Signification de "영도다리" dans le dictionnaire coréen

PRONONCIATION DE 영도다리 EN CORÉEN

영	도	다	리
yeong	do	da	li

QUE SIGNIFIE 영도다리 EN CORÉEN

Pont Youngdo

Youngdo Grand Bridge est un pont reliant Jungdo et Yeongdo à Busan. Il a été achevé le 23 novembre 1934, avec une longueur d'environ 214,63 m et une largeur d'environ 18 m. Au moment de l'ouverture, le nom du pont était Pusan ​​Bridge, mais le pont de Busan a été ouvert le 30 janvier 1980 et son nom a changé de Yeongdo Bridge. Cependant, alors que le pont Yeongdo existant vieillit, la stabilité est devenue un problème et le pont existant a été démoli et restauré en pont. Le pont Youngdo, qui a été reconstruit, lèvera le pont de 12 à 15 minutes par jour, d'une longueur de 31,3 mètres et pesant 590 tonnes, construit à 75 degrés en deux minutes.

définition de 영도다리 dans le dictionnaire coréen

Youngdo Bridge Ceci est un film coréen réalisé par Jeon Sui Il, produit en 2010.

TRADUCTION DE 영도다리

Découvrez la traduction de 영도다리 dans 25 langues grâce à notre traducteur coréen multilingue.

Dans cette section, les traductions de 영도다리 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «영도다리» en coréen.

• Traducteur Français - chinois: 零英尺
• Traducteur Français - espagnol: cero pies
• Traducteur Français - anglais: Youngdo Bridge
• Traducteur Français - hindi: शून्य पैर
• Traducteur Français - arabe: صفر قدم
• Traducteur Français - russe: Нулевые ноги
• Traducteur Français - portugais: Zero pés
• Traducteur Français - bengali: জিরো ফুট
• Traducteur Français - français: zéro pieds
• Traducteur Français - malaisien: Zero kaki
• Traducteur Français - allemand: Null Fuß
• Traducteur Français - japonais: 零度足
• coréen: 영도다리
• Traducteur Français - javanais: Zero kaki
• Traducteur Français - vietnamien: zero chân
• Traducteur Français - tamoul: ஜீரோ அடி
• Traducteur Français - marathi: शून्य पाय
• Traducteur Français - turc: Sıfır ayak
• Traducteur Français - italien: Zero piedi
• Traducteur Français - polonais: zerowe stopy
• Traducteur Français - ukrainien: нульові ноги
• Traducteur Français - roumain: Zero picioare
• Traducteur Français - grec: μηδέν πόδια
• Traducteur Français - afrikaans: zero voete
• Traducteur Français - suédois: noll fot
• Traducteur Français - norvégien: Zero føtter

10 LIVRES EN CORÉEN EN RAPPORT AVEC «영도다리»

Découvrez l'usage de 영도다리 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 영도다리 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

바늘: 천운영 소설집 - 94페이지

영도 다리 난간 위에 초 생달 만 의로이 , 초생달 만 의로이 . 남항 등 을 지날 때 마다 영도 다리 를 건널 때 마다 자갈 치시 장 을 구경 할 때 마다 하봉 은 제목 도 모르는 그 노래 를 푤 렀다 . 하봉 이 아는 부분 은그 구철 뿐이다 . 영도 다리 난간 위 에 ...

천운영, 2001

[여행] 너: 이동근 여행에세이 - 75페이지

1931년 3월에 착공되어 1934년 11월 23일 개통된 영도다리는 부산이 가진 일제강점기의 흔적이다. 일본이 대륙 침략을 위한 보급 및 수송로로 삼기 위한 목적으로 만든 영도다리는 6.25전쟁 당시에는 피란민들의 약속의 장소가 되기도 했다. 가족과의 ...

이동근, 2013

훌쩍떠나 부산

면 나이 가 지긋한 어르신 들이 그윽한 시선 으로 영도 다리 를 바라보며 옛 추억 에 잠긴 있다 . 영도 다리 는 국내 유일 의 도개교 이다 . 부산 에 왔다 면 아찔한 높이 로 올라가는 다리 를 눈 으로 직접 인해 보자 ! 획 IIP 영도 다리 도개 행사 매일 정오 ( 15 ...

박성애, 2014

이야기 따라 런던 여행: - 28페이지

유행가의 가사에 등장 할 정도로 유명한 다리였던 부산의 영도다리가 도개교였습니다. 그런데 영도다리는 낡고, 교통 흐름에 방해된다는 이유로 폐쇄되었 습니다. 1894년에 세워진 타워 브리지보다 1934년에 세워진 영도다 리가 먼저 낡아버렸던 것 ...

신양란, 2013

바다 소년의 포구 이야기

부산역에 서 혹은 그 반대방향이라도 영도로 가는 버스는 많다. 내가 아는 번호만 해도 거의 스무 개나 된다. 어떤 버 스를 타든지, 영도다리나 부산대교를 거치게 된다.영 도다리와 부산대교는 남포동과 중앙동으로 각각이어 져있다. 두 개의 다리는 거뜬 ...

오성은, 2014

전도는 어명이다

김두식. 심했습니다. '아하 내가버스에서 공중 앞에서 이 유익한 복음 을 증거해야 되겠다. 바울같이 전도해야겠다.' 저는 부산 영도 동삼동에서 태어나 자랐는데, 그 당시에는 영도 동삼동에서버스를 타면 무조건 영도 다리로 가게 되어 있었습니다.

김두식, 2006

인생, 한 곡: 김동률 교수의 음악 여행 에세이

난간 위에 초생달만 외로이 떴다는 영도다 리는 노래의 중요한 테제가 된다. 갈 곳 없는 실향민들 않다. 아니, 은 다리 밑에 움막을 짓고 몰려 살았다. 길이 214.63 미터, 너비 18.3미터, 높이 7.2미터인 영도다리는 일 제강점기인 1934년 11월 23일 준공 ...

김동률, 2015

나는 시의회로 출근한다

다른 날보다 일찍 집을 나섰지만 시내버스는 다니 지 않았고, 사람들은 영도다리 쪽으로 걸어 나가고 있었다. 나도 시내버스 기다리기를 포기하고 사람들 과 함께 영도다리를 걸어서 건넜다. 눈이계속 내렸 걸어가니 엄청나게 많은 다. 우산을 쓰고 영도 ...

김영희, 2011

진짜 부산 100: 현지인처럼 여행하자 - 115페이지

부산 사람들 -- 에게는 영도 다리 로 더 친숙한 영도 대교 는 1934 년 국내 최초로 바다 에 세워진 하상 가교 이자 다리 상판 을 들어 올 릴 수 있는 국내 유일 의 도가 교 였다 . 란 한 사이렌 소리 와 함께 육중 한 다리 가 수직 으로 올라갈 때 마다 사람들 이 ...

문철진, ‎최영지, 2015

한국 의 발견 - 5권 - 194페이지

영도 다리 는 애당초 물 쪽으로 51.3 미터 가 위로 들리 도록 만들어 졌 다 . 돛대 나 굴 뚝이 높은 큰 배가 다리 에 걸리지 않고 그 밑 으로 지나다 닐 수 있도록 설계된 것이었다 . 그래서 영도 다 리 는 하루 에 여섯 차레 씩 들렸 으며 그것이 좋은 구경 거리 ...

뿌리깊은나무 (Firm), 1983

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «영도다리»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 영도다리 est employé dans le contexte des actualités suivantes.

영도다리 밑 자갈밭에 벌인 좌판, 해양수산도시 부산의 얼굴로

본래 '자갈치'는 부산 중구 남포동 영도다리 밑의 길게 늘어진 갯가 주변을 이르던 말이었다. 지명은 부산어패류처리장에서 취급하는 활어 중 자갈치란 어종이 많아 ... «한국일보, oct 15»

영도다리 점바치의 시간은 멈췄다

올해 부산국제영화제 다큐멘터리 경쟁부문에 초청된 영화 '그럼에도 불구하고'(감독 김영조)는 영도다리 밑 점바치 골목의 이야기를 그려 화제가 됐다. 이 영화는 ... «국제신문, oct 15»

“부산 영도다리 대전 성사될까” 김무성-문재인, 20대 총선 부산 영도 …

새정치연합 혁신위는 '부산'만 거론한 채 지역구를 특정하지는 않았지만, 혁신위 내부에서는 부산 사상이 지역구인 문 대표가 김 대표의 지역구인 부산 영도로 옮겨 ... «국민일보, sept 15»

영도다리 야간 도개 보고 초량골목축제 구경가자

영도구는 4일 오후 전국 유일 도개식 다리인 영도다리 일대에서 '제23회 영도다리 ... 축제 기간 영도대교 인근 봉래시장에서는 삼진어묵과 부산어묵조합 등이 주관 ... «연합뉴스, sept 15»

배 타고 영도다리 도개 보나

배를 타고 부산 영도대교를 구경할 수 있게 된다. 이에 따라 영도대교 도개시간 변경(본지 26일 자 1면 보도)과 맞물려 원도심 관광상품 다양화가 탄력을 받을지 관심 ... «국제신문, août 15»

[부산시]영도다리 도개시간 정오에서 오후 2시로

그러나 최근 도개행사를 찾는 관람객이 예전만 못하고 정오 도개행사가 중구 상권 활성화에는 이바지했지만 영도구 상권에는 오히려 악영향을 미쳐 도개시간 변경을 ... «경향신문, août 15»

"영도다리 축제 놀러오세요"

【부산=뉴시스】하경민 기자 = 한국 근대역사의 대표적 문화콘텐츠이자 전국 유일의 도개식 다리인 영도대교를 소재로 한 '제23회 영도다리축제'가 오는 9월 4~6일 ... «뉴시스, août 15»

부산 영도구, 영도다리 특별 야간도개

구는 야간도개행사에 맞춰 불꽃놀이와 주민참여형 문화공연 및 영도다리 하부공간을 활용한 레이저 쇼를 실시하고 플라이보드 등 다양한 볼거리를 제공할 계획이다. «ajunews, août 15»

영도다리서 위안부 해원상생굿

끌려간 할머니들이 대한해협에 뿌린 피눈물이 거센 파도가 되어 밀려오는 부산 영도다리 아래 부둣가, 자갈치 친수공간에서 14일 오후 7시부터 12시까지 열두번째 ... «한겨레, août 15»

부산 영도다리 자살시도 20대 구조

부산 영도다리 자살시도 20대 구조. VOD. 재생 ... 오늘 새벽 0시 40분쯤 부산시 중앙동 영도다리에서 28살 김 모 씨가 난간에 매달려 자살 소동 벌였습니다. «YTN, juil 15»