Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "영등할머니" dans le dictionnaire coréen

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE 영등할머니 EN CORÉEN

yeongdeunghalmeoni
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE 영등할머니 EN CORÉEN

Cliquez pour voir la définition originale de «영등할머니» dans le dictionnaire coréen.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Une école primaire

영등날

Le jour est un jour où une soeur plus jeune descend le 1er mois lunaire du calendrier lunaire. Selon la région, on l'appelle aussi Yeongdong Grandmother's Day, le mois du va-et-vient, le jour du rétrolavage, le jour du jour venteux, En Corée, il y a une tradition de croire que s'il pleut ce jour-là, ce sera une bonne année, et si le vent souffle, cela signifiera une famine. 영등날은 한국의 명절로, 음력 2월 1일에 영등할머니가 내려온다는 날이다. 지역에 따라 영동할머니날, 이월할매 먹는 날, 이월밥 해먹는 날, 바람님 오는 날, 풍신날 등으로도 불린다. 한국에서는 이 날에 비가 오면 풍년, 바람이 불면 흉년이 든다고 믿는 풍습이 있다.

définition de 영등할머니 dans le dictionnaire coréen

Yeongnam, une grand-mère plus jeune ou plus âgée, ou une feng shin (déesse) servant dans les provinces côtières. 영등할머니 영남 또는 해안지방에서 섬기는 풍신(風神).
Cliquez pour voir la définition originale de «영등할머니» dans le dictionnaire coréen.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN CORÉEN RIMANT AVEC 영등할머니


덩굴며느리주머니
deong-gulmyeoneulijumeoni
도당할머니
dodanghalmeoni
두루주머니
dulujumeoni
갯괴불주머니
gaesgoebuljumeoni
가는괴불주머니
ganeungoebuljumeoni
괴불주머니
goebuljumeoni
고속할머니
gosoghalmeoni
귀주머니
gwijumeoni
할머니
halmeoni
꿀주머니
kkuljumeoni
매화문귀주머니
maehwamungwijumeoni
마진머니
majinmeoni
머니
meoni
냉주머니
naengjumeoni
넛할아버지/넛할머니
neoshal-abeoji/neoshalmeoni
눈괴불주머니
nungoebuljumeoni
삼신할머니
samsinhalmeoni
상장구할머니
sangjang-guhalmeoni
선문대할머니
seonmundaehalmeoni
신식할머니
sinsighalmeoni

MOTS EN CORÉEN COMMENÇANT COMME 영등할머니

영등포기계공업공단
영등포기계상가
영등포동
영등포동성당
영등포로타리지하도상점가
영등포시장기계공구상가
영등포시장역
영등포시장지하도상점가
영등포아트홀
영등포여자고등학교
영등포역
영등포역고가로
영등포역지하도상점가
영등포유통상가
영등포전통시장
영등포중학교
영등포평생학습관
영등할
영등할
영등할

MOTS EN CORÉEN FINISSANT COMME 영등할머니

밸리머니
블랙머니
복장주머니
복주머니
볼주머니
보먼주머니
붓주머니
모이주머니
모래주머니
모란문귀주머니
모란문향주머니
며느리주머니
사이버머니
사랑방손님과어머니
사랑손님과어머니
산괴불주머니
송탄주머니
소프트머니
수복주머니
수두루주머니

Synonymes et antonymes de 영등할머니 dans le dictionnaire coréen de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN CORÉEN EN RAPPORT AVEC «영등할머니»

Traducteur en ligne avec la traduction de 영등할머니 à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE 영등할머니

Découvrez la traduction de 영등할머니 dans 25 langues grâce à notre traducteur coréen multilingue.
Dans cette section, les traductions de 영등할머니 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «영등할머니» en coréen.

Traducteur Français - chinois

Youngdeung祖母
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

abuela Youngdeung
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Young lady
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Youngdeung दादी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

Youngdeung جدة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Youngdeung бабушка
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

avó Youngdeung
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

Youngdeung নানী
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

grand-mère Youngdeung
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Youngdeung nenek
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Youngdeung Großmutter
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

靈登おばあちゃん
130 millions de locuteurs

coréen

영등할머니
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Youngdeung mbah
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Youngdeung bà
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

Youngdeung பாட்டி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Youngdeung आजी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Youngdeung büyükanne
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Youngdeung nonna
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Youngdeung babka
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Youngdeung бабуся
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

bunica Youngdeung
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Youngdeung γιαγιά
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Youngdeung ouma
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Youngdeung mormor
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Youngdeung bestemor
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de 영등할머니

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «영등할머니»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «영등할머니» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot 영등할머니 en coréen

EXEMPLES

10 LIVRES EN CORÉEN EN RAPPORT AVEC «영등할머니»

Découvrez l'usage de 영등할머니 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 영등할머니 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
김진광 동시선집: 지식을만드는지식 한국동시문학선집
영등할머니. 음력 이월 초하룻날, 하늘의 문을 열고, 아무도 모르 비 뿌 적에, 잔잔히 하늘에서 오실 풍년 풍어가, 치맛자락에 바람 묻혀 오시면 흉년 흉어가 들었지. 우리가 아직 꿈꾸고 있는 게 영등할머니께서 리면 새벽에, 어머 단정히 하고, 커다란 쇠솥 ...
김진광, 2015
2
그래서 이런 풍속이 생겼대요: 유래를 통해 배우는 초등 사회 문화
바람의 신인 영등할머니가 땅으로 내려갈 채비 를 하고 있었어요. 해마다 2월 초하루에 내려갔 다가 15일이나 20일쯤 다시 하늘로 올라왔지요. “어머니, 이번에는누구를 데려가실 거예요?” 다홍치마를 예쁘게 차려입은 딸이 영등할머니 에게 물었어요.
우리누리, 2012
3
윤기현 동화선집(지식을만드는지식 한국동화문학선집 56) - 160페이지
윤기현. 11. 부자 양반이 말을 달려 쫓아가 보니 정말 늙고 헐벗은 할 머니가 걸어가고 있었습니다. “영등할머니! 왜 우리 집에는 들르지 않고 그대로 가는 거요? 우리 집에 들렀다 가요.” 부자 양반은 할머니 앞을 가로막았습니다. “엊저녁에 들렀지.
윤기현, 2013
4
두레 - 농민의 역사 - 526페이지
영등 할머니 를 모시는 풍신 原神 과 연결 짓기도 한다 . 실제로 벗 가리 쓰러 뜨리는 날 은 영등 할머니 가 오는 날 이기도 했다 . 이 서 의 기풍 神禮 을 영등 할머니 풍습 과 연관 있는 것으로 보았다 . 또한 평안 북도 강계 에서 쥐 저리 ( 낫 가리 꼭대기 에 ...
주강현, 2014
5
윤기현 동화선집
<책소개> 농사를 짓듯 정성스레 써 내려간 윤기현의 동화에는 언제나 삶의 진정성이 강하게 꿈틀거린다. 그는 우리 사회의 근현대화 과정에서 상대적으로 소외되어 온 약자들의 ...
윤기현, 2013
6
제천시오티별신제 - 215페이지
2) 이 월 0) 영등 할머니 올라가는 날 2 월 초하루 전날 이 되면 주부 들은 영등 할머니 를 모시기 위해 생선 과 ' 영등 종이 ' 라고 하는 종이 를 사 온다 . 그리고 초하룻날 아침 일찍 일어나 밥 을 짓고 반찬 을 장만 하여 부엌 부뚜막 에 차려 놓고 는 식구 마 ...
이창식, 2001
7
Encyclopedia of Korean Seasonal Customs: Encyclopedia of ...
... 118 영등놀이 (影燈戱) 155 영등달 118 영등맞이 118 영등제 118 영등하르방 114 영등할마니 114 영등할망 114 영등할망이 114 영등할머니 113, 114 영등할머니날 114 영산쇠머리대기 (靈山-) 87 영산홍 166 영신제 (迎神祭) 166 영양탕 (營養湯) ...
The National Folk Museum of Korea (South Korea), 2014
8
제주도 영등 굿: 해녀들 의 안전 과 풍여를 비는 굿 - 95페이지
영등 신앙 이 문포 하는 주부 이남 의 대개 의 지역 에서는 , 영 등할 머니 가 녀 느리 를 데리고 오는 해 에는 머 느리 가 비믈 맞아 ... 는 이야기 가 전해 오고 있대 그러므로 육지 (本土) 에서는 영등 할머니 블 농사 의 신 (及神) 으로 여기는 경향 이 강하다 .
장주근, ‎이보형, 1983
9
아름다운 민속어원 - 52페이지
전설 에 의하면 음력 이월 초하룻날 은 영등 할머니 가 얼어 죽은 날 이라고도 하고 , 또는 이 영등 할머니 가 이월 초하루 에 천상 에서 내려 와서 이달 스무 날 이 되어야 하늘 로 올라간다고 도 한다 . 그리 하여 경북 일원 에서는 영등 할머니 가 이 지상 에 ...
최창렬, 2005
10
한국구비문학 2: - 157페이지
하늘 에 사는 영등 할머니 가 2 월 1 일 땅 위에 내려 왔다가 20 일 에 승천 한 다고 한다 . 이 영등 할머니 전설 은 주로 영남 지방 에 많이 퍼져 있다 . 2 월 1 일 아침 일찍 새 바가지 에 물 을 담아 장독대 , 광 , 부엌 둥 에 올려 놓고 소 원 을 빈다 . 이때 여러 ...
金光淳, 2002

7 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «영등할머니»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 영등할머니 est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
숨겨진 울주설화 '영등할만네'展 27일 개막
영등할만네는 음력 2월의 바람이 신격화 돼 형성된 가신(家臣)이다. 이곳 울주에서는 지역어로 영등할만네라고 부르지만, 일반적으로는 영등할머니라고 불린다. «중앙일보, avril 15»
2
[힐링투어] 42. 살대 세우기
매년 정월 대보름 즈음하여 세우고 음력 2월 15일 영등할머니가 하늘로 올라가는 날 살대를 내린다. 살대는 짐대, 솟대와 같은 입간 민속이다. 솟대는 기둥에 새를 얹어 ... «강원도민일보, févr 14»
3
인류유산 제주칠머리당 영등굿 전수회관 건립된다
국가지정 중요무형문화재 제71호인 제주칠머리당 영등굿은 '영등달'인 음력 2월 1 ... (영등할머니)를 모시는 무속 제례로, 영등환영제와 영등송별제로 나눠 치러진다. «연합뉴스, févr 13»
4
"영등할머니를 잘 모셔야 미역풍년이 든다"
전통사회를 떠받쳐 온 힘은 무엇일까. 사람들은 처음 낯 선 곳에서 자신들의 삶의 보따리를 풀고 그들의 터전인 마을을 가꾸기 시작했을 때 자연과 삶을 어떤 방식으로 ... «아시아뉴스통신, mars 12»
5
우리민속이야기 - 바람의 신(神) - 영등신
영등할매는 농신이자 풍신(風神)이어서 바람을 몰고 오기 때문에 농촌이나 어촌에서는 풍재(風災)를 면하기 위해 영등할머니와 그 며느리에게 풍신제(風神祭)를 ... «안동넷 뉴스, juil 10»
6
[세상읽기] 춘래불사춘 / 배병삼
이때 북풍이 불면 바람영등이 내렸다고 하고, 구름이 잔뜩 끼면 비영등이 내렸다고 했다. 영등은 바람을 일으키는 신으로 영등할머니라고 부르기도 했는데, 하늘에서 ... «한겨레, mars 10»
7
[노래하는 신화完]
3월은 음력으로 2월, 우리 조상들은 이 달을 영등맞이를 하는 '바람달' 또는 '영등달' ... 전국적으로는 영등할망 또는 영등할머니를 '물영등'과 '바람영등'으로 나눈다. «주간동아, août 04»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. 영등할머니 [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ko/yeongdeunghalmeoni>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ko
dictionnaire coréen
Découvrez tout ce que les mots cachent sur