Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "시집살이요" dans le dictionnaire coréen

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE 시집살이요 EN CORÉEN

sijibsaliyo
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE 시집살이요 EN CORÉEN

Cliquez pour voir la définition originale de «시집살이요» dans le dictionnaire coréen.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de 시집살이요 dans le dictionnaire coréen

Poésie chair, enfant / chagrin / poésie chair / poésie d'un frère devant la prime d'une mère 시집살이요 애/비애/시집살이요/어머니의 상여 앞에서 오라비들에게 박대당하는 장면

Cliquez pour voir la définition originale de «시집살이요» dans le dictionnaire coréen.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN CORÉEN RIMANT AVEC 시집살이요


단계심법치요
dangyesimbeobchiyo
디카스티요
dikaseutiyo
독사방여기요
dogsabang-yeogiyo
가창유희요
gachang-yuhuiyo
그라누시요
geulanusiyo
기요
giyo
고르돈시요
goleudonsiyo
곤중지요
gonjungjiyo
군서치요
gunseochiyo
인공안구수술이요
ingong-angususul-iyo
레토르티요
letoleutiyo
리요
liyo
로블라디요
lobeulladiyo
로스몰리노스템프라니요
loseumollinoseutempeulaniyo
루시요
lusiyo
내경지요
naegyeongjiyo
농림수산고문헌비요
nonglimsusangomunheonbiyo
뗌쁘라니요
ttemppeulaniyo

MOTS EN CORÉEN COMMENÇANT COMME 시집살이요

진탕
진트
진핑
진현
시집
시집가는날
시집갈래요
시집살이
시집살이노래
짱박물관
차고
차망각병
차설
차열분석
차오산
차운동
차임기제
차증

MOTS EN CORÉEN FINISSANT COMME 시집살이요

가보세
개발개
가르가
가례집
간암인데
간독정
강감합
강감회
강원도민
강연회
강목집
가사노동
가수
거관대
이요
클라이요
이요
수코타이요

Synonymes et antonymes de 시집살이요 dans le dictionnaire coréen de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN CORÉEN EN RAPPORT AVEC «시집살이요»

Traducteur en ligne avec la traduction de 시집살이요 à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE 시집살이요

Découvrez la traduction de 시집살이요 dans 25 langues grâce à notre traducteur coréen multilingue.
Dans cette section, les traductions de 시집살이요 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «시집살이요» en coréen.

Traducteur Français - chinois

诗岁的时
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Poemas años de edad am
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Poems years old am
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

कविता साल का हूँ
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

سنوات قصائد صباحا القديم
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Стихи лет утра
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Poemas anos de idade am
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

আমি বাস বিয়ে am
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Poèmes années vieille am
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Saya sudah berkahwin untuk hidup
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Gedichte Jahre alt am
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

詩集歳であり、
130 millions de locuteurs

coréen

시집살이요
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Aku nikah manggon
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Năm bài thơ am cũ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

நான் வாழ நாயகர்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

मी जगणे लग्न आहे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Yaşamak evliyim
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Poesie anni di età am
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Wiersze lat pm
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Вірші років ранку
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Ani poezii vechi pm
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Ποιήματα ετών π.μ.
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Gedigte jaar oud am
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Dikter år gammal am
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Poems år gammel am
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de 시집살이요

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «시집살이요»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «시집살이요» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot 시집살이요 en coréen

EXEMPLES

10 LIVRES EN CORÉEN EN RAPPORT AVEC «시집살이요»

Découvrez l'usage de 시집살이요 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 시집살이요 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
구비 문학 이란 무엇 인가 - 151페이지
< 시집 살 이요 > 가 노래 현장 의 분위기 나 주변 청중 의 인식 에 따라 달라질 수 있는데 , 같은 각 편이라 도 연행 상황 의 차 이에 의해 사설 이 달라지는 현상 을 볼 수 있다 . ( 라 ) 구연 된 < 시집 살 이요 > 와 소리꾼 의 역사적 삶 의 이력 및 그의 현실 인식 ...
김의숙, ‎이창식, 2004
2
서울 의 음식 문화: 영양학 과 인류학 의 만남 - 62페이지
먼저 ' 시집 살 이요 ' 부터 살 퍼 보자 . ' 시집 요 ' 라고도 불리는 ' 시집 살 이요 ' 란 시집 식구 를 표현 하였거나 시집 살 이 전체 를 시집 식구 와 더불어 직접 표현한 민요 를 말한다 . 시집 살이 는 가부장제 의 사회 속 에서 여자들 이 반드시 거쳐야 했던 ...
정혜경, 1996
3
충남북부지역의전통언어와문학 - 274페이지
시집 의 가난 은 쌀 이 떨어져 거 미줄 이 걸려 있는 쌀독 , 오랫동안 밥 을 짓지 않아 녹슨 가마솥 으 로 묘사 된다 . 새댁 은 미나리 ... 에게 시집 갔다 는 시집 살이 노래 는 본래 젊은 1 기 ) 서산 의 엣 소리 - , 124 - 128 쪽 , ' 시집 살 이요 3.' 274 충남 북부 ...
인권환, ‎성낙수, ‎김연호, 2000
4
하얀 깍두기
양배추 열일곱......양배 추 스물다섯...... 배추 쉰여섯...... 배추 아흔일곱...... '배추 400 포기...... 그래! 어머님! 한번 해보자고요. 시집살이요? 한 번 시켜보세요! 근성을 보여드리지요.' 15장 갱생원에 간 깍두기. 문희는 먼동이 터오는 것을 바라보며 몰려 ...
하루가(한은경), 2012
5
한국인 의 정서 구조 - 1권 - 131페이지
노래 로 달랜 시집 살이 모략 · 중상 · 음모 · 암투 · 비방 · 아부 . . . 같은 악덕 은 ... 며느리 가 그 도전 자요 , 이 새 도전자 에 대한 시집 식구 의 증오 는 그래서 구조적 증오 다 . 이 온 시집 식구 ... 시집 살 이요 (謠) 에는 여러 가지 유형 이 있다 . 그중 하나 가 ...
이규태, 1994
6
국문학의구비성과기록성 - 120페이지
1.1) 형님 형님 사촌 형님 의집 살이 엇덥 듸까 고 초당초 맵다 더니 의집 보다 더 매우 랴 논 에 가면 그 머리 웬수 밭 에 가면 바랭이 웬수 부엌 에 가면 의 누이 웬수 집 에 가면 의 어머니 웬수 「 시집 살 이요 , 1.2) 형님 형님 사촌 형님 시집 살이 어떱 디까 ...
한국고전문학회, 1999
7
韓國口碑文學論 - 207페이지
대개 며느리 가 겪는 시집 살이 가 차 지하 는데 , 여기 에는 과거 여성 의 위치 가 잘 나타나 있을 뿐 아니라 한국인 이 생갹 하는 여성 의 불행 관 이 어느 정도 인가 를 볼 수가 있는 것이다 . (1) 시집 살 이요 시집 온 며느리 가 무엇 을 아는가 7 가가례 (家 ...
崔來沃, 2009
8
민중들 이 바라 본 성 문학 - 157페이지
민요 의 가 창 방식 은 교환 창과 선후 창 , 독창 등 으로 나누어 지지만 , 집단 적인 노 18) 조규 악 앞책 , 191 - 195 쪽 참조 조규익 이 제시 한 사례 는 < 며느리 노래 > 와 시집 살 이요 의 비교 이다 . 하지만 시 집살 이요 의 속성 이 혼자서 일하면서 부르는 ...
이종철, ‎김종대, 1999
9
금산 의 농요 - 41페이지
內房歌謠(閨房歌謠)中 에서 가장 많은 辭說 이 나타나고 있는 것이 이 시집 살 이요 인데 이것은 시집 살이 가 바로 직결 된 生活 이기 때문 이다 . 이 노래 는 정해진 旋律 이 있는 것이 아니고 대개 는 아주까리 나 其他 손 , 쉬운 民謠 에 얹어 부르 거나 ...
河周成, 1988
10
고전시가교육의 이해 - 123페이지
그걸 밭을 맸 다고 야 삼 시사 시 때 를 바랬고 몇골 이나 맸노 그러 에라 요년 요망 할 년 시어머님 하는 소리 삼세 골 을 매고 왔네 그걸 일 이라고 매고 왔나 시집 살 이요 위 노래 들 에는 < 용 부가 > 에서 사용한 용어 로 말하자면 , 그야말로 ' 흠 구덕 ' 이 ...
허왕욱, 2004

3 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «시집살이요»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 시집살이요 est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
[전형주의 행복한 다이어트]콩가루 집안을 만드는 여성이 아름답다?
예부터 아녀자들의 입을 통해 전해 내려오는 '시집살이요'라는 민요가 있다. 오래전부터 우리 선조들은 고달픈 삶의 애환을 노래로 즐겁게 해소했고 나름대로 젊음을 ... «아시아경제, sept 13»
2
[스타인터뷰]'백년의 유산' 주인공 유진 "막장 시월드… 제 결혼생활과 …
시집살이요? 전혀 없어요. 정말 한 가족처럼 대해주셔서 늘 감사하게 생각해요.” '애정만만세', '황금물고기'를 연출한 주성우 PD와 '불굴의 며느리', '춘자네 경사났네' ... «이투데이, janv 13»
3
KBS 2TV 여유만만의 '벙어리 며느리'
그래서 시집살이의 고달픔을 나타내는 시집살이요(謠)에서는 '벙어리 3년, 귀머거리 3년, 장님 3년으로 석삼년을 살고 나니 배꽃 같던 요내 얼굴 호박꽃이 다 되었네. «에이블 뉴스, mai 12»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. 시집살이요 [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ko/sijibsal-iyo>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ko
dictionnaire coréen
Découvrez tout ce que les mots cachent sur