서울신문, juin 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. 대님 [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ko/daenim>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ko
dictionnaire coréen
Découvrez tout ce que les mots cachent sur