Signification de "उथळ" dans le dictionnaire marathi

PRONONCIATION DE उथळ EN MARATHI

उथळ  [[uthala]]

QUE SIGNIFIE उथळ EN MARATHI

définition de उथळ dans le dictionnaire marathi

Peu profond 1 inclinaison; Coquille basse; Veine très profonde Trouver (personnage, rivière, coins, etc.). 2 (L) incomparable; Sentez-vous libre Mind Straightaway; Hooter Bunda vs. Tourbillonnant Court Saturer; Effronté Il y a une église dans une rivière peu profonde. -T 1,3 9 7 Ruée vers l'eau boueuse Trop = les qualités dont il est un peu plus élevé que cela. [No. A + surface ou un lieu; Pvt. Soulèvement]

उथळ—वि. १ साधरण सखल; कमी खोल; फार खोल नस- लेलें (पात्र, नदी, तळें इ॰). २ (ल.) साधाभोळा; मोकळ्या मनाचा; निष्कपट्टी; भाबडा. ॰बुडाचा वि. हुरळून जाणारा; अल्प- संतृष्ट; भोळसर. 'आमच्यांतही उथळ बुडाची कांही मंडळी आहे.' -टि १.३९७. म्ह॰ उथळ पाण्याला खळखळ (खळखळाट) फार = ज्याच्या अंगीं गुण थोडा त्याला आढ्यता जास्त असते. [सं. उत् + तल् किंवा स्थल; प्रा. उत्थल]

TRADUCTION DE उथळ

Découvrez la traduction de उथळ dans 25 langues grâce à notre traducteur marathi multilingue.

Dans cette section, les traductions de उथळ dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «उथळ» en marathi.

• Traducteur Français - chinois: 浅
• Traducteur Français - espagnol: poco profundo
• Traducteur Français - anglais: shallow
• Traducteur Français - hindi: उथला
• Traducteur Français - arabe: ضحل
• Traducteur Français - russe: мелкий
• Traducteur Français - portugais: raso
• Traducteur Français - bengali: অগভীর
• Traducteur Français - français: peu profond
• Traducteur Français - malaisien: Cetek
• Traducteur Français - allemand: Shallow
• Traducteur Français - japonais: 浅いです
• Traducteur Français - coréen: 얕은
• Traducteur Français - javanais: cethek
• Traducteur Français - vietnamien: Shallow
• Traducteur Français - tamoul: ஆழமற்ற
• marathi: उथळ
• Traducteur Français - turc: sığ
• Traducteur Français - italien: superficiale
• Traducteur Français - polonais: Płytki
• Traducteur Français - ukrainien: Дрібний
• Traducteur Français - roumain: superficial
• Traducteur Français - grec: Μικρό
• Traducteur Français - afrikaans: vlak
• Traducteur Français - suédois: Kort
• Traducteur Français - norvégien: Shallow

10 LIVRES EN MARATHI EN RAPPORT AVEC «उथळ»

Découvrez l'usage de उथळ dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec उथळ et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

JALLELA MOHAR:

"कशाला उद्यची बात? बघ उडुनी चलली रात!"हे मनमध्ये चोवीस तास गुणगुणत चंचल चैनच्या मांगे धावत सुटणरे उथळ सुखवादी लोक हेच मानवतेचे खरे शत्रु होत. चालूघडी हेच त्यांचे युग असते.

V. S. Khandekar, 2012

SHEKARA:

-गजेंद्र गरकन वलून त्याला सामोरा घेत होता; पायाखाली दबण्यचा प्रयत्न करीत होता. उथळ पाणी हतीच्या गिरक्यांनी घुसळत होतं. ती झुंज सारा कळप बघत होता. – आणि गजेद्रानं उचललेला ...

Ranjit Desai, 2012

THE LOST SYMBOL:

भितीचा काही इंचाचा पृष्ठभाग काढून तेथे एक उथळ कोनाडा तयार केलेला होता . संग्रहालयातील छोटचा मूर्ती साठी अनेकदा असे उथळ कोनाडे तयार केलेले असतात , असे लंडनच्या लक्षात आले ...

DAN BROWN, 2014

JANGLATIL DIVAS:

उथळ पाण्यात इर्थ-तिर्थ झडचे लहान खंटु उभे होते. त्यावर पॉण्डहंरॉन कुबड कादून स्तब्ध बसले होते, मघाशी जिर्थ मच्छीमार गरुडाचं घरर्ट पाहिलं होतं, त्या झाडकड्डून एकापाठोपाठ एक ...

Vyankatesh Madgulkar, 2013

PRATIKSHA:

ऊन लागत होते, घाम ओघळत होता. सारी वनश्री त्या तळपत्या उन्हत न्हाऊन निघाली होती, नदीचे पात्र उथळ असल्याने घोंघावत जात होते, नंदिनी तत्या उथळ पत्रात ओणवी होऊन कपडे धूत होती.

Ranjit Desai, 2012

Ase Shastradnya ase shanshodhan:

... एक ध्येय होती, यासाठी उथळ पाण्यात सागर किनायाजवळ तेरेसानों आणि तिच्या सहकायांनी प्रयोग केले, याचं कारण उथळ पाण्यात प्रतिध्वनींसह इतरही अनेक आवाज निर्माण होत असतात.

Niranjan Ghate, 2012

PAULVATEVARALE GAON:

ते बोलर्ण उथळ मी त्या दिवशी तुइयाकड़े आलो. सोमवारी पुन्हा बसने तिर्थ गेलो. यावेळी रेणु ने त्या मुलाशी माझी तो मुलग मला गंभीर आणि चांगला वाटला. मी पाहिलं त्यावेळी तू ...

Asha Bage, 2007

1960 NANTARCHI SAMAJIK STHITEE AANI SAHITTYATIL NAVE PRAVAH:

त्यमुले त्यांना येईल ते सवंग, उथळ साहित्य प्रसिद्ध करावे लागते. त्यांचे संपादक हे प्रमुख्याने साहित्य छापण्यात होतो. त्यमुले कुणालही कथाकार, कवी, समीक्षक महगून प्रसिद्ध ...

Anand Yadav, 2001

Vedh Paryavarnacha:

औड्रयूनं अमेरिकेच्या ज्या राज्याला तडाखा दिला, त्या राज्यांतला दलदलीचा प्रदेश आणि उथळ किनारा सागरी कसवं, मनाटी आणि ऑलिगेटर म्हणजे अमेरिकन सुसरीसाठी प्रसिद्ध आहे.

Niranjan Ghate, 2008

Sāhitya āṇi sāmājika sandarbha

पण ही कृती विशिष्ट विचारसरणीच्या पाठबळातून झालेली नसल्यामूळे या बंडखोर नायिका उथळ आणि खोटया वाटतात. प्रस्थापित सामाजिक संबंधांना व संस्थांना नकार देत असताता ...

Añjalī Aruṇa Somaṇa, 1989

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «उथळ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme उथळ est employé dans le contexte des actualités suivantes.

प्यार का 'रटाळ' पंचनामा २

काही निमित्ताने तरणची भेट रुचिका (नुसरत भरुचा) सिद्धार्थची भेट सुप्रिया (सोनाली सहगल) आणि अंशुलची भेट कुसुमशी (इशिता शर्मा) पडते. त्यानंतर सुरू होतो या तिघींना पटविण्याचा खटाटोप! आता मुळातच अतिशय उथळ आणि 'टाइम पास' प्रकारातील ... «maharashtra times, oct 15»

विधायक बदल शक्य

अनिष्ट गोष्टींमुळे पूर्वीचा सांस्कृतिकदृष्टय़ा श्रीमंत आशयसंपन्न असलेला गणेशोत्सव आज उथळ बनत चालला आहे. सार्वजनिक उत्सव समाजासाठी असतात. परंतु हल्लीच्या उत्सवात समाजालाच वेठीला धरले जात आहे. याचे दुष्परिणाम रुग्णांना ... «Loksatta, oct 15»

विहिरीतच नाही तर पोहऱ्यात कोठून?

शिवसेनेच्या विचारहीन व उथळ प्रवृत्तीचा खरमरीत समाचार घेण्यात आला आहे. स्वत:ला राष्ट्रवादी म्हणवून घेणाऱ्या पक्षांनी आपली प्रत्येक कृती फार विचारपूर्वक व संयमाने करणे आवश्यक असते; पण उटपटांग वृत्ती हाच शिवसेनेचा पाया असल्यामुळे ... «Loksatta, oct 15»

फोटो शेअर करा

फुकाच्या अस्मितेने चाळवले जाणारे उथळ कार्यकर्तावजा लोक आणि 'विचारी' म्हणवणारे तज्ज्ञ एकाच पातळीवर येऊन विचार करतात हे फार चिंताजनक आहे. दादरी येथील घटना ही माणुसकीला आणि देशालाही काळिमा फासणारी असताना ऊठसूट फालतू ... «maharashtra times, oct 15»

सोंगे धरिता नाना परी रे।

म्हणूनच यांच्या कला सादरीकरणात अचकट-विचकट, अश्लील किंवा उथळ विनोद किंवा संवाद नसतात. विश्वमित्राचा मेनकेकडून तपोभंग, मद्यधुंद इंद्राच्या दरबारातले अप्सरेचे नृत्य, सीता स्वंयवर, राधा-कृष्णाची रासक्रीडा, कृष्ण-रुक्मिणीची भेट अशा ... «Loksatta, oct 15»

कलेवराचा उत्सव

उथळ पाण्याला खळखळाट फार, तसा या नव्या उत्सवी उन्मादाला ढणढणाट फार. हा ढणढणात व खडखडाट, डब्ल्यू.एच.ऑडेन म्हणतो तसा आपल्या संगीताला व म्हणून जीवन ऊर्जेला लागलेला रोग आहे. जयंत जोशींना या ढोल संगीतात बळीच्या मिरवणुकीचा आवाज ऐकू ... «Loksatta, oct 15»

तलवार: एक धारदार अनुभव

त्या बाजू एकेक करून मांडत असताना उथळ पोलिस यंत्रणा, त्यांच्यातील अंतर्गत राजकारण आणि त्यात भरडला जाणारा सामान्य माणूस यांची नवी बाजू धारदारपणे प्रेक्षकांसमोर उभी राहते. हे या सिनेमाचे मोठे यशआहे. या चित्रपटाच्या सुरुवातीलाच ... «maharashtra times, oct 15»

सोयाबीन लागवडीमध्ये अमरावती देशात द्व‌ितीय

याउलट अमरावती सारख्या उथळ जम‌िनीच्या ठिकाणी अतिवृष्टी झाल्यासही सोयाबीनचे उत्पादन चांगले घेता येते, असे या अभ्यासादरम्यान कृषी शास्त्रज्ञांना आढळून आले आहे. त्यामुळे अमरावती आणि आसपासच्या परिसरातील योग्य जम‌िनीची निवड ... «maharashtra times, sept 15»

ब्रह्मपुत्रेचा पूर : नित्याचेच संकट

भरपूर पाऊस, नदीतून वाहून जाणाऱ्या पाण्याचे अतिप्रचंड प्रमाण, विदारण झालेले व झीजप्रवण दरीउतार, उथळ झालेले नदीपात्र या सगळ्या कारणांमुळे ब्रह्मपुत्रेला दर वर्षी पूर येतो. यंदा ब्रह्मपुत्रेतील पुराचे पाणी ९ मीटर या धोक्याच्या ... «maharashtra times, sept 15»

जनांचा राम जनांचाच राहावा...

मानारच्या उथळ समुद्रधुनीतून जाणारी ही रांग एके काळी श्रीलंका भारतीय उपखंडाशी जोडला होता असे दर्शवते. नासानेसुद्धा २००२ साली हा पट्टा नैसर्गिक आहे, मानवनिर्मित नाही असंच म्हटलं होतं. कार्बन डेटिंगनुसार या सेतूचं वय साडेसतरा लाख ... «maharashtra times, sept 15»