Signification de "जाग" dans le dictionnaire marathi

PRONONCIATION DE जाग EN MARATHI

जाग  [[jaga]]

QUE SIGNIFIE जाग EN MARATHI

définition de जाग dans le dictionnaire marathi

Éveillé (C.) 1 (kun.) Les morts ou le dixième Twilight Junk Viens à ton corps et meurs Pour des raisons, montrez la somme d'argent qui reposait ou Les gens de sa famille devraient lui dire des choses secrètes Jagran; En ce moment, quatre dieux et déesses, Rattraper -Fille 1 éveil; Éveil (Obtenez-le Pour venir). 2 (roi.) Mouvement; Tourmente (Accueil, Khedagaon 3) la foule; Junket (Nain, Jatreen). 4 angles- L'habitude constante de cet animal de s'éveiller; Regarder; Jittery Existence assise "Le bétail était éveillé pour les tigres dans ce désert Je ne pouvais pas y aller. "La nuisance de la souris dans la maison est l'éveil de la souris Cela n'arrive pas. 5 habitée. " Sur la montagne de Yavatishwar, l'homme se réveille En conséquence, la montagne ne grimpe pas. "-Swap 364 6 (b). [No. Awakhi] Samusha-. Voir la signification de éveillé 4. Réveillez-vous Espace; Éveillé Réveillez-vous 1 Réveille-toi; Alerte Efficace 2 avec force, qualités et puissance; Immédiat Fructueux; Adorateur des déesses (idole de Dieu, mantra, Drogue) .Dieu de ce village est éveillé, immédiatement Popsch à courir. Si le mantra se réveille, alors le poison immédiat viendra. 3 rougeâtres; Lumineux; Inclinable; Qui améliore et Soyez prudent Riche en culture Bien organisé (Religion, loi, déménagement) 4 élégant Vigoureux (esprit, intelligence, etc.) 5; Ne soyez pas corrompu; Peu apprécié (connaissances acquises) 6 Les gens qui ont les yeux bandés et se souviennent des gens Était là; Inoubliable (Malegaan, Chose, Contexte). Éveillé Travail du sol Voir Awake Earth 2. Strict; Puissant Déesse, Dieu, Mantra, Drogues; Actuellement, le résultat immédiat est immédiat; Dieu étiré; Médecine durable (certains provenant de nombreux lieux de culte La flamme traverse le corps des idoles à des occasions spécifiques Dieu a cru que Dieu n'a pas encore été détruit) 'Réveillez-vous' Les formes Hanuman sont supprimées. -Super 342 Un zombie 2 prendre son envol; Arachides Langue Langue préférée Langue vivante 'Langue sanskrit awakhi Non Réveillez-vous Restez éveillé. Soyez prudent Prends soin de toi. 2 Lève-toi; Réveille-toi, sois né; Ne soyez pas étourdi, jetez-le.

जाग—पु. (कों.) १ (कुण.) मृताच्या दहाव्या किंवा बाराव्या रात्रीं केलेलें जाग्रण. अंगात येऊन आपल्या मरणाचें कारण सांगावें, पुरलेल्या पैशाची जागा दाखवावी किंवा आपल्या गुप्त गोष्टी सांगाव्या म्हणून त्याच्या कुटुंबातील माणसें जाग्रण करितात; यावेळीं चार देवझाडें मिळवून वाद्यादि पूर्वक समारंभ करतात. -स्त्री. १ जागृतावस्था; जागरण. (क्रि॰ होणें येणे). २ (राजा.) हालचाल; गडबड, गजबज. (घर, खेडेगांव यांतील) ३ गर्दी; गोंगाट (दाट वस्तींतील, जत्रेंतील). ४ कोण- त्याहि प्राण्याची एखाद्या जागेंतील सतत वस्ति; पाहरा; वचक बसण्याजोगें अस्तित्व. 'त्या रानांत वाघाची जाग होती म्हणून गुरें जात नसत.' 'घरांत मांजराची जाग असली म्हणजे उंदरांचा उपद्रव होत नाहीं.' ५ वस्ती.' यवतेश्वराच्या डोंगरावर मनुष्याची जाग असल्यामुळें तो डोंगर न चढतां..' -स्वप ३६४. ६ (गो.) चाहूल. [सं. जागृ] सामाशब्द- ॰माग-स्त्री. जाग अर्थ ४ पहा. जागणा-वि. जागा; जागृत. जागता-वि. १ जागरूक; सावध; दक्ष २ शक्ति, गुण आणि सामर्थ्य यांनीं युक्त; तात्काल फलदायी; उपासकाला पावणारी (देवाची मूर्ति, मंत्र-तंत्र, औषध).'या गांवचा देव असा जागता आहे कीं, तत्काल धावण्यास पोंचतो.' मंत्र जागता असला तर तत्काल विष उतरेल.' ३ तजेलदार; तेजस्वी; टवटवी असणारा; ज्याची सुधारणा आणि रक्षण काळजीपूर्वक होतें असा; संस्कृतिसंपन्न; सुस्थितीनें युक्त (धर्म, विधि, चाल) ४ तरतरीत. जोमदार (मन, बुद्धि इ॰). ५ ताजेंतवानें; न गंजलेलें; मलिन नसलेलें (मिळविलेलें ज्ञान) ६ लोकांच्या डोळ्यांपुढें असणारा व ज्याची लोकांना नेहमीं आठवण होते असा; अविस्मृत (मेलागेला माणूस, गोष्ट, प्रसंग). जागती जोत-स्त्री. जागता अर्थ २ पहा. कडक; सामर्थ्यानें युक्त अशी देवी, देव, मंत्र, औषध; सद्यः परिणामी, तात्काल फलदायी गोष्ट; खडखडीत दैवत; रामबाण औषध, (पुष्कळ देवस्थानांतून कांहीं विशिष्ट प्रसंगीं मूर्तीच्या अंगांतून ज्योत बाहेर पडते व म्हणून देवत्व नष्ट झालें नसून अद्याप आहे असें मानतात). 'जागती जोती काढिली हनुमान रूपें ।' -सप्र ३४२ [जागती + चाहूल लागतांच जाग येते अशी झोंप. २ डुलक्या घेणें; पेंगणें. ॰भाषा- स्त्री प्रचलित भाषा; जिवंत भाषा. 'संस्कृत जागती भाषा नाहीं. जागणें-अक्रि. १ जागृत राहणें; सावध राहणें; लक्ष ठेवणें. २ निजून उठणें; जागें होणें, असणें; झोंप न घेणें, टाकून देणें. 'सूर्य देखोनि उदयाचळीं । जागिन्नले समस्त ।' -मुआदि २९.१३०. ३ पाहरा करणें; सावधगिरी ठेवणें ४ लक्ष देणें; दख्खल ठेवणें; काळजी घेणें (धंदा, नोकरी, इनाम, शपथ, वचन यांची) 'त्यानें वचन दिलें होतें पण त्यास तो जागला नाहीं' ५ ताजें असणें; म्हटल्यावेळीं तयार असणें; आठवणें; कायम राहणें स्मरणें (अभ्यासिलेलें शास्र इ॰). 'व्यासंगानें श्रुत जागे । -लेलेशास्त्री म्ह॰ १ सारी रात्र जागली आणि शेगावांगीं रांधलीं = व्यर्थ श्रम आणि प्रयत्न २ जागेल त्याची वांठ आणि निजेल त्याला टोणगा. [सं जाग्रु-जागरण] जागर-रण-पुन. १ जागेपणा जागृता- वस्था. 'पोरांचे गडबडीमुळें रात्रीस चारी प्रहर जागर पडला.' २ निद्रा संयमन; देखरेख पाहरा. ३ पोवती (नारळी, श्रावणशुद्ध) पौर्णिमा. ४ देवतेच्या उद्देशानें विवक्षित कालपर्यंत जागण्याचा प्रकार. 'नवरात्रामध्यें देवाजवळ कथा करून मध्यरात्रपर्यंत प्रतिदिनीं जागर करितों.' ५ (गो.) पुरातन कालचें नाटक. ६ पुनरावृत्ति; उजळणी करणें; नवें, ताजें करणें (वेदघोषानें मंत्र).

TRADUCTION DE जाग

Découvrez la traduction de जाग dans 25 langues grâce à notre traducteur marathi multilingue.

Dans cette section, les traductions de जाग dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «जाग» en marathi.

• Traducteur Français - chinois: 唤醒
• Traducteur Français - espagnol: Wake
• Traducteur Français - anglais: wake
• Traducteur Français - hindi: जागो
• Traducteur Français - arabe: بعد
• Traducteur Français - russe: Услуга
• Traducteur Français - portugais: Wake
• Traducteur Français - bengali: জেগে ওঠা
• Traducteur Français - français: Wake
• Traducteur Français - malaisien: bangun
• Traducteur Français - allemand: Wake
• Traducteur Français - japonais: ウェーク
• Traducteur Français - coréen: 모닝콜
• Traducteur Français - javanais: tangi
• Traducteur Français - vietnamien: Wake
• Traducteur Français - tamoul: எழுந்திருக்க
• marathi: जाग
• Traducteur Français - turc: uyanmak
• Traducteur Français - italien: Wake
• Traducteur Français - polonais: budzenie
• Traducteur Français - ukrainien: послуга
• Traducteur Français - roumain: Wake
• Traducteur Français - grec: αφύπνισης
• Traducteur Français - afrikaans: Wake
• Traducteur Français - suédois: Wake
• Traducteur Français - norvégien: Wake

10 LIVRES EN MARATHI EN RAPPORT AVEC «जाग»

Découvrez l'usage de जाग dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec जाग et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

जाग उठी नारी शक्‍ति: Jag Uthi Nari Shakti

Personal experiences of an Indian social activist and former Indian Police Service officer about the conditions of women in India.

किरण बेदी, ‎Kiran Bedi, 2015

Hafiz Jalandhari

ऐ मुतंनी-ए-शबाब१ जाग र-खाये-नाज से । दिल-शिकस्त' है स्वाब अल-ए-दराज सेर 1. मर गये कबीम३ राग ! जाग सोजे७इष्क जाग ! ! तू जो चाम वा करे-' हर उमंग जाग उठे । आहो-नाला जाग उठे राग-रंग जाग उठे ।

Prakash Pandit, 1960

Dharm Ke Naam Par - पृष्ठ 15

सुरक्षित रख सकेगा, जाग को भदठी में जता उससे हथियार वना सकेगा जो उसे भोजन और सुरक्षा दोनों देगे है यह सोचकर योमेहिजिस पुन: स्वर्ग गया और लेबर को बताए बिना सुमन के रथ से एक मशल ...

Geetesh Sharma, 2009

Rāmakathā: madhyakālīna laghucitrakalā aura kāvya meṃ - पृष्ठ 189

जाग के कमिक फैलाव का प्रचंड जिव हदयराम भत्ता ने संयोजित क्रिया है । यथाल-का में जाग लगी तो अपने बालों को छोड़कर सिश्यत् भाग उठी, पानी डाल-डाल कर उसे बुझने का प्रयास ...

Nīlama Aruṇa Mittu, 2004

Uttar Bayan Hai: - पृष्ठ 22

फर्श पर, लई सूझे के बीचोबीच और उसको लंबाई से भी बाहर लेटी हुई पेड़ की मोसी, जानती हुई शाख की जाग पानी टिप-सिलकर पूस तरह बुझा ली जाती है । अब यह शाख आगे नहीं जलेगी । जलकर उजाला ...

Vidya Sagar Nautiyal, 2003

Gule Nagma

कोना जाय चापा - तक व - कसना कसबा सूना बह सूर जाग दरया बह दरया जाग सहरा व सहरा जाग जीवन ब सपना जाग कोना चप तक उठेगा उठेगा उठेगा उठेगा बरत तो भी जाग कतरा - कतरा जाग पत्ता वा बटा तो अथ ...

Firaq Gorakhpuri, 2008

Maithili Sharan Gupta Sanchayita: - पृष्ठ 101

और खगों में कलरव-राग : जाग, दु-जिनी के सुख, जाग ! तात : रात बीती वह काली, उजियाली ले जाई लाती, को मोतियों से हरियाली ले तीलाशती, निज माग है जाग, दु:खिनी के सुख, जाग ! किरणों ने कर ...

Nandakiśora Navala, 2002

Yashpal Rachnavali (1 To 14)

अप मराठे और पुत्रों ने समप्राय-माजी की कसम तोड़ने से का पथ तब होगा जब यह लोग मिल में जाग लगाकर चार हजार मजल को बेरोजगार कर देगे । इन सब मजदूर के बाल-बची, उनके अपने बाल-गो, इस मोल में ...

Madhuresh/anand, 2007

Bangladesh Se Kyon Bhag Rahe Hain Hindu: - पृष्ठ 66

में जाग लगा ही जिससे मन्दिर और आश्रम जलकर राख हो गए । इसी के साथ उन लोगों ने शिव मन्दिर के शिवलिंग को तोड़ना और श्री श्री श्यामानंद स्वामी के मन्दिर और नट मन्दिर पर मना करके ...

Salam Azad, 2002

Jangal Ke Davedar - पृष्ठ 22

नीरसता के मुँह में जाग नहीं ही गई उसका स्थान नहीं हुआ । कवर नहीं हुई पुरोहित नहीं अय । लकडी से जनता । रोजी में बता उन्हें का यल अकाल है ?'' 'पले भाई जारी-जनी उठाओ । शायद सड़ गया है ।

Mahashweta Devi, 2008

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «जाग»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme जाग est employé dans le contexte des actualités suivantes.

जाग होने पर बची लाखों की ज्वैलरी

गनीमत यह रही कि दुकानदार मुकेश कुमार रामसिंह की दुकान में शटर-चैनल गेट और शीशे के गेट गेट होने पड़ोसी शिंभूदयाल के परिवार के लोगों में जाग होने के कारण अंदर रखी लाखों की ज्वैलरी चोरी होने से बच गई। चोराें ने लोहे की रॉड की सहायता से ... «दैनिक भास्कर, oct 15»

जिन्दा शख्स को 'डेड डिक्लेयर' किया, पोस्टमॉर्टम …

हॉस्पिटल के लोगों का कहना है कि इसके कुछ देर बाद ही मरीज जाग गया और वहां कैसे पहुंचा, इसके बारे में पूछने लगा। शख्स की पहचान नहीं हो पाई है... हॉस्पिटल के एक स्टाफ ने बताया, 'जैसे ही उस शख्स ने पूछताछ शुरू की और इसकी जानकारी डॉक्टर रोहेकर ... «एनडीटीवी खबर, oct 15»

एक डर के कारण यहां रातभर जाग रहे लोग, बारी-बारी से …

एक डर के कारण यहां रातभर जाग रहे लोग, बारी-बारी से देते हैं पहरा. धर्मेन्द्रसिंह चौहान; Oct 06, 2015, 09:34 AM IST. Print; Decrease Font; Increase Font. Email · Google Plus; Twitter; Facebook; COMMENTS. 0. Email · Google Plus; Twitter; Facebook; COMMENTS. 1 of 5. Next. चोरों से ... «दैनिक भास्कर, oct 15»

आज भी जाग जाओगे तो जीवन सफल हो जाएगा

अभी भी जो जागे नहीं हैं, वह आज भी अगर जाग जाएंगे तो उनका जीवन सफल हो जाएगा। यह बात सोनागिर सिद्ध क्षेत्र में चल रहे प्रवचनों में रविवार को आचार्य ज्ञानसागर ने कही। उन्होंने कहा कि आप सभी सोनागिर सिद्ध क्षेत्र की पावन धरा पर अाए हैं, ... «दैनिक भास्कर, sept 15»

जाग भगत ¨सह मेरे अंदर जाग जा..

जागरण संवाददाता, रोहतक : आर्य समाज एवं पतंजलि योग पीठ हरिद्वार के संयुक्त प्रयास से गांव मांडौदी में स्थित राजकीय वरिष्ठ माध्यमिक विद्यालय में शनिवार को शहीद भगत ¨सह जयंती समारोह का आयोजन किया गया। जयंती समारोह की अध्यक्षता ... «दैनिक जागरण, sept 15»

चोरी की दहशत में रात जाग रहे ग्रामीण

जागरण संवाददाता, शाहजहांपुर : शहर से सटे घुसगवां गांव में इन दिनों चोरों ने ऐसा आतंक मचा रखा है कि ग्रामीणों की रात की नींद हराम हो चुकी है। बीते दो-तीन माह में जहां चोरों ने जानवर खोलने का सिलसिला शुरू किया था तो वहीं अब खेतों पर लगे ... «दैनिक जागरण, sept 15»

उम्मीदवारों में अचानक जाग उठा देश प्रेम

दीपक वशिष्ठ, इस्माइलाबाद : गांव दर गांव पंचायत चुनाव के रण में उतरे उम्मीदवारों के बीच यकायक देश प्रेम जागृत हो गया है। यह उम्मीदवार देश भक्ति के गीतों के माध्यम से अपना प्रचार करने में जुटे हैं। यही नहीं हरियाणवी गीत भी गूंजने लगे हैं। «दैनिक जागरण, sept 15»

डेंगू से हुई दो मौत के बाद भी नहीं जाग रहा प्रशासन

#सोनीपत #हरियाणा जिले के बेगा गांव में पिछले कई दिनों से फैले डेंगू बुखार ने सैकड़ों ग्रामीणों को अपनी चपेट में ले लिया है. डेंगू बुखार के कारण गांव की एक महिला संतोष की मौत भी हो गई है. इससे पहले गांव के युवक की डेंगू के कारण मौत हो ... «News18 Hindi, sept 15»

पीएम मोदी से मिलकर मेरे अंदर का आत्‍मविश्‍वास जाग …

#पूर्णिया #बिहार प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी बुधवार को भागलपुर दौरे के दौरान पूर्णिया के चुनापुर सैनिक हवाई अड्डे पर पूर्व मंत्री और हम नेता नीतीश मिश्रा और सहरसा के विधायक आलोक झा ने उनसे मुलाकात की. यहां दोनों नेताओं ने ... «News18 Hindi, sept 15»

पीटर जाग गए थे, इसलिए मारे गए

ALLAHABAD: ईसीसी के रिटायर्ड टीचर इमेनुएल पीटर हत्यारे को पहचानते थे। वह किसी भी कीमत पर बच न जाएं, इसलिए हत्यारे ने पहले गला घोंटा फिर मुंह पर तकिया रखकर दबाया। पोस्टमार्टम रिपोर्ट में इसकी पुष्टि हुई है। आशंका जताई जा रही है कि खटपट सुनकर ... «Inext Live, août 15»