Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "bonsai" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE BONSAI EN PORTUGAIS

bonsai play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE BONSAI EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «bonsai» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Bonsaï

Bonsai

Bonsai signifie "arbre dans un plateau" ou "arbre dans un pot". Un bonsaï doit avoir d'autres attributs en plus d'être simplement dans un pot peu profond. La plante devrait être une réplique d'un arbre miniature de la nature. Il devrait simuler les schémas de croissance et les effets de la gravité sur les branches, au-delà des marques du temps et de la structure générale des branches. Essentiellement, c'est une œuvre d'art produite par l'homme à travers des soins spécialisés. Bonsai significa "árvore em bandeja" ou "árvore num vaso". Um bonsai precisa ter outros atributos além de simplesmente estar num vaso raso. A planta deve ser uma réplica de uma árvore da natureza em miniatura. Deve simular os padrões de crescimento e os efeitos da gravidade sobre os galhos, além das marcas do tempo e estrutura geral dos galhos. Essencialmente é uma obra de arte produzida pelo homem através de cuidados especializados.

Cliquez pour voir la définition originale de «bonsai» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC BONSAI


massai
mas·sai
sai
sai
sardessai
sar·des·sai

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME BONSAI

bonificação
bonificar
bonifrateiro
boninal
bonita
bonitaço
bonitão
bonitense
bonitete
boniteza
bonito
bonitona
bonitote
boníssimo
Bonjardim
bonomia
bonotom
bonzaria
bonzão
bonzo

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME BONSAI

Paraguai
Shangai
Sinai
Uruguai
adonai
aguai
ai
aiai
dai
mungai
nai
nanai
nogai
nosso-pai
pai
papai
parai
samurai
tai
vai

Synonymes et antonymes de bonsai dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «BONSAI»

bonsai cuidados comprar como cultivar poda fazer preço bonsai árvore bandeja vaso precisa outros atributos além simplesmente estar raso planta deve réplica natureza miniatura simular padrões crescimento efeitos gravidade sobre galhos mistérios revelados sendo cuidado forma correta segura lugar aqui aprende aramar podar transplantar adubar encontra forum para tirar empire cultivando cuidando árvores aprenda tudo cultivo guias propagação estilização inclui diversas galerias fotos ideal enviamos todo brasil visite encontre grande variedade vasos ferramentas acessórios kits confira condições frete grátis nasceu objetivo oferecer recursos iniciação conhecimento aprofundamento técnicas ligadas hoje nipon manutenção rodonaves transportes visa encontro promoção desconto todos produtos romagnole tarde seja vindo website center mesas direitos autorais aido meus bonsais ateliê paulo netto minha paixão penjing começou antes

Traducteur en ligne avec la traduction de bonsai à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE BONSAI

Découvrez la traduction de bonsai dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de bonsai dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «bonsai» en portugais.

Traducteur Français - chinois

盆景
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Los bonsai
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Bonsai
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

बोन्साई
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

بونساي
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

карликовое дерево
278 millions de locuteurs

portugais

bonsai
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বামনগাছ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

bonsaïs
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Bonsai
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Bonsai
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

盆栽
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

분재
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Gardening
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cây cảnh
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பொன்சாய்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

बोन्साय
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

bonsai
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Bonsai
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

bonsai
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

карликова дерево
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

bonsai
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μπονσάι
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

bonsai
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

bonsai
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

bonsai
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de bonsai

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BONSAI»

Le terme «bonsai» est habituellement très utilisé et occupe la place 9.220 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
95
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «bonsai» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de bonsai
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «bonsai».

Exemples d'utilisation du mot bonsai en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «BONSAI»

Découvrez l'usage de bonsai dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec bonsai et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Bonsai – Guia prático
Um guia precioso para a escolha de plantas, ilustrado, com orientações sobre cultivo e cuidados necessários.
Edite Sciulli, 1998
2
Bonsai: uma arte ao alcance de todos:
O livro Bonsai- uma arte ao alcance de todos (selo Escrituras) apresenta uma introdução ao cultivo do bonsai, para iniciantes.
Noronha, Fabio Antakly, 2014
3
Cultivando Bonsai no Brasil:
Talvez por isso seja o bonsai conhecido em arte como obra aberta. Nele, um galho poderá sempre ser orientado em outra direção ou mesmo podado. No bonsai, a obra de arte é um ser vivo. É uma obra de arte que respira, alimenta-se , ...
Noronha, Fabio Antakly, 2014
4
Growing Bonsai Indoors
This handy guide also serves as a helpful reference for buying bonsai and connecting with other enthusiasts locally and around the world.--COVER.
Pat Lucke Morris, Sigrun Wolff Saphire, 2008
5
Herbal Bonsai: Practicing the Art with Fast-growing Herbs
Looks at the history of the art of bonsai and offers advice on growing an herbal bonsai, discussing herb selection, training, potting, shaping, and more The author shares his innovative technique, providing you with advice on choosing the ...
Richard W. Bender, 1996
6
The Bonsai Workshop
Herb Gustafson is one of the world's leading authorities on bonsai growing. In Bonsai Workshop, he provides a step-by-step guide to dwarfing a tree, extensively illustrated with colour photographs and line drawings.
Herb L. Gustafson, 1996
7
Bonsai
The cultivation of bonsai depends on careful selection of suitable specimens, skillful root pruning and potting, and regular attention.
Jon Ardle, 2003
8
The Secret Techniques of Bonsai: A Guide to Starting, ...
Secret Techniques Of Bonsai is a Kodansha International publication.
Masakuni Kawasumi III, 2005
9
The Art of Bonsai: Creation, Care and Enjoyment
Offers detailed instructions illustrated with a treasury of photographs and helpful diagrams.
Yuji Yoshimura, 1996
10
Beginning Bonsai: The Gentle Art of Miniature Tree Growing
A guide for beginning bonsai growers covers how to obtain a bonsai, varieties and styles of bonsai, essential techniques and materials, and caring for bonsai
Larry Student, 1993

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BONSAI»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme bonsai est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Vai ter bonsai sim: floricultura local realiza curso sobre a técnica …
Nos próximos dias 6 e 7 será realizado um curso de bonsai, no qual os participantes poderão ficar por dentro de todas as técnicas que envolvem essa prática, ... «Portal A Crítica, oct 15»
2
Cultivo de orquídeas e bonsai é tema de oficina neste fim de semana
Na oficina de bonsai, o público terá a oportunidade de conhecer os primeiros passos para se formar um bonsai a partir de uma muda, além dos cuidados ... «Globo.com, oct 15»
3
Curso no Recife ensina a cultivar bonsai
Nos dias 23 e 24 deste mês, o espaço de paisagismo Villa Garden, no Espinheiro, Zona Norte do Recife, promove um curso de bonsai. A aula será ministrada ... «NE10, oct 15»
4
Encontro mensal reúne praticantes do Bonsai em Sorocaba
A arte milenar do bonsai atraiu interessados no Jardim Botânico, em Sorocaba, no terceiro encontro promovido neste domingo (11). Eles ocorrem sempre no ... «Jornal Cruzeiro do Sul, oct 15»
5
Bonsai, o cãozinho que é exemplo de superação
Um pequeno bulldog tem feito sucesso na internet com um exemplo de superação animal. Apesar de vir ao mundo com várias doenças genéticas, Bonsai ... «NE10, oct 15»
6
Bonsais exigem dedicação e paciência
A arte milenar japonesa dos bonsais conquista cada vez mais adeptos e, em Sorocaba, um grupo fundado por Cézar Augusto Basso, 37, reúne cerca de 50 ... «Jornal Cruzeiro do Sul, sept 15»
7
Expo Bonsai 2015 é realizada no Shopping Paço Alfândega
A partir do dia 19, o Shopping Paço Alfândega, no bairro do Recife Antigo, área central da cidade, sediará a Expo Bonsai 2015. O evento, que contará com ... «Diário de Pernambuco, sept 15»
8
Conheça a arte milenar dos bonsais, as árvores em miniatura
Bonsai, a palavra de origem japonesa significa árvore em bandeja, mas há registros que setecentos anos antes de cristo, os chineses já faziam o cultivo em ... «Globo.com, août 15»
9
O bonsai, o gato e o passarinho
Por pouco ela não mata o bonsai. Em vez de lhe borrifar água, mandou-lhe para cima das folhas o líquido de engomar roupa. E, na embalagem, o número de ... «Público.pt, août 15»
10
Jardim botânico de Sorocaba recebe encontro de bonsais neste …
O Jardim Botânico “Irmãos Villas-Bôas”, em Sorocaba (SP), recebe neste domingo (9) um encontro de bonsais, das 10h às 16h. O evento é gratuito e aberto ao ... «Globo.com, août 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Bonsai [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/bonsai>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z