Signification de "datang" dans le dictionnaire malaisien

PRONONCIATION DE DATANG EN MALAISIEN

datang

QUE SIGNIFIE DATANG EN MALAISIEN

définition de datang dans le dictionnaire malaisien

vint 1. jusqu'à, arrivé (quelque part): après ~ à la salle, la lettre a été envoyée pour lire; le jour avait passé une longue nuit, mais Ali n'était pas trop; 2. se rapprocher de quelqu'un ou de quelque part: il agita la main et alla droit à l'endroit où nous étions assis; 3. aller (marcher, se déplacer, etc) pour arriver à un endroit (ou rencontrer quelqu'un d'autre): Je vais essayer ~ deux fois par semaine; 4. dérivé (dr): il est de Kedah; 5. jusqu'à, (cadre temporel etc.): comme le lieu de Red Silu obtient les bracelets, Padang Gelang-Gelanglah son nom ~ maintenant; 6. apparaître, se lever: soudainement ~ une pensée sur sa tête; ~ goût à manger; 7. arche (qui) serait ~ tombera, avant, puis (pas la durée, etc.); temps ~ plus tard, puis, plus tard; semaine ~ semaine prochaine; ~ intellect est venu (inspiré); ~ mois = saignement menstruel ou sang menstruel (chez les femmes); ~ coeur à coeur, criant; ~ regarde le visage, va chercher (le dos) prb viens bien aussi devrait aussi être bon; ~ spt tempête, va comme une fourmi prérogative d'une maladie vient vite mais s'en va lentement; ~ invités non invisibles, non-indistinctement à la maison; à venir 1. à l'arrivée, nouveau ou mieux venu: ~ il sera là pour manger; 2. viennent toujours (souvent): rentrez chez vous quand vous êtes heureux; entrez; ~ adorer le roi (le grand homme) avec une langue fine: alors le typer va à Betara, donc il adore, exige sa promesse; est venu dans une foule, est venu dans divers endroits; venant 1. venant (émergence, validation, etc.) soudainement: qui peut supposer que la pluie de demain ~; s'il y a une leçon ~; 2. (autre) venant d'un autre endroit (non indigène): l'ajustement socio-économique est créé non seulement par la caractéristique ou ~, mais par les caractéristiques existantes; les personnes qui venaient ou venaient d'un autre pays (non autochtones ou autochtones); dérivé d'arc; mots ~ mots publiés; 4. venir: si l'accord à l'époque peut réduire la production d'armes; Les pousses sont meilleures que celles qu'elles obtiennent mieux qu'elles ne veulent; venir à 1. venir, visiter, visiter, visiter: de onze au crépuscule soir la maison du Bidin est visitée par ses amis; les gens de l'état sont autorisés ~ les pays étrangers; 2. venir attaquer (vérifier, arrêter, etc.): Sultan Zainal Abidin a été visité par le peuple Pasai; la police avait sa maison la nuit dernière; 3. convenable (balle, maladie, etc); la maladie est dépassée par la maladie; 4. L'ark id fait le mot dérivé (préfixe ou suffixe); Venez-visiter les uns les autres, visiter les pèlerins, visiter-visiter; apporter 1. porter (insérer, appeler) ailleurs: cette eau supplémentaire provient de l'étang et du canal d'eau; l'université sera composée de conférenciers étrangers; plomb (plomb, faire) l'occurrence (existence, disponibilité, etc.) quelque chose, la cause: la démocratie en Malaisie sera ~ le bonheur et la prospérité de notre pays KPD; Nous espérons que cet effort nous sera bénéfique. la guerre sera totalement nuisible; arrivée 1. la description est venue, l'arrivée, l'arrivée: ~ le peuple Minangkabau a été accueilli; 2. attaqué (ennemi etc.), frappé (accidents, etc.), visité: ~ gang de criminels; ~ ennemi; ~ catastrophe; ~ lune à venir mois (menstruation); la description de la procédure (acte, etc) à venir ou apporter; immigrants 1. personnes à venir, étrangers qui viennent ou entrent dans un autre pays; ~ immigrants illégaux sans autorisation; ~ sans la permission des étrangers entrant dans une terre étrangère sans le droit du gouvernement d'état; 2. les piliers ou les partisans à renforcer (à confirmer); 3. les sentiments qui surgissent dans le cœur (le premier), le mouvement, la prémonition.

datang 1. sampai, tiba (di sesuatu tempat): setelah ~ di balai, maka surat itu pun disuruh baca; hari telah jauh malam, tetapi Ali tidak ~ juga; 2. bergerak menghampiri seseorang atau sesuatu tempat: dia melambai-lambaikan tangan dan terus ke tempat kami sedang duduk; 3. pergi (berjalan, bergerak, dsb) sehingga sampai di sesuatu tempat (atau utk menemui seseorang dsb): saya akan mencuba ~ dua kali seminggu; 4. berasal (dr): dia ~ dr Kedah; 5. hingga, sampai (bkn jangka masa dsb): adapun tempat Merah Silu beroleh gelang-gelang itu, Padang Gelang-Gelanglah namanya ~ sekarang; 6. muncul, timbul: tiba-tiba ~ suatu fikiran di kepalanya; ~ seleranya hendak makan; 7. ark = (yg) akan ~ yg akan tiba, hadapan, kemudian (bkn jangka masa dsb); masa ~ kelak, kemudian, kemudian nanti; minggu ~ minggu hadapan; ~ akal datang (mendapat) ilham; ~ bulan = ~ haid turun atau keluar darah haid (pd perempuan); ~ hati sampai hati, tergamak; ~ nampak (tampak) muka, pergi nampak (tampak) belakang (punggung) prb datang dgn baik pergi pun hendaklah dgn baik juga; ~ spt ribut, pergi spt semut prb sesuatu penyakit itu cepat datangnya tetapi lambat perginya; ~ tak berjemput, pulang tak berhantar prb tetamu yg tidak penting; datang-datang 1. setibanya, baru atau sebaik-baik sahaja datang: ~ dia ke mari hendak makan; 2. selalu (kerap) datang: ~lah ke rumah apabila senang; berdatang; ~ sembah sl berkata-kata dgn raja (orang besar-besar) dgn bahasa halus: maka si penyadap pun masuklah mengadap Betara, maka ia ~ sembah, menuntut janjinya; berdatangan datang beramai-ramai, datang dr berbagai-bagai tempat; mendatang 1. datang (timbul, berlaku, dll) dgn tiba-tiba: siapakah dapat menduga kalau hari esoknya hujan ~; jika ada aral ~; 2. (yg) datang dr tempat lain (tidak asli): penyesuaian sosioekonomi dicorakkan bukan sahaja oleh ciri-ciri yg didatangkan atau ~, tetapi oleh ciri-ciri yg sudah sedia ada; orang ~ orang yg datang atau berasal dr negeri lain (bukan bumiputera atau penduduk asli); ark terbitan; kata-kata ~ kata-kata terbitan; 4. akan datang: kalaulah perjanjian pd masa ~ dapat mengurangkan pengeluaran senjata; pucuk dicita ulam ~ prb yg diperoleh lebih baik drpd yg dikehendaki; mendatangi 1. datang ke, mengunjungi, melawati, menziarahi: sejak pukul sebelas sampailah petang tidak putus-putus rumah Bidin didatangi kawan-kawannya; rakyat negeri ini dibenarkan ~ negara-negara asing; 2. datang utk menyerang (memeriksa, menangkap, dll): Sultan Zainal Abidin sudah didatangi oleh orang Pasai pula; polis telah ~ rumah beliau malam tadi; 3. menimpa (bkn bala, penyakit, dsb); didatangi penyakit ditimpa (kena) penyakit; 4. Id ark menjadikan kata terbitan (dgn memberi awalan atau akhiran); datang-mendatangi saling berkunjung, ziarah-menziarahi, lawat- melawati; mendatangkan 1. membawa (memasukkan, memanggil) dr tempat lain: air tambahan ini didatangkan dr kolam dan terusan air; pihak universiti akan ~ beberapa orang pensyarah dr luar negeri; menyebabkan (mengakibatkan, menjadikan) berlakunya (wujudnya, terdapatnya, dll) sesuatu, menimbulkan: demokrasi di Malaysia ini akan ~ kebahagiaan dan kesejahteraan kpd negara kita; moga-moga usaha ini akan ~ faedah kpd kita bersama; peperangan akan ~ berbagai-bagai keburukan semata-mata; kedatangan 1. perihal datang (mendatang), tibanya, sampainya: ~ orang-orang Minangkabau itu disambut dgn mesra; 2. diserang (musuh dsb), ditimpa (kemalangan dll), didatangi: ~ gerombolan penjahat; ~ musuh; ~ bencana; ~ bulan datang bulan (haid); pendatangan perihal (perbuatan dsb) mendatangi atau mendatangkan; pendatang 1. orang mendatang, orang asing yg datang ke, atau memasuki sesebuah negeri lain; ~ haram bk pendatang tanpa izin; ~ tanpa izin orang asing yg memasuki sesebuah negeri lain dgn tidak mendapat kebenaran drpd kerajaan negeri tersebut; 2. tiang atau penyokong utk menguatkan (meneguhkan); 3. perasaan yg timbul dlm hati (terlebih dahulu), gerak, firasat.

TRADUCTION DE DATANG

Découvrez la traduction de datang dans 25 langues grâce à notre traducteur malaisien multilingue.

Dans cette section, les traductions de datang dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «datang» en malaisien.

• Traducteur Français - chinois: 来
• Traducteur Français - espagnol: venir
• Traducteur Français - anglais: come
• Traducteur Français - hindi: आना
• Traducteur Français - arabe: تأتي
• Traducteur Français - russe: приехать
• Traducteur Français - portugais: vir
• Traducteur Français - bengali: আসা
• Traducteur Français - français: venir
• malaisien: datang
• Traducteur Français - allemand: kommen
• Traducteur Français - japonais: 来ます
• Traducteur Français - coréen: 왔다
• Traducteur Français - javanais: Teka ing
• Traducteur Français - vietnamien: đến
• Traducteur Français - tamoul: வந்து
• Traducteur Français - marathi: आले
• Traducteur Français - turc: hadi
• Traducteur Français - italien: venire
• Traducteur Français - polonais: przyjść
• Traducteur Français - ukrainien: приїхати
• Traducteur Français - roumain: veni
• Traducteur Français - grec: έλα
• Traducteur Français - afrikaans: kom
• Traducteur Français - suédois: komma
• Traducteur Français - norvégien: komme

10 LIVRES EN MALAISIEN EN RAPPORT AVEC «DATANG»

Découvrez l'usage de datang dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec datang et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Yang datang telanjang: surat-surat Ajip Rosidi dari ...

Collection of letters of the author from Japan, 1980-2002.

Ajip Rosidi, 2008

Adik Datang:

A. Samad Said. “Orangorang Jawa itu kebanyakannya lari daripada Belanda.... Hmm, tak apalah, kita lupakan soal itu. Apa dia bantuan yang diharapkan tadi?” tanya Dzulkifli,kembali kepada masalah awal. “Oh,ya,” kata Mokhsen, teringat ...

A. Samad Said, 2014

Tuk Mudin Datang:

Puan Rubiah segera ke pintu hadapan bagi melihat siapa yang datang. Dahinya berkerut sambil menjengah ke luar. Apabila melihat wajahwajah yangdikenalinya itiu,dia segera menjawab salam mereka yang ramah. "Oh. Fadhil, Shukri.

Ida Munira Abu Bakar, 2014

Selamat Datang Istri Impian: Membedah karakter dan ... - Halaman 129

“Kembalilah kamu kepada Tuhanmu dan berserah dirilah kepada-Nya sebelum datang adzab kepadamu kemudian kamu tidak dapat ditolong lagi. Dan ikutilah sebaik-baik apa yang diturunkan kepadamu dari Tuhanmu sebelum datang ...

Isham Muhammad Asy-Syarif, ‎Abu Said Al-Muhindy, 2008

Badai Pasti Datang: - Halaman 32

Nanti kalau sudah datang, itulah yang kumaksud, Bang!” “Kawan-kawan, nanti kita lihat sama-sama ya, Bang Parlin berani enggak,” lanjut Yanti lalu berangkat menuju wartel. Hampir bersamaan dengan kedatangan Herlan dan Tina, Yanti ...

Sonar Manihuruk, 2013

Aku datang memenuhi panggilan-Mu ya, Allah: ...

Author's account on his pilgrimage to Mecca.

Hendra Esmara, 1993

Sebelum Cahaya-Mu Datang: Novel Pertobatan Seorang ...

Sampai kapan kamu menolak? Pokoknya kamu harus datang!” Wiena tak menjawab.Dia memang benarbenar taksiap.Matanya letih menyorot tumpukansurat komplainyang sekejap jadi sampah. Sobek sobek dan kotor terkenaalassepatunya.

Tasmi P. S., 2008

Setelah Gelap Datang: - Halaman 57

Apa yang kuketahui mengenai diriku, mengenai duniaku, perlahan lumer seperti coklat yang meleleh di atas kompor. "Selamat datang kembali, Kawan. Selamat datang di asalmu, asal kita semua," suara Nur terdengar lagi. Datang ke mana?

Muhamad Rivai, 2012

Selamat Datang Presiden Jokowi: - Halaman 22

Tim Relawan. jahtera. Kita ingin demokrasi yang produktif, bukan destruktif, dan membawa kemakmuran bagi rakyat, kata Prabowo. Dengan kata lain, jika bukan untuk kemakmuran, maka kita tidak perlu demokrasi. Pandangan ini ...

Tim Relawan, 2014

After Office Hour: cinta sejati datang kedua kali

Dan, suatu hari, kita bertemu lagi.

Dahlian & Gielda Lafita, 2010