Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "약식" dans le dictionnaire coréen

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE 약식 EN CORÉEN

yagsig
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE 약식 EN CORÉEN

Cliquez pour voir la définition originale de «약식» dans le dictionnaire coréen.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
약식

Forme courte

약식

C'est une sorte de galette de riz dans la cuisine traditionnelle coréenne. Elle est faite avec du riz glutineux mélangé avec de la châtaigne, du jujube et des pignons de pin, suivi de l'huile de sésame, du miel et de la sauce de soja. C'est l'un des festivals des vacances du Nouvel An, et il fait aussi de nombreuses occasions telles que la cérémonie de mariage, soixante-sixièmes et soixantième anniversaire. L'abréviation est également appelée comme un bol de riz ou un bol de riz, mais il est attaché parce qu'il utilise du miel. Décrivez l'origine de l'abréviation dans le \u003cA-A-KAVI\u003e, écrit par Kang Yak-yong à propos de l'usage coréen en 1819, 1919. En Corée, le miel est souvent appelé médicament, on dit donc qu'il s'appelle le caillé de haricots, et on dit qu'il s'appelle le caillé de haricots et la farine de blé. L'origine de la forme courte est enregistrée dans le Samguk Yusa Temple Gugakjeon, écrit en 1281 par les moines à la fin de la dynastie Koryo. Le 15 janvier, le roi de la dynastie Silla de la dynastie Silla est venu au plafond de Sungja à Namsan, Gyeongju en 488. A ce moment, le corbeau s'enfuit et l'informa que le roi risquait d'être tué par ses serviteurs. Pour cette raison, le roi a tiré sur son serviteur et son ennemi, qui avait essayé de comploter, pour sauver la crise. 약식 한국 요리 중 떡의 일종으로, 찹쌀에 밤, 대추, 잣을 섞어 찐 후에, 참기름, 꿀, 간장 등으로 버무려 만든 음식이다. 정월대보름 절식의 하나로, 혼례나 환갑, 회갑 등의 잔치 때도 많이 만들어 먹는다. 약식은 약밥 또는 약반 으로 불리기도 하는데, 꿀을 사용하기 때문에 붙여졌다. 1819년 순조 19년에 정약용이 한국어 용례에 대해 저술한〈아언각비 〉에서 약식의 명칭 유래에 대해 설명한다. 조선에서 꿀을 흔히 약이라 하기 때문에, 밀주를 약주라 하고, 밀반을 약반, 밀과를 약과라 말한다고 하였다. 약식의 유래는 고려시대 후기 때 승려 일연이 1281년에 쓴 삼국유사 사금갑조에 기록되어 있다. 488년 신라의 소지왕이 음력 1월 15일에 왕이 경주 남산에 있는 정자인 천천정에 행차하였다. 이때에 까마귀가 날아와 왕이 신하들에 의해서 살해당할 위기에 처했다는 것을 알려주었다. 그 덕분에 왕은 역모를 꾀하려던 신하와 궁주를 활로 쏘아 죽여서 위기를 모면하였다.

définition de 약식 dans le dictionnaire coréen

Forme courte Synonyme Bols de riz 약식 동의어 약밥
Cliquez pour voir la définition originale de «약식» dans le dictionnaire coréen.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN CORÉEN RIMANT AVEC 약식


악식
agsig
아호박식
ahobagsig
차조약식
chajoyagsig
개발수입방식
gaebalsu-ibbangsig
개당식
gaedangsig
가계비곡가방식
gagyebigoggabangsig
가계비균형방식
gagyebigyunhyeongbangsig
가리비양식
galibiyangsig
감정과다양식
gamjeong-gwadayangsig
강홍식
ganghongsig
강식
gangsig
간접조절통화관리방식
ganjeobjojeoltonghwagwanlibangsig
간판방식
ganpanbangsig
가우스공식
gauseugongsig
거치형금장식
geochihyeong-geumjangsig
건당식
geondangsig
거실장식
geosiljangsig
기초악식
gichoagsig
학식
hagsig
화학식
hwahagsig

MOTS EN CORÉEN COMMENÇANT COMME 약식

수획득
숟가락
스칠란
스트강
시검사
시루
시장제
시치료
약식·증편
약식기소
약식명령
약식선하증권
약식
심부정필유불안지의
암리
암문집
암온천

MOTS EN CORÉEN FINISSANT COMME 약식

가치의
각청마련
각막이
가공복선
가관
가경표
갈바니부
갈분다
가례집해급도
감염
감조감
감모협
간이
강경의
강계
가평송화다
가성급

Synonymes et antonymes de 약식 dans le dictionnaire coréen de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN CORÉEN EN RAPPORT AVEC «약식»

Traducteur en ligne avec la traduction de 약식 à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE 약식

Découvrez la traduction de 약식 dans 25 langues grâce à notre traducteur coréen multilingue.
Dans cette section, les traductions de 약식 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «약식» en coréen.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

corto
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Short form
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

कम
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

باختصار
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

короткие
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

curto
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সংক্ষিপ্ত
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

court
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

pendek
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

kurz
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

略式
130 millions de locuteurs

coréen

약식
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

short
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

ngắn
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

குறுகிய
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

लहान
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kısa
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

breve
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

krótki
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

короткі
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

scurt
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σύντομο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

kort
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

kort
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

kort
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de 약식

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «약식»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «약식» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot 약식 en coréen

EXEMPLES

10 LIVRES EN CORÉEN EN RAPPORT AVEC «약식»

Découvrez l'usage de 약식 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 약식 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
안전한 당선을 보장하는 선거법 해설: 선거소송 이렇게 준비하면 이긴다
구약식' 처분은 흔히 '약식기소'라고도 하는데 검사가 수사한 결과, 죄는 인정되나 범죄의 중대성 측면에서 처 벌 수위가 높지 않다고 판단할 경우 공판절차를 거치지 않고 서면심리에 의해 피고인에게 벌금∙ 과료 또는몰수의 형을과하는 약식명령을 청구 ...
서인석, ‎조성재, 2014
2
9서클 마법사의 아들 4
그러니 당당히 고개를 들어라.” 그렇게 란페르의 허락이 떨어지고 나서야 쥬앙이 고개를 들고 자리 에서 일어났다. 쥬앙은 일어나다가 문득 칸 리베이드의 표정이 상당히 불편해져 있 음을 눈치채고 후회했다. '그냥 약식 예법을 올릴 걸 그랬나?
박새날, 2013
3
배춧잎 사랑 1/2
그리고 단정하게 놓은 접시에는 모양 있 게 잘린 약식과 젓가락 한 벌이 놓여있었다. “약식도 드셔보세요. 종종 재료가 생기면 수희가 좋아해 서 언니가 간식으로 만들어 놓은 거예요. 달지도 않고 맛 있어요.” “음, 고맙군.” 강혁은 두 번 생각하지 않고 ...
빨강우체통, 2005
4
위험 위기 그리고 커뮤니케이션 - 386페이지
l 利)訓 l, l l 회피 협상 촉진 차원 의 조정 평가 차원 의 조정 혼합 적인 절차 - 조정 중재 , 약식 소송 , 사전 중립 평가 , 약식 배심원 소송 등 비 강제 중재 결정 범위 중재 - 범주 혹은 최종 제안 중재 중재 소송 7 공적 / 강제적 [-- 그링 12-3. 걀등 해소 과정 의 ...
김영욱, 2008
5
E-헌법 CYBER LAW(2009)(네티즌을 위한)(개정판 2판) - 118페이지
약식재판은 우리나라에는없는 미국의 독특한사법제도로서 정식 재판에 들어가기에 앞서 , 판사가진술서와 증거를바탕으로판결을 내리도록요구하는것으로 청구가받아들여지면 정식 재판 없이 사법 절차가종료된다. 약식판결은 법원이 실질적으로 ...
성선제, 2009
6
대한제국아 망해라: 백성들의 눈으로 쓴 살아 있는 망국사 - 21페이지
그런데 한 호방한 성격의 종과 의협심 많은 사 내가 약과와 약식을 가져다 모 대감댁 나귀와 모 댁 큰 말에게 장난삼 아 먹였다. 그것을 보고 “혜당댁(惠堂宅, 김수근) 나귀는 약식을 잘 먹고, 호판댁(戶判宅, 큰 김좌근) 말은 하도 물려 약과를 안 먹는다.
윤효정, 2010
7
오븐 요리: 오븐으로 밥 해 먹어요 - 34페이지
Cooking Tip 약식에는 설탕이 많이 들어가므로 오븐용기의 가장자리가 쉽게 탈 수 있으니 가장자리와 바닥을 주걱으로 잘 섞어야 타지 않아요 떡집 앞을 지날 때면 약식을 꼭 사먹게 돼요. 이렇게 좋아하는 약식을 오븐으로 간단하게 할 수 있는 방법을 ...
이미경, 2014
8
마왕성 근무기 7 (완결)
마모니아의 약식 연회 요리는 마모니아를 대표하는 메뉴가 되었고, 마 몬과 마모니아의 요리사들은 이 약식 연회 요리에 남다른 애착과 자부 심을 가지며 끊임없이 이 약식 연회 요리를 발전시켰다. 즉 엘레나가 주문한 이 약식 연회 요리야말로 사실상 ...
김지환, 2011
9
[세트] 조선의 암흑상인 (전10권/완결)
최용섭. 하지는 않나?” “어릴 때 엿 먹다 이가 빠진 일이 있었던 후로는 지 금까지 먹은 적이 없습니다만.......” “다시 엿을 먹어 볼 생각은 없는가?” “그, 글쎄올시다. 아무래도 그건.......” “그럼 혹여 다식이라든가 약과라든가 약식이라든 가, 그런 것을 ...
최용섭, 2014
10
現代公法學의諸問題: 尤堂尹世昌博士停年紀念 - 247페이지
(5) 18 戒節次 APA 제 554 조 ( 디항 은 審判 에 있어서 약식 절차 에 콴 하여 규정 하고 앴다 . 즉 「 행청 은 은 모든 이해 관계인 에게 m 시간 , 절차 의 성질 및 공공 의 이익 이 허용 하는 한 事實主張, 의견 진술서 ,合意 에 의한 해결 의 제출 또는 죠 정안 ...
尹世昌, 1983

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «약식»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 약식 est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
검찰, '김한길·추미애 명예훼손' 네티즌 약식기소
검찰 관계자는 “기소중지된 사람들의 경우 경찰 조사단계에서부터 약식기소할 때까지 계속 수사를 진행했지만 신원을 확인하지 못했다”며 “새로운 증거가 나온다면 ... «포커스뉴스, oct 15»
2
미공개 정보로 주식 매매 전 삼성테크윈 임원 4명 약식기소
미공개 정보로 주식 매매 전 삼성테크윈 임원 4명 약식기소 ... 검찰 관계자는 이들이 모두 초범이고, 부당 이득을 모두 환수해 약식기소했다고 밝혔습니다. 미공개 정보 ... «KBS뉴스, oct 15»
3
바람난 남편을 성폭행범으로 내몬 50대 여성의 복수극
... 를 부인하고, A씨와 B씨가 함께 있었던 점 등 추궁한 끝에 두 사람이 거짓말을 한 것을 밝혀냈다. 검찰은 A씨와 B씨를 각각 무고와 무고 교사 혐의로 약식기소했다. «조선일보, sept 15»
4
홍가혜, 네티즌 515명 무더기로 고소했지만 10명만 약식기소
세월호 사고 당시 해경의 수색상황을 비판했던 홍가혜 씨(여·27)가 자신을 모욕했다며 네티즌 515명을 고소했지만 10명만 약식 기소됐다. 약식기소는 기소와 동시에 ... «동아일보, sept 15»
5
'이시영 찌라시' 유포자 4명 벌금 300만원 약식기소
이시영 찌라시' 유포자 4명 벌금 300만원 약식기소 ... 이모(36)·서모(30)씨와 국회의원 보좌관 박모(36)씨, 또다른 박모(31)씨를 각각 벌금 300만원에 약식기소했다. «연합뉴스, sept 15»
6
전두환 前대통령의 차남·처남, 위증교사 혐의로 약식기소돼
최근 탈세 혐의로 각각 집행유예를 선고받은 전두환 전 대통령의 차남 전재용(51)씨와 처남 이창석(64)씨가 자신들의 탈세 사건 재판에서 증인에게 허위 진술을 강요 ... «조선일보, sept 15»
7
'이재명 시장 명예훼손 혐의' 변희재 300만원 약식기소
이 시장은 이날 보수논객 변희재 미디어워치 대표가 '매국노', '종북'등으로 자신의 명예를 훼손한 혐의로 인천지검에 벌금 300만원에 약식기소 됐다는 소식을 알렸다. «한겨레, juil 15»
8
러블리즈 서지수 루머 유포자, 벌금형 약식기소
8일 소속사 울림엔터테인먼트에 따르면 서울서부지방검찰청과 수원지방검찰청 안산지청은 피고소인 A씨를 서지수에 대한 허위사실 유포 혐의로 벌금형 약식 기소 ... «중앙일보, mai 15»
9
'기내 흡연' 가수 김장훈, 벌금 100만원 약식기소
인천지법 약식66단독 홍예연 판사는 항공보안법 위반 혐의로 약식기소된 김씨에게 벌금 100만원의 약식명령을 내렸다고 15일 밝혔다. 재판부는 김씨가 벌금을 내지 ... «아시아경제, mars 15»
10
항공기서 흡연 가수 김장훈…벌금 100만원 약식기소
벌금 100만원 약식기소: 박준철 기자 terryus@kyunghyang.com ... 는 지난 19일 항공보안법 위반 혐의로 김씨에게 벌금 100만 원에 약식기소했다고 20일 밝혔다. «경향신문, janv 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. 약식 [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ko/yagsig>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ko
dictionnaire coréen
Découvrez tout ce que les mots cachent sur