définition de घर dans le dictionnaire marathi
Maison-no 1 lieu construit pour gagner sa vie; Wada. 2 un Vivant dans des familles (à un endroit); Famille 3 ménagère Labor Dharma; Monde Excellence "Il est un pigiste qui lui veut un emploi Accueil '4 personnes travaillant dans une entreprise, Église, organisation; Espace d'ajustement 5 (Rats, Chichundari etc.) Bil; Noix 6 La vitesse à laquelle une substance est insérée, Screech Construis un mur et écrase-le. 7 (Rassemblés contre les souhaits du propriétaire, enlevés) Place. «Kantyanen a fait ma maison de fourre-tout. 8 Une chose Pour protéger le coffre-fort, fait en métal, draps de lin, enveloppements, Cellule A. La maison des lunettes «Mes lunettes sont à la maison au cuir C'est. 9 boîtes, robinets, pots, mines, Nourriture 10 Songtai, Echecs, Panchanga- Carré (chaque) carré; Carré; Le carré original du timbre; Le coup de motivation 'Roi faire une maison à côté' 'Cheval deux maisons et demie (En même temps). 11 (Jyoti) Horoscope- Place des planètes 12 résidences; Lineage; Clan Ils sont La maison kulinanchane soupire. Sa maison a un palais. = His Le parasite est adultéré. 13 Genèse; Province, région, lieu, Thane (vent, pluie, amour, désordre, maladie) Verres etc.); Omniscient Pensée de Chinmata. C'est à propos de À la maison En connaissance de cause. -Mac 7.130 Konkan maison de noix de coco C'est. En raison de l'origine du carbone, son origine, son origine, Lieu de naissance, le mien Wangen est ma maison. 'Sont paresseux Il y a une maison de pauvreté. 15 La question fondamentale des litiges, Établissement Gummy, Preuve 16 sutar Emplacement; La distance entre les deux trous de l'air; Hauntingly La différence entre les deux écrans. 17 Science, Art etc. Khushi, Marmo, Mystère, Machhi, Kili. 'Tu chantes mais vrai Tu n'as pas de maison à chanter entre tes mains. 'Multiplier, diviser C'est la maison du jugement. 18 Force; Propriété Apt; Swing; Puissance Fais des choses pour voir ta maison. 19 Martyr Paragraphe Province, lieu. 20 (musique) tan, limite de soleil, limite, Zone घर—न. १ रहावयासाठीं बांधलेली जागा; वाडा. २ एका
कुटुंबांतील (एके ठिकाणीं) राहणारी मंडळी; कुटुंब. ३ गृहस्था
श्रमधर्म; संसार; प्रपंच. 'त्याला नोकरी लागतांच त्यानें स्वतंत्र
घर थाटलें' ४ एखाद्या व्यवसायांत जुटीनें काम करणारीं माणसें,
मंडळी, संस्था; अडतीची जागा. ५ (उंदीर, चिचुंदरीं इ॰ काचें)
बीळ; घरटें. ६ एखादा पदार्थ शिरकवण्यासाठीं केलेला दरा,
भोंक, खोबण, खांचण. 'भिंतीस घर करून मग खुंटी ठोक.'
७ (मालकाच्या इच्छेविरुद्ध मिळविलेलें, बळकावलेलें) वस्तीचें
ठिकाण. 'कांट्यानें माझ्या टाचेंत घर केलें.' ८ एखादी वस्तु
सुरक्षितपणें ठेवण्यासाठीं केलेलें धातूचें, लांकडाचें आवरण, वेष्टण,
कोश. उ॰ चष्म्याचें घर. 'माझ्या चष्म्याचें घर चामड्याचें
आहे.' ९ पेटींतील, टाइपाच्या केसींतील कप्पा, खण,
खाना. १० सोंगट्याच्या, बुद्धिबळांच्या पटावरील, पंचांगा-
तील (प्रत्येक) चौक; चौरस; मोहर्‍याचा मुळचा चौरस;
मोहर्‍याचा मारा. 'राजा एक घर पुढें कर' 'घोडा अडीच घरें
(एकाच वेळीं) चालतो.' ११ (ज्यो.) कुंडलीच्या कोष्टकां-
तील सूर्य, चंद्र इ॰ ग्रहांचें स्थान. १२ घराणें; वंश; कुळ. 'त्याचें
घर कुलीनांचें आहें.' 'त्याच्या घराला पदर आहे.' = त्याच्या
वंशात परजातीची भेसळ झाली आहे.' १३ उत्पत्तिस्थान;
प्रांत, प्रदेश, ठिकाण, ठाणे (वारा, पाउस, प्रेम, विकार, रोग
इ॰ काचें); 'सर्वज्ञतेचि परि । चिन्मात्राचे तोंडावरी । परि ते
आन घरीं । जाणिजेना ।' -अमृ ७.१३०. 'कोंकण नारळाचें घर
आहे.' १४ रोग इ॰ कांच्या उत्त्पतीचे कारण, मूळ, उगम,
जन्मस्थान, खाण. 'वांगें हें खरजेंचें घर आहे.' 'आळस हें
दारिद्र्याचें घर आहे.' १५ वादांतील आधारभूत मुद्दा,
प्रतिष्ठान. गमक, प्रमाण. १६ सतार इ॰ वाद्यांतील सुरांचें
स्थान; सनईसारख्या वाद्याच्या दोन भोकांमधील अंतर; सता-
रीच्या दोन पडद्यांमधील अंतर. १७ शास्त्र, कला इ॰ कांतील
खुबी, मर्म, रहस्य, मख्खी, किल्ली. 'तुम्ही गातां खरे पण
तुमच्या हातीं गाण्याचें घर लागलें नाहीं.' 'गुणाकार, भागाकार
हें हिशेबाचें घर.' १८ सामर्थ्य; संपत्ति; ऐपत; आवांका;
कुवत. 'जें कांहीं करणें तें आपलें घर पाहून करावें.' १९ मृदंग
इ॰ चर्मवाद्यांच्या, वादी, दोरी इ॰ परिच्छेदातनें परिच्छिन्न
प्रांत, जागा. २० (संगीत) तान, सूर यांची हद्द, मर्यादा,
क्षेत्र. २१ (अडचणीच्या, पराभवाच्या वेळीं) निसटून जाण्या-
साठीं करून ठेवलेली योजना; आडपडदा; पळवाट; कवच;
'हा घर ठेवून बोलतो.' २२ खुद्द; आपण स्वतः; स्वतःचा देह-
म्ह॰ इच्छी परा तें येई घरा.' २३ (वर्तमानपत्राचा, पत्र-
काचा, कोष्टकाचा रकाना, सदर. (इं.) कॉलम. 'येऊन जाऊन
पत्रप्रकाशकास स्वतःचा असा मजकूर दर खेपेस पराकाष्ठा
दोन तीन घरें घालणें येतें.' -नि १५. २४ वयोमानाचा विभाग;
कालमर्यादा. 'हा नवा गृहस्थ पन्नाशीच्या घरांत आला होता.'
-कोरकि ३२. २५ (मधमाशीचें पोळें वगैरेतील) छिद्र. 'केळीच्या
सोपटाचीं घरें ज्यांनी पाहिली असतील' -मराठी सहावें पुस्तक
पृ. २२५. (१८५७) २६ ठाणें; ठिकाण. 'कुबल, बांकी घरें ।
शिवराजाच्या हाता आलीं' -ऐपो ९. २७ बायको; स्वस्त्री.
'घरांत विचारा.' घर उघडणें पहा. [सं. गृह; प्रा. घर; तुल॰
गु. घर; सिं. घरु; ब. घर; आर्मेंजि. खर; फ्रेजि. खेर; पोर्तु.
जि केर.] (वाप्र.) ॰आघाडणें-(कों.) घर जळून खाक
होणें. ॰उघडणें-१ लग्न करून संसार थाटणें. 'नारोपंतांनी
आतां घर उघडलें आहे, ते पूर्वीचें नारोपंत नव्हत!' २ एखा-
द्याचें लग्न करून देऊन त्याचा संसार मोडून देणें. 'सदुभाऊंनीं
आपली मुलगी त्या भटाच्या मुलास देऊन त्याचें घर उघडलें'
॰करणें-१ विर्‍हाड करणें; रहावयास जागा घेऊन तींत जेवण-
खाण इ॰ व्यापार करावयास लागणें. 'चार महिनें मी खाणाव-
ळींत जेवीत असे, आतां घर केलें आहें.' २ (त्रासदायक
वस्तूंनीं) ठाणें देणें; रहाणें; वास्तव्य करणें. 'कांट्यानें माझ्या
टांचेंत घर केलें.' 'माझ्या हृदयांत घर करून बसून त्यानें
मला घायाळ केलें.' -बाय ३.३. ॰खालीं करणें-घर सोडून
जाणें; घर मोकळें करून देणें. 'गावांत प्लेगचें मान वाढतें
असल्यामुळें सर्वानी आपापलीं घरें खालीं केलीं.' ॰घालणें-
(एखाद्याच्या) घराचा नाश करणें. ॰घेणें-१ (सामा.) लुबा-
डणें; लुटणें; नागविणें; बुचाडणें. 'मग रेणुकेनें बोलिलें । अहो
जेऊनि कैसें घर घेतलें ।' -कालिकापुराण २३.४०. 'ज्या
Cliquez pour
voir la définition originale de «घर» dans le dictionnaire marathi.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
10 LIVRES EN MARATHI EN RAPPORT AVEC «घर»
Découvrez l'usage de
घर dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
घर et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Ak Ghar Sadak Par (एक घर सड़क पर )
Novel based on social themes.
2
Āśrama nāvācã ghara: kahāṇī Śraddhānanda Mahilāśramācī
History of Śraddhānanda Mahilā Āśrama, orphanage and home for destitute women in Bombay.
3
A Dictionary, English and Marathi: Compiled for the ... - पृष्ठ 328
Shuuding up ofah.or houses. दारफळगी./ Site ofah. गृहभूमि/. Site ofah.(esp.ofa ruined h). घर ठणor षरठाणn. थरबाnधरबंदn. Thatching ah. पर शाकारणो]. घर शिवणीJ. Toransack the holases. धरडेौव्ठJ. धर्ण, 'IPo roofinah. घरn.
James Thomas Molesworth, Thomas Candy, 1847
4
Resever Bank Master Paripatrake / Nachiket Prakashan: ...
ii ) वर्ग ( MIG ) यांचेसाठी घर महामंडळाने घर प्रकल्प अथवा योजना स्विकृत केलेली . घर मालकाने , सदनिका धारकाने घराच्या विस्तारीकरणासाठी घर अद्यावत करण्यासाठी , घर दुरुस्तीसाठी .
Dr. Madhav Gogte & Pro. Vinay Watve, 2013
Autobiography of Tasalimā Nāsarina, Bangladeshi writer who had to flee her country because of her writing.
Tasalimā Nāsarina, Suśīla Guptā, 2007
6
समीर का घर: एक अवेही अबाकस कहानी
एक अवेही अबाकस कहानी Deepa Balsavar & Deepa Hari. مهلا« كله كيه٨عح يباع« ل بهعءاليعك إ بهكءق ا لعقود يلههكتل مظهران/نها عليا ا سهئئوئإئئ آ لم«.« كلاس« ا يهقكه١ااا سادا جهلهكما ج قا لم-ا قة ٢ ؛هجههاتا الكك« الهيروين ماكا ٥ ح ج ومرج«.
Deepa Balsavar & Deepa Hari, 2006
7
लैट के बुदधु घर को आये - व्हॉल्यूम 213 - पृष्ठ 21
बोला नाई रो, "तुमने तो ठीक कहा था भई पाने के तो बातों बत यह खेती भी उग आई ।३' खुद के तब बद पार से नाई ने बतलाया, "बुद था बम इभलिए था खुद चुने बनाया ।३' घर पत तो हुए चरण मत के और जाय ...
Novel, based on social theme.
9
Madhyaratriche Padgham:
तो मला म्हणाला, 'तुम्ही घर शोधताय?' या जागेच्या टंचाईच्या दिवसांत कुणी इतक्या आस्थेनं आपल्याला घराविषयी विचारील, हे कठीणच. उत्तेजित होऊन मी म्हटलं, “हो काल रात्रीच माझं ...
10
घर बने घर टूटे: देर-सबेर
Novels, based on social themes.
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «घर»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
घर est employé dans le contexte des actualités suivantes.
घर होगी ओलंपियन पिस्टोरियस की जेल
वो पिछले एक साल से जेल में थे, अब उन्हें प्रितोरिया में स्थित उनके चाचा के घर में नज़रबंद रखा जाएगा. ऑस्कर पिस्टोरियस को अपनी गर्लफ्रेंड रीवा स्टीनकैंप की ग़ैर-इरादतन हत्या का दोषी पाया गया था. एक अदालत ने पिछले साथ अक्तूबर में उन्हें ... «बीबीसी हिन्दी, oct 15»
ये है सिद्धू का घर, GYM से लेकर SPA जैसी सुविधाअों …
अमृतसर। खेल का मैदान हो या राजनीति का रण, हर जगह हंसमुख और खुशमिजाज नवजोत सिंह हरफनमौला रहे हैं। आज उनका जन्मदिन है इस अवसर पर dainikbhaskar.com आपको बताने जा रहा है अमृतसर में बने उनके नए घर के बारे में। 49 हजार 500 वर्ग फीट में बने इस आलीशान ... «दैनिक भास्कर, oct 15»
जेल से रिहा होंगे पिस्टोरियस, घर में नज़रबंदी
पैरोल बोर्ड का कहना है कि पिस्टोरियस जेल में 12 महीने बिता चुके हैं और बची हुई सज़ा के तौर पर उन्हें घर में नज़रबंद रहना होगा. जोहानिसबर्ग में मौजूद बीबीसी संवादादाता नोम्सा मासेको का कहना है कि नज़रबंदी के दौरान पिस्टोरियस को कई तरह ... «बीबीसी हिन्दी, oct 15»
घर के मंदिर में न करें ये गलतियां, होगी हानि
नई दिल्ली: हर घर में देवी-देवताओं के लिए एक अलग स्थान होता है। कई घर में अपने तरीके से छोटे या बड़े मंदिर बनाते है। हमें उनकी पूजा करने से सभी दुख-दर्द कम होता है साथ ही इससे आपके मन की शांति मिलती है। जिन धरों में विधि विधान से पूजा की जाए ... «Khabar IndiaTV, sept 15»
ऑपरेशन सम्मोहनः कितनों के घर उजड़ गए 'सनातन' की आग …
भानुदास ने आरोप लगाया है कि सनातन संस्था के बहकावे में आकर उनकी बेटी डॉक्टर स्वाति 2004 में घर छोड़कर संस्था के आश्रम चली गई. बेटी को लाने की लाख कोशिश परिवार ने की, लेकिन स्वाति पर सम्मोहन का ऐसा इस्तेमाल किया गया है कि वो घर ही ... «ABP News, sept 15»
'गोश्त तो घर ले आए, गंदगी कौन हटाएगा'
मैं बचपन से देख रहा हूं कि बकरा जिबह किया, गोश्त घर ले गए और खाल के साथ दूसरे अंग वहीं छोड़ देते हैं. इस गंदगी को लांघकर लोग जब एक-दूसरे से गले मिल रहे होते हैं तो यह सीन देखकर बस मज़ा ही तो आ जाता है. जब इन लोगों से कहा जाए कि हुज़ूर गोश्त के ... «बीबीसी हिन्दी, sept 15»
घर को मिनी रेस्त्रां बनाने का फ़ंडा
विनीता समय-समय पर अपने घर को एक रेस्तरां में तब्दील कर देती हैं. विनीता बताती हैं की शुरू में बहुत हिचकिचाहट होती ... देना है. खाना लज़ीज़ हो तो सब अपने आप हो जाता है. कई वेबसाइट के ज़रिए लोग इन्हें ढूंढते हैं और इनके घर भोजन करने आ जाते हैं. «बीबीसी हिन्दी, sept 15»
बॉलीवुड में घर-घर पधारे 'गणपति बप्पा'
काफी अर्से से फ़िल्मों से दूर रहे अभिनेता सोनू सूद ने भी अपने घर पर गणपति की स्थापना कर पूजा-अर्चना की. Image copyright bbc. बॉलीवुड के वरिष्ठ अभिनेता जीतेंद्र ने भी हर वर्ष की तरह अपने घर गणपति विराजे . काफी समय बाद मीडिया के सामने आई ... «बीबीसी हिन्दी, sept 15»
मुंबई में गणेश उत्सव की धूम, बॉलीवुड सितारों के घर …
सलमान ख़ान अपनी फ़िल्म की शूटिंग से समय निकालकर मुम्बई आए हैं और बप्पा के साथ-साथ उन मेहमानों का भी स्वागत किया जो सलमान के घर बप्पा के दर्शन करने आए थे। सलमान के घर डेढ़ दिनों की गणपति की स्थापना होती है। यहां बप्पा के दर्शन करने के ... «एनडीटीवी खबर, sept 15»
आपकी कुंडली बताएगी कैसे मिलेगा सपनों का घर!
नई दिल्ली। हर इंसान का सपना होता है कि उसका अपना एक घर हो, लेकिन इंसान अपनी आधी जिंदगी घर बनाने में काट देता है। क्या आप जानते हैं कि घर होना भी किस्मत की बात होती है। ज्योतिष शास्त्र के अनुसार, किसी भी व्यक्ति की जन्म कुंडली देखकर यह ... «आईबीएन-7, sept 15»
