Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "양탕지비" dans le dictionnaire coréen

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE 양탕지비 EN CORÉEN

yangtangjibi
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE 양탕지비 EN CORÉEN

Cliquez pour voir la définition originale de «양탕지비» dans le dictionnaire coréen.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de 양탕지비 dans le dictionnaire coréen

Yangtangji Bee Cela signifie «verser de l'eau bouillante et éviter l'ébullition», ce qui témoigne du fait qu'elle peut temporairement échapper aux ennuis mais n'est pas une solution fondamentale. Et "Yeo Seungchunchu". 양탕지비 '끓는 물을 퍼냈다 부어서 끓는 것을 막으려 하다'라는 뜻으로, 일시적으로 곤경에서 벗어날 수는 있으나 근본적인 해결책은 못됨을 비유하는 고사성어이다. 《여씨춘추(呂氏春秋)》 등에서 유래되었다.

Cliquez pour voir la définition originale de «양탕지비» dans le dictionnaire coréen.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN CORÉEN RIMANT AVEC 양탕지비


대가야국성지비
daegayagugseongjibi
덕수이씨지동세장지비
deogsu-issijidongsejangjibi
개양귀비
gaeyang-gwibi
가람시비
galamsibi
가리비
galibi
가는줄개가리비
ganeunjulgaegalibi
급기비
geubgibi
그레이비
geuleibi
기비
gibi
김민성시비
gimminseongsibi
고죽시비
gojugsibi
고랑가리비
golang-galibi
국자가리비
gugjagalibi
국제연합평화유지비
gugjeyeonhabpyeonghwayujibi
군남쌍석불중건기비
gunnamssangseogbuljung-geongibi
귀비
gwibi
규원시비
gyuwonsibi
지비
jibi
신라시조왕비탄강유지비
sinlasijowangbitangang-yujibi

MOTS EN CORÉEN COMMENÇANT COMME 양탕지비

키스타디움
키우에호
키줄루
키타운
타이산
탄리
탑일당식
양탕
양탕
태과
태국
태노래
태류
태음
태전
태진
태진외전

MOTS EN CORÉEN FINISSANT COMME 양탕지비

가덕도척화
가두배추밤나
가두배추금날개밤나
가공
가교
가락국양왕신도
가락지나
가랑잎박나
가랑잎나
가랑
가란잠-영왕
가루명충나
가루외대버섯아재
가문비알락명밤나
가문비구과잎말이나
가는고
가는미나리아재
가성구마
가스기름

Synonymes et antonymes de 양탕지비 dans le dictionnaire coréen de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN CORÉEN EN RAPPORT AVEC «양탕지비»

Traducteur en ligne avec la traduction de 양탕지비 à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE 양탕지비

Découvrez la traduction de 양탕지비 dans 25 langues grâce à notre traducteur coréen multilingue.
Dans cette section, les traductions de 양탕지비 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «양탕지비» en coréen.

Traducteur Français - chinois

量烫雨
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

La lluvia cantidad escaldar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

The amount scalding rain
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

राशि तीखा बारिश
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

المطر مبلغ السمط
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Сумма обжигающе дождь
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

A chuva montante Escaldante
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অ বুকফাটা পরিমাণ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

La pluie montant échaudage
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Jumlah bukan melecur
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Die Menge Verbrühungen regen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

両タンジ非
130 millions de locuteurs

coréen

양탕지비
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Jumlah non-scalding
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Mưa lượng bỏng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

யங்டங்ஜி பீ
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

नॉन-scalding रक्कम
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

olmayan yanma miktarı
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

La pioggia importo scottatura
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Kwota poparzenia deszczu
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Сума обжигающе дощ
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Ploaia sumă opărire
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Το ποσό ζεμάτισμα βροχή
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Die bedrag kokend reën
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Mängden skållning regn
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Beløpet skålding regn
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de 양탕지비

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «양탕지비»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «양탕지비» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot 양탕지비 en coréen

EXEMPLES

10 LIVRES EN CORÉEN EN RAPPORT AVEC «양탕지비»

Découvrez l'usage de 양탕지비 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 양탕지비 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
처신
이 세상에는 이익을 끔찍하게 싫어하고 손해를 기 분 좋게 받아들이는 사람은 단 한 명도 없기 때문이다. 양탕지비 揚湯止沸... 관계를 뒤바꾸는 근본적인 해결책을 찾아라 후배들에 게 도움이 안 돼요.” 상사가 주도하는 술자리에서 직장인들의 회식.
이남훈, 2014
2
동서양의 고사성어 - 884페이지
... 뛰어난 언행 은 이해 해주는 사람 이 적다 양 출제 입 모 出制) L l 본문 양 탕지 비 揚湯 1h 弗 l 일 을 처리 할 때는 근본적 으로 해결 해야 한다 양편 공사 兩便公事 l 양쪽 이야기 를 듣고 시비 를 공평 하게 판단 한다 : 양쪽 에 모두 공평한 일 양포 지구 楊 ...
이동진, 2004
3
中朝大辭典 - 744페이지
1:37b) | 양 ~ , (" |: 25a) - || “~ , i, ”明 I 의 일 후미 히 高 한 · 고 東- 이 成道, 호민 · 로 서르 · 한 는 · 듯 · 한도 다 (朴初 24:59a) [E ... 이 묘한 곳다 잇 거든 내여 니르 며 사륨 이 사오 나온 곳다 잇 宮 출 머시 니라 ( 40a) ( || 양 탕지 비 ) yingiongzhifei <成>湖||.
在渊·朴, 2002
4
한한대사전. 15(양장본 HardCover) - 15권 - 211페이지
南朝毁,劉廳{文· c ·離龍,聲律>沈 비 響發 1Ttl '斷,飛則聲闢不還. <龜銀義證> .... [聽湯止拂 양 탕지 비 ]冊 는 물 을 잠시 퍼 냈다 가 다시 부어 끙는 것을 중지 시키려 함 근본적인 것을 해결 하지 않 고 임시 방편 으로 일 을 처리 하는 것을 비유 한다 . &漢 솝 ...
편집부, 2008
5
국역 치평 요람 - 9권 - 51페이지
L)-0- 위해 말씀 을 J 드리 어 나라 의 사건 을 f 까지 7 적 하지 않게 해 주십시오 . ... 급성 탕지 < 쇼미 ( < 뒤 池) 처던 위치 가 견고 하게 되실 것 입니다 . ... 이러한 말로 > 자 설 < - 하시고 양나 라 사건 을 나 登 게 아뢰 지 않으 시기 - 3 - 8f 니다 .
세종대왕기념사업회, 2005
6
국역성호사설: 詩文門 - 141페이지
유 하자 먼 . 이소 (雌騷) 의 꽂 답고 향기로운 초목 을 들어 말하는데 도 굴 원 (屈 1) 으 )原) 의 자기 의 말이 있고 , 여수 (女變) 의 ... 터 남위 0A 爲) 까지는 제해 의 말 이요 , 탕지 (湯之) 로 T 터 번야 (辯% ] 까지는 탕 Cd ) 과 극 (練) 이 문답 한 딜 이다 . ... 음 은 정 (靜) 적이요 양은 동적 이므로 바다 와 붕 (Go 새로 · > A - 한 것이다 .
李[Ik], ‎민족문화추진회, 1977
7
고전소설 줄거리 집성 2(고전소설 연구자료총서 4) - 910페이지
2: 허 부인 이 봄 에 옥 런봉 에 놀고 공직 길 에 록 림긱 을 맛나다 3: 로 패항 에 ) · - 1 평를 디답 肯 고 슈재 긱관 에서 홍랑 을 맛나 도다 ... 도희 에 탕지 풍파 를 니르 키그 L 전당 호 에 여러 기싱 이 쩌 러진 옷 을 울다 6: 강남홍 이 % 을빅 운동 에 의 탁고 챵곡 이 책문 을 신뎐 ... 10: 흉 芝 뫼 를 힝 야간 별당 에 들 네고 요사 芝 계교 를 즈뢰 야로 패 단약 을 팔다 11: 원 쉬훅 풍산 에 대 켭고 와룡 이반 샤곡 에 헌 셩다 ...
조희웅, 2002
8
大韓民國近代三十六年史 - 497페이지
... 뒤 원 骨- % t V 기다 ic 各 소 A el 세 ( $ 회 는 'Ar 깃 주 名 미 국 - 이 방 탕지 연하 한려 폈다 과 오 를히 태 i % 이 이었 한 rA ... 매 4 가 왔 다 몌 吟 3142)2 酉 타 t 일 나동 기자 경 Wy% ]Va 團 1 -宗 다 당 長- - 무 · A 외 A A T A 2 한 말 iiu 5 펀 이 계 ...
李丙燾, ‎共同文化社. 編輯部, ‎韓國近代三十六年史編纂委員會, 1981
9
국역성호사설 - 9권 - 141페이지
유 하자면 , 이소 (離騷) 의 骨 답고 향기로운 초목 올 들어 말하는데 도 骨 원 <屈 o 2)原) 의 자기 의 말이 있고 , 여수 (女髮) 의 말이 ... 제해 (齊議) 로부터 남위 (幽爲) 까지는 제해 의 말 이요 , 탕지 0 暴之) 로부터 변야 (辯也) 까지는 탕 0 易) 과 극 (練) 이 문답 한 말이다 . ... 대개 (陽) 이란 음 (陰) 에서 나오 므로 음 이 본 (本) 이 되며 .
李[Ik], ‎민족문화추진회, 1977
10
비켜라 운명아 내가 간다
마광수 교수는 이 책에서 시종일관 기득권층에겐 ‘천부의 권력’이나 ‘의지의 승리’요 민중들에겐 오직 ‘운명’이나 ‘팔자’일 뿐이었던, 도덕과 권력의 음험한 야합의 ...
마광수, 2010

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «양탕지비»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 양탕지비 est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
[전문] 구성지 의장, 327회 임시회 폐회사
일시적인 방편으로 곤경을 벗어나기 위해 끓는 물을 끓지 못하게 퍼냈다가 다시 부어넣는, 양탕지비(揚湯止沸)같은 일을 되풀이해서는 결코 안 될 것입니다. 제1회 ... «제주의소리, févr 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. 양탕지비 [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ko/yangtangjibi>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ko
dictionnaire coréen
Découvrez tout ce que les mots cachent sur