Signification de "datu" dans le dictionnaire malaisien

PRONONCIATION DE DATU EN MALAISIEN

datu

QUE SIGNIFIE DATU EN MALAISIEN

Datu

Datu

Datu ou datto est le titre de la tête d'un clan ou d'un roi aux Philippines avant d'être colonisé par l'Espagne. Ce titre est encore utilisé par leurs descendants aux Philippines. Le mot datu peut être référencé à partir du manuscrit Batu Batu Ensemble à Palembang, où dans la 11e rangée il y a un mot du dieu qui est interprété comme le palais ou palais qui est le même que le palais du roi, donc le rythme est le même que la région datu. Donc le datu signifie le même que le roi. En outre, cette datu a changé le récit en «grand-père», un titre encore utilisé en Malaisie, au Brunei et en Indonésie. Le mythe de l'arrivée de 10 datu de Bornéo est célébré chaque année lors de la célébration de Binirayan sur l'île de Panay, connue sous le nom de "Aninipay".

Datu atau datto ialah gelaran untuk ketua sesuatu puak atau raja di Filipina sebelum ia dijajah oleh Sepanyol. Gelaran ini masih digunakan oleh keturunan mereka di Filipina. Perkataan datu dapat dirujuk berasal dari manuskrip Batu Bersurat Telaga Batu di Palembang, dimana pada baris ke-11 terdapat kata kedatuan yang ditafsirkan sama dengan kedaton atau keraton yang bermakna sama dengan istana raja, jadi kedatuan sama dengan wilayah datu. Sehingga datu maknanya sama dengan Raja. Selanjutnya kata datu ini berubah penuturan menjadi "datuk", suatu gelaran yang masih digunakan di Malaysia, Brunei dan Indonesia. Mitos kedatangan 10 orang datu dari Borneo diraikan setiap tahun di Perayaan Binirayan di Pulau Panay, yang pada zaman silam dikenali sebagai "Aninipay".

définition de datu dans le dictionnaire malaisien

datu I 1. roi d'arche, reine; 2. Mn médicaments, bomoh; 3. Jk les saints, les morts; église 1. gouvernement de l'arche, gouvernement; 2. Mn danse.

datu I 1. ark raja, ratu; 2. Mn tukang ubat-ubatan, bomoh; 3. Jk orang yg keramat, orang yg telah meninggal; kedatuan 1. ark kerajaan, pemerintahan; 2. Mn tari-tarian.

TRADUCTION DE DATU

Découvrez la traduction de datu dans 25 langues grâce à notre traducteur malaisien multilingue.

Dans cette section, les traductions de datu dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «datu» en malaisien.

• Traducteur Français - chinois: 大土
• Traducteur Français - espagnol: Datu
• Traducteur Français - anglais: datu
• Traducteur Français - hindi: Datu
• Traducteur Français - arabe: داتو
• Traducteur Français - russe: Дату
• Traducteur Français - portugais: Datu
• Traducteur Français - bengali: Datu
• Traducteur Français - français: datu
• malaisien: datu
• Traducteur Français - allemand: datu
• Traducteur Français - japonais: ダトゥ
• Traducteur Français - coréen: 다투
• Traducteur Français - javanais: Datu
• Traducteur Français - vietnamien: Datu
• Traducteur Français - tamoul: தாது
• Traducteur Français - marathi: दटू
• Traducteur Français - turc: datu
• Traducteur Français - italien: Datu
• Traducteur Français - polonais: datu
• Traducteur Français - ukrainien: дату
• Traducteur Français - roumain: Datu
• Traducteur Français - grec: datu
• Traducteur Français - afrikaans: Datu
• Traducteur Français - suédois: datu
• Traducteur Français - norvégien: Datu

9 LIVRES EN MALAISIEN EN RAPPORT AVEC «DATU»

Découvrez l'usage de datu dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec datu et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Business and Peace: The Case of La Frutera Plantation in ...

Mindanao, in the southern Philippines, has been the landscape of religious, social and political conflict for more than 500 years.

Mark S. Williams, 2011

State and Society in the Philippines - Halaman 29

Two Faces of Datu Power "A datu was expected to govern his people, settle their disputes, protect them from enemies, and lead them into battle. He was assisted by a considerable staff. His chief minister or privy counselor was atubang sa ...

P. N. Abinales, ‎Donna J. Amoroso, 2005

The War of 1898 and U.S. Interventions, 1898T1934: An ... - Halaman 13

Ali,. Datu. mission to examine the conduct of the war. This resulted in the creation of the "Dodge Commission," which produced eight volumes of documents. Although the commission found Alger to be a conscientious official struggling to solve ...

Benjamin R. Beede, 2013

Iranun: sejarah dan adat tradisi

Socio-culture of Iranun, ethnic group of Sabah, Malaysia.

Bandira Datu Alang (Datu.), 1992

Borneo. Ediz. Inglese - Halaman 144

Getting There & Away Minivans go to Sukau from Sandakan (RM15, two hours), or you can take a mini- van to Lahad Datu and get out at the Sukau turn-off. Expect to wait a while for a mini- van from here to Sukau (RM10, one to 11⁄2 hours).

Chris Rowthorn, ‎Muhammad Cohen, ‎China Williams, 2008

Municipalities of Maguindanao: Datu Piang, Maguindanao, ...

free access to book updates online and a free trial membership in the publisher's book club where you can select from more than a million books without charge.

Books Llc, 2010

Datu Bandar Abang Haji Mustapha: pejuang kemerdekaan ...

On biography of Abang Haji Mustapha, a statesman of Sarawak, Malaysia.

Jeniri Amir, 2013

Philippine Royalty and Nobility: Sultan, Datu, Sultanate ...

Please note that the content of this book primarily consists of articles available from Wikipedia or other free sources online.

Source Wikipedia, 2011

A Theory of Indigenous Southeast Asian Urbanism - Halaman 18

Our only indigenous case is the pre-Hispanic Philippines where the 'big man' competition to be a datu was restricted but hardly closed. Some early observers thought that the position of datu was inherited. Certainly this was a tendency and ...

Richard A. O'Connor, 1983