Signification de "वैधव्य" dans le dictionnaire marathi

PRONONCIATION DE वैधव्य EN MARATHI

वैधव्य  [[vaidhavya]]

QUE SIGNIFIE वैधव्य EN MARATHI

définition de वैधव्य dans le dictionnaire marathi

Non-verdict 1 veuve La beauté de la législature La voiture est la meilleure chose à faire. -A 62 2 statut de veuves, Dasha Connais les Kshatriyas. Qui es-tu? Appelez-moi une veuve Secrétaire général. Professeur 16.177 [No.]

वैधव्य—न. १ विधवापण. 'सौंदर्याला वैधव्याचा अलं कार सुद्धां करुण शोभा देतो.' -एक ६२. २ विधवेची अवस्था, दशा. 'क्षत्रियां रणीं पळोनि जाणें । तें कोण साहे लाजिरवाणें । कां वैधव्यें पाचारणें । महासतियेतें ।' -ज्ञा १६.१७७. [सं.]

TRADUCTION DE वैधव्य

Découvrez la traduction de वैधव्य dans 25 langues grâce à notre traducteur marathi multilingue.

Dans cette section, les traductions de वैधव्य dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «वैधव्य» en marathi.

• Traducteur Français - chinois: 寡妇身份
• Traducteur Français - espagnol: viudez
• Traducteur Français - anglais: widowhood
• Traducteur Français - hindi: विधवापन
• Traducteur Français - arabe: ترمل
• Traducteur Français - russe: вдовство
• Traducteur Français - portugais: viuvez
• Traducteur Français - bengali: বৈধব্য
• Traducteur Français - français: Le veuvage
• Traducteur Français - malaisien: diperjandaan
• Traducteur Français - allemand: Witwenstand
• Traducteur Français - japonais: やもめ暮らし
• Traducteur Français - coréen: 과부 신세
• Traducteur Français - javanais: Randa
• Traducteur Français - vietnamien: cảnh ở góa
• Traducteur Français - tamoul: விதவைக் கோலம்
• marathi: वैधव्य
• Traducteur Français - turc: dulluk
• Traducteur Français - italien: vedovanza
• Traducteur Français - polonais: wdowieństwo
• Traducteur Français - ukrainien: вдівство
• Traducteur Français - roumain: văduvie
• Traducteur Français - grec: χηρεία
• Traducteur Français - afrikaans: weduweeskap
• Traducteur Français - suédois: änkestånd
• Traducteur Français - norvégien: widowhood

10 LIVRES EN MARATHI EN RAPPORT AVEC «वैधव्य»

Découvrez l'usage de वैधव्य dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec वैधव्य et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Vivah Vimarsh Vivah Samay : Sangyan Sutra - पृष्ठ 336

सदा सुहागिन रहती हैं । ० ० ० 11. वैधव्य शमन एवं बीयं दाम्पत्य सुख मंत्र:- व्याकरोमि हवित्गांसेती बारात व्याह कल्पयामि । स्वधा" पितृध्या अजरों शुगोमि कागायुषा समिमाचतामि । 12 ।

Mridula Trivedi, ‎'t.P. Trivedi, 2008

Melapak Meemansa

विवाह में ध्यातव्य तथा एल जिज्ञासा समाधान पहिये अत्यन्त प्रसिद्ध ज्योतिष विद्वान के गणित पक्ष की मई विल लंक्तिवती के जमत में वैधव्य का प्रबल गोग था । उनके मृत्य वितान जो ...

Mridula Trivedi, ‎T.P. Trivedi, 2007

Kesarīcī trimūrti

राज्यकतें आपले आपण निवडर्ण चजिच स्वात-त्याचा लाभ करून केन आणि स्वयंवर-पद्धति यल असा घनिष्ट संबंध अहि (पा अमित वैधव्य स स्तिया"लया दु:स्थितीचे दुसरे कारण म्हणजे अमित वैधव्य ...

Purushottam Ganesh Sahasrabuddhe, 1974

Hindī ke sr̥janakarmī - पृष्ठ 64

है उपन्यास युद्ध विधवाओं के पुनर्वास और पुवाबीशह ममरया पर टिका है-' निराश्रित और उपेक्षित प्राय : वैधव्य रजी-दन से चुकी का यक ही यल है-पु-वाह । है मैं 965 के आरत-याक युद्ध में ...

Ed. Dr. Sushil Kumar Phull, 2009

Hindī nāṭaka: sandarbha aura prakr̥ti - पृष्ठ 75

'सिन्दूर की होली' नाटक में मनोरमा पारंपरिक आदर्श की विधवा अनी है जिसने न तो अपने पति को कभी देखा और न विवाह को अनुभव किया पर पति की स्मृति में अपना वैधव्य निभाए चलती है ।

Naranārāyaṇa Rāya, 1987

Hindī-nāṭaka aura Lakshmīnārāyaṇa Miśra

लि१ इस प्रकार चन्द्रकला अपने वैधव्य को चिरंतन नारीत्व कहती है और निरमा अपने को : यद्यपि मनोरमन के रूढ वैधव्य की भत्र्सना करती हुई चन्द्रकलत अपने भावनात्मक ओम को वरीयता देती है पर ...

Babbana Tripāṭhī, 1968

Sahā grāmiṇa vibhāgāñcī janasāṅkhyikīya pāhaṇi

वस्तुत प्रत्येक वयनाटीतील किमान एकदा वैधव्य आलेल्यचि या केदीतील प्रमाण जर आपण तपासून पाहिले तर ते. बोरीपेक्षाहि कमी असलेले दिसून येते मिठबाव येथील सवति लहान वयभाटार्तल ...

Kumudini Dandekar, 1964

Bīsavīṃ sadī ke antima daśaka ke Hindī upanyāsoṃ kā ... - पृष्ठ 148

बल का परम्परागत विधवा होना, असमय वैधव्य की स्थिति में अपने बेटे सव को पाल-पीसकर उनके द्वारा बका आना, अपने परिवार की इम को सुरक्षित रखना, अपनी जायदाद को काने के लिए संघर्ष करना, ...

Kshitija Yādavarāva Dhumāḷa, 2006

Hindī upanyāsa-sāhitya kā sāṃskr̥tika adhyayana: prārambha ...

यह एक विचित्र संयोग ही है कि 'परख' की कथा प्रारम्भ सा होती है करने के सामाजिक मान्यताओं के विद्रोह से, लेकिन उसका अन्त होता है वैधव्य सम्बन्धी लेखकीय आध्यात्मिक, किंवा ...

Rameśa Tivārī, 1972

PHULE ANI DAGAD:

हे वाक्य वाच्चून तूमला राक्षशण म्हणशील. पण नवरा राक्षस असतो म्हणुनच त्यची बायको अशी राक्षशण होते हे तू विसरु नकोस. पतीशी एकजीव झालेल्या पत्नीला वैधव्य म्हणजे मरण वाटत असेल, ...

V. S. Khandekar, 2014

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «वैधव्य»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme वैधव्य est employé dans le contexte des actualités suivantes.

चांदतारी के लिए सात लड़कियां हैं 'चांद-सितारा'

एक तरफ बेबसी, दूसरी तरफ वैधव्य। चांदतारी ने आंसुओं को सीने में दफन कर लिया और जुट गई सब्जी बेचने के काम में। वह भी चाहती तो लड़कियों से किनारा कर सकती थी लेकिन सबको चांद-सितारों की तरह मानकर पाला पोसा और पढ़ाया लिखाया। पति का साया ... «दैनिक जागरण, oct 15»

इस्मत चुगताई की जन्मशती पर उनकी कहानी : घूंघट

उन्होंने वहीं उकड़ू बैठकर पलंग के पाए पर चूड़ियां तोड़ी और घूंघट के बजाए सिर पर वैधव्य का सफेद दुपट्टा खींच लिया। अनुवाद: सुरजीत. खबरों की अपडेट पाने के लिए लाइक करें हमारे इस फेसबुक पेज को फेसबुक हरिभूमि, हमें फॉलो करें ट्विटर और पिंटरेस्‍ट ... «haribhoomi, oct 15»

जीवन में मंथराओं से बच कर रहें : दिनेश

रानी कैकेयी श्रीराम से अत्यंत स्नेह करती है। श्रीराम के कहने पर ही वे सारी लानतें सह कर भी अपने पुत्र भरत द्वारा परित्यक्त किए जाने व वैधव्य के दुख को झेलने की आशंका के बावजूद श्रीराम का साथ देती है। वरदान के रूप में भरत के लिए अयोध्या का ... «दैनिक जागरण, oct 15»

सूनी कलाइयों के जश्न

ऐसा इसलिए जरूरी है, ताकि फिर किसी महिला को आरोपित वैधव्य का सामना न करना पड़े। क्या हम ऐसा कर पा रहे हैं? यकीनन, बहुत कुछ किया जाना शेष है। हमारी परंपरा में सूनी मांग और कलाइयों से जश्न नहीं मनाए जाते। जंग के हालात अभी तक खत्म नहीं हुए ... «Live हिन्दुस्तान, sept 15»

महादेवी की स्मृतियां सहेजे है रामगढ़ का 'मीरा …

पैंतीस वर्ष का दीर्घ वैधव्य पार कर वृद्ध वर के लिए पुन: स्वयंवरा बनने वाली वह दुर्बल और थकी सी स्त्री उनके लिए साकार विस्मय बन गई थी। दूसरी तरफ मुक्त हंसी से भरी पहाड़ी युवती 'लछमा' महादेवी को पहली मुलाकात में पहाड़ी और हिंदी खिचड़ी में ... «Amar Ujala Dehradun, sept 15»

आखिर क्या बला है ये मांगलिक दोष?

तदा वैधव्य योगस्य भंगो भवति निश्चयात्॥ अर्थात यदि वैधव्य योग वाली कन्या का विधुर योग वाले युवक से विवाह किया जाए तो निश्चय ही विधवा योग भंग होता है। अतः मंगलिक दोष साम्य होने व सप्तम भाव व भावेश पर शुभ प्रभाव होने पर विवाह सफल होता है। «पंजाब केसरी, juil 15»

किस तरह से कामदेव मन को प्रेम और वासना की ओर ले …

उनकी पत्नी रति को असमय ही वैधव्य सहना पड़ा। रति ने शिव की आराधना की। वह जब अपने निवास पर लौटे, तो कहते हैं कि रति ने उनसे अपनी व्यथा कही। पार्वती के पिछले जन्म की बातें याद कर शिव ने जाना कि कामदेव निर्दोष हैं। पिछले जन्म में दक्ष प्रसंग ... «अमर उजाला, mars 15»

पुस्तकायन: स्त्री आख्यान की कविताएं

यहां तक कि वैधव्य के लिए भी उसकी बदनसीबी ही जिम्मेदार होती है! इसी संकलन में एक कविता है- 'राखी बांध कर लौटती हुई बहन'- यह कविता दरअसल 'कम से कम एक दरवाजा' का ही विकास है। एक विधवा बहन के लिए घर का दरवाजा इसलिए बंद है कि कहीं वह संपत्ति में हक ... «Jansatta, févr 15»

संसार चक्र से मुक्त होने का उपाय केवल विचार

कैसे उसने अपने पति दशरथ की मृत्यु और अपने वैधव्य की परवाह नहीं की? इन सभी सवालों का जवाब आपको विचारों के परिवर्तन के इर्द-गिर्द ही घूमता मिलेगा। महापुरुषों के वाक्यों को पढ़ते समय उनके व्यक्तित्व की गरिमा भी आपको प्रभावित करती है ... «पंजाब केसरी, févr 15»

'शुक्र' हो मेहरबान, तो कल्याण ही कल्याण

शुक्र की अष्टम स्थिति गर्भपात को सूचित करती है और यदि मंगल के साथ युति हो तो वैधव्य की सूचक है। जीवन में प्राप्त होने वाले आनंद, अलंकार, सम्पत्ति, स्त्री सुख, विवाह के कार्य, उपभोग के स्थान, वाहन, काव्य कला, संभोग तथा स्त्री आदि के संबंध ... «पंजाब केसरी, déc 14»