Signification de "bonsai" dans le dictionnaire malaisien

PRONONCIATION DE BONSAI EN MALAISIEN

bonsai

QUE SIGNIFIE BONSAI EN MALAISIEN

Bonsaï

Bonsai

Le bonsaï est un art de transformer des arbres miniatures en vases décoratifs. L'art du bonsaï demande à ses praticiens de planter certaines espèces d'arbres dans des pots de petite taille, de contrôler leurs taches et de composer la forme naturelle des branches, des rameaux, des feuilles et même de leurs arcs selon le style désiré. Cette technique n'est pas une coloration des hormones ou l'utilisation d'hormones car elle n'implique pas directement la modification génétique d'un arbre. La hauteur du bonsaï est généralement entre 120-140 centimètres et si elle dépasse cette taille, il n'est plus considéré comme un bonsaï mais est classé comme un arbre décoratif. Le mot «bonsaï» est en japonais dérivé du mot chinois «penzai» qui signifie l'arbre dans le conteneur. Bonsai est une combinaison de deux mots à savoir «bon» qui signifie petit récipient tandis que «sai» est un arbre. Bien qu'il y ait des bonsaïs qui ont plus de 700 ans, ce n'est pas un facteur majeur dans la valeur d'un bonsaï, car ce qui est préféré, c'est sa beauté. Le meilleur bonsaï a un vrai arbre dans la forme mini.

Bonsai ialah suatu seni untuk menghidupkan pokok miniatur di dalam bekas pasu hiasan. Seni bonsai memerlukan pengamalnya menanam spesies pokok tertentu di dalam pasu yang bersaiz kecil, mengawal tumbersarannya serta menggubah bentuk semula jadi susunan dahan, ranting, daun dan juga banirnya mengikut gaya yang dikehendaki. Teknik ini bukanlah pemandulan pokok mahupun penggunaan hormon kerana ia tidak langsung melibatkan pengubahsuaian genetik sesuatu pokok terbabit. Ketinggian bonsai biasanya antara 120-140 sentimeter dan jika melebihi ukuran ini, ia tidak lagi dianggap pokok bonsai tetapi dikelaskan sebagai pokok hiasan. Perkataan 'bonsai' ini adalah dalam sebutan Jepun yang berasal daripada perkataan Cina iaitu 'penzai' yang bermaksud pokok dalam bekas. Bonsai adalah gabungan dua perkataan iaitu 'bon' yang bererti bekas kecil manakala 'sai' ialah pokok. Walaupun ada pokok bonsai yang berusia sehingga lebih daripada 700 tahun, namun usia itu bukanlah faktor utama bernilainya sesuatu bonsai kerana apa yang lebih diutamakan ialah kecantikannya. Bonsai yang terbaik mempunyai mirip pokok sebenar dalam bentuk mini.

définition de bonsai dans le dictionnaire malaisien

bonsaï 1. art ou technique formant un arbre nain en le plantant dans un pot, en coupant ses racines et ses racines, en contrôlant sa fertilisation, etc .; 2. un arbre nain dans l'ornement, en le plantant dans un vase, en coupant ses branches et ses racines, en contrôlant sa fécondation, etc .; compenser pour le bonsaï: arbres non plantés.

bonsai 1. seni atau teknik membentuk pokok hiasan yg kerdil dgn cara menanamnya dlm pasu tohor, memangkas dahan dan akarnya, mengawal pembajaannya dsb; 2. pokok yg dikerdilkan sbg hiasan, dgn menanamnya dlm pasu tohor, memangkas dahan dan akarnya, mengawal pembajaannya dsb; membonsaikan menjadikan sbg bonsai: pokok-pokok yg belum dibonsaikan.

TRADUCTION DE BONSAI

Découvrez la traduction de bonsai dans 25 langues grâce à notre traducteur malaisien multilingue.

Dans cette section, les traductions de bonsai dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «bonsai» en malaisien.

• Traducteur Français - chinois: 盆景
• Traducteur Français - espagnol: bonsai
• Traducteur Français - anglais: bonsai
• Traducteur Français - hindi: बोन्साई
• Traducteur Français - arabe: بونساي
• Traducteur Français - russe: карликовое дерево
• Traducteur Français - portugais: bonsai
• Traducteur Français - bengali: বামনগাছ
• Traducteur Français - français: bonsaï
• malaisien: bonsai
• Traducteur Français - allemand: Bonsai
• Traducteur Français - japonais: 盆栽
• Traducteur Français - coréen: 분재
• Traducteur Français - javanais: Gardening
• Traducteur Français - vietnamien: bonsai
• Traducteur Français - tamoul: பொன்சாய்
• Traducteur Français - marathi: बोन्साय
• Traducteur Français - turc: bonsai
• Traducteur Français - italien: bonsai
• Traducteur Français - polonais: bonsai
• Traducteur Français - ukrainien: карликове дерево
• Traducteur Français - roumain: bonsai
• Traducteur Français - grec: μπονσάι
• Traducteur Français - afrikaans: bonsai
• Traducteur Français - suédois: bonsai
• Traducteur Français - norvégien: bonsai

10 LIVRES EN MALAISIEN EN RAPPORT AVEC «BONSAI»

Découvrez l'usage de bonsai dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec bonsai et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Growing Bonsai Indoors - Trbtan 191

Tailored to the needs of first-time bonsai growers, this hands-on guide explains step-by-step how to make indoor bonsai flourish.

Pat Lucke Morris, ‎Sigrun Wolff Saphire, 2008

The Bonsai Workshop

Herb Gustafson is one of the world's leading authorities on bonsai growing. In Bonsai Workshop, he provides a step-by-step guide to dwarfing a tree, extensively illustrated with colour photographs and line drawings.

Herb L. Gustafson, 1996

Herbal Bonsai: Practicing the Art with Fast-growing Herbs

Looks at the history of the art of bonsai and offers advice on growing an herbal bonsai, discussing herb selection, training, potting, shaping, and more The author shares his innovative technique, providing you with advice on choosing the ...

Richard W. Bender, 1996

Beginning Bonsai: The Gentle Art of Miniature Tree Growing

A guide for beginning bonsai growers covers how to obtain a bonsai, varieties and styles of bonsai, essential techniques and materials, and caring for bonsai

Shirley Student, ‎Larry Student, 1993

Bonsai: the art of living sculpture

Unlike sculptors, though, bonsai artists work with living material, and this book investigates the unique challenges and rewards of working with live material that changes with the seasons and evolves with age.

Jack Douthitt, 2001

Indoor Bonsai: How to Succeed with Bonsai Grown Inside ...

Keep your bonsai thriving.indoors! North America's foremost bonsai pioneers provide expert advice on controlling air flow and humidity, constructing a sheltered growing chamber, using artificial light, fertilizing, and watering.

Sigmund Dreilinger, 2002

Totally Bonsai: A Guide to Growing, Shaping, and Caring ...

At the heart of the book is a species directory with 10 easy-to-grow plants that are great for getting started, as well as another 40 species that need a little more care.

Craig Coussins, 2001

Pocket Bonsai

Complete with a directory of suitable species, this is the perfect reference for owners and enthusiasts at any level.

David Prescott, ‎Colin Lewis, 2004

Bonsai: The Art of Growing and Keeping Miniature Trees

How to grow Bonsai.

Peter Chan, 1985

The Art of Natural Bonsai: Replicating Nature's Beauty - Halaman 164

This chapter includes a few trees that are not always common as bonsai. In some cases, such as horse chestnut or linden (called lime in Great Britain), the large leaf size may have been an obstacle; for others such as the Guelder rose, lack of ...

David Joyce, 2003