définition de gantung dans le dictionnaire malaisien
pendaison; la loi de la peine de mort en nouant le cou (attaché au poteau); ponts de pont non poreux; mariage ~ = mariage ~ mariage non marié (célébré) avec une cérémonie de mariage; lampes allumées (non debout); héritiers héritiers n'ont pas connu; ~ diriger un slam fiscal sur le port; ~ un écran en ardoise cadeau pour une personne qui sauve le navire pour faire naufrage; 1. dépendre, balancer, s'accrocher; le menton est comme un joli menton; 2. s'appuyer sur les gens, en espérant de l'aide (les gens etc), sous l'influence des gens etc: sa vie ~ pd pitié Dato 'Ujang; la croissance des rizières dans la région de Kerian ~ uniquement sur la pluie; ~ à la queue d'un chien qui a besoin d'aide recevra de l'aide; ~ à la fin du destin des cheveux prb; ~ à un cheveu dans un état très dangereux; ~ sur une sangle fragile prb attend de l'aide d'un faible etc etc; ~ sans attaches, instable cordial prb a) femme abandonnée mais non divorcée; b) une maîtresse d'une maîtresse illégale; Il traînait ici: la buanderie sur le balcon de l'appartement était en effet une scène; pendaison dépendante, pendre lourdement: il observe les images sur le mur; pendre 1. pour punir les morts en inclinant le cou avec une corde attachée au poteau; ~ se suicider en hochant la tête autour du cou; 2. Installation (moustiquaires, rideaux, etc.) en accrochant une corde etc. sur quelque chose: ~ moustiquaire; ~ rideaux; 3. retarder (choses etc) à d'autres moments (pour plus de détails): l'article est suspendu pendant un certain temps; 4. le rendre inéligible ou licite ou autrement incapable d'agir (agissant sur celui-ci) jusqu'à ce qu'il soit décidé de façon concluante; ~ le travail (occupation) n'autorise pas ou n'empêche pas une personne d'exercer ses fonctions officielles ou de travailler temporairement (habituellement jusqu'à la fin d'une enquête); ~ licence pour autoriser (conduire, commercer, etc.) à perdre son pouvoir jusqu'à ce qu'une nouvelle décision soit prise; ~ La raquette s'arrête complètement ou se retire de la raquette (badminton, tennis, etc.): après sa raquette, son nom s'éloigne de la poitrine de la presse; suspendu fortement jeté prb pas au pouvoir (faible); drap 1. faire (quelque chose) comme un endroit pour accrocher (quelque chose): l'arbre ru est éclairé avec des couleurs différentes; 2. pendaison et plus; accrocher 1. à attacher à un clou etc. ou attacher l'un à l'autre de sorte qu'il soit situé dans un endroit élevé, le rendant dépendant: c'est toute la carte de Hari Raya sur la corde; 2. compter (destin, travail, etc.), attendre (assistance etc), mettre (espoir etc): ils ~ espèrent leur avenir dans le succès de Hanifah dans ses études; suspendu haut, inversé dans un accord préalable avec des conditions strictes; ~ un linge sale devant la porte, sur l'acte stupide de l'auto-indulgence; pour en faire une (quelqu'un) dépendante: je suis toujours coincé sans aucun endroit sur lequel compter, mais aussi pour être apprécié par les autres; pendaison 1. a été pendu, coincé, à la dérive: la lampe était dans le grenier; 2. soumis, jusqu'à (pd): les pénalités qui seront facturées par le juge; cintre 1. quelque chose suspendu (droite); 2. un outil pour quelque chose (accrocher) quelque chose; dépendance à l'égard de la dépendance (pd): l'attitude des autres; la dépendance à la condition ou à la nature (encore) dépend (sur quelque chose): cela signifie que la femme doit être indépendante et indépendante de la famille. la dépendance vis-à-vis de la situation ne dépend pas: de la politique de séparation; dépendance 1. outil ou lieu à suspendre; 2. un lieu de dépendance (ie une personne de confiance ou de secours), un lieu de repos, un lieu d'espérance; 3. La description (actes, attitudes) dépend (sur quelque chose): il est clair que certains éléments majeurs continueront à affecter l'économie du pays; suspension 1. description de la suspension; 2. placez pendre (quelque chose), placez pour punir les gens: le tissu est situé près du lit; cintre est utilisé pour accrocher quelque chose: corde ~ pantalons. gantung; hukum ~ hukuman mati dgn mencerut leher dgn tali (yg terikat pd tiang); jambatan ~ titi yg tidak bertiang; kahwin ~ = nikah ~ perkahwinan yg belum lagi diumumkan (diraikan) dgn upacara persandingan; lampu ~ lampu yg disangkut (tidak berdiri); pusaka~ waris yg belum diketahui pemiliknya; ~ kemudi sl cukai yg dikenakan di pelabuhan; ~ layar sl hadiah kpd orang yg menyelamatkan kapal yg hendak karam; bergantung 1. bersangkut, bergayut, berpaut; dagu bagai lebah ~ dagu yg cantik; 2. bersandar (pd orang dll), berharap pd pertolongan (orang dll), di bawah pengaruh orang dll: kehidupannya ~ pd belas kasihan Dato’ Ujang; pertumbuhan padi di kawasan Kerian ~ semata-mata pd hujan; ~ di ekor anjing prb orang yg sangat memerlukan pertolongan akan menerima sebarang pertolongan; ~ di hujung rambut prb nasib yg tidak tetap; ~ kpd rambut sehelai prb dlm keadaan yg amat berbahaya; ~ pd tali rapuh prb mengharapkan pertolongan drpd orang dll yg lemah; ~ tidak bertali, bersalai tidak berapi prb a) isteri yg ditinggalkan tetapi tidak diceraikan; b) peri seorang gundik yg tidak sah; bergantung-gantung bergantung banyak-banyak di sana sini: jemuran yg ~ di balkoni apartmen itu memang mencacatkan pemandangan; bergantungan bergantung-gantung, bergantung banyak-banyak: ia memerhatikan gambar-gambar yg ~ di dinding; menggantung 1. menghukum mati dgn mencerut leher dgn tali yg terikat pd tiang; ~ diri membunuh diri dgn mencerutkan tali pd leher; 2. memasang (kelambu, tirai, dll) dgn menyangkutkan tali dll pd sesuatu: ~ kelambu; ~ langsir; 3. menunda (perkara dll) hingga waktu yg lain (utk mendapat butir-butir yg lebih lanjut): perkara itu digantung utk sementara waktu; 4. menjadikan tidak berkuat kuasa atau sah dsb atau tidak dapat bertindak (bergiat dsb) sehingga diputuskan secara muktamad; ~ kerja (pekerjaan) tidak membenarkan atau menahan seseorang drpd melaksanakan tugas atau kerja rasminya buat sementara (biasanya sehingga selesai dijalankan sesuatu penyiasatan); ~ lesen menjadikan lesen (memandu, berniaga, dsb) hilang kuat kuasanya sehingga dibuat keputusan lain kemudiannya; ~ raket berhenti sama sekali atau bersara drpd bermain sesuatu permainan yg menggunakan raket (spt badminton, tenis, dsb): selepas ~ raketnya, nama beliau terus hilang dari dada akhbar; digantung tinggi dibuang jauh prb tidak berkuasa sedikit pun (lemah sekali); menggantungi 1. menjadikan (sesuatu) sbg tempat menggantungkan (sesuatu): pokok ru itu digantungi dgn lampu yg berbagai-bagai warnanya; 2. menggantung berulang-ulang; menggantungkan 1. menyangkutkan pd paku dll atau mengikatkan pd sesuatu dsb supaya terletak pd tempat yg tinggi, menjadikan bergantung: ia ~ semua kad Hari Raya pd tali yg direntang; 2. menyandarkan (nasib, pekerjaan, dll) pd, mengharapkan (pertolongan dll) drpd, meletakkan (harapan dsb): mereka ~ harapan hari depan mereka pd kejayaan Hanifah dlm pelajarannya; digantungkan tinggi, digalikan dalam prb perjanjian yg dibuat dgn syarat-syarat yg teguh; ~ kain kotor di muka pintu prb perihal perbuatan yg pandir yg memberi malu pd diri sendiri; mempergantungi menjadikan (seseorang) tempat bergantung: aku masih terkatung-katung dgn tiada tempat bergantung tetapi dipergantungi pula oleh orang lain; tergantung 1. telah digantung, tersangkut, terpaut: lampu itu ~ di loteng; 2. diserahkan, terserah (pd): hukuman yg akan dikenakan ~ pd hakim; gantungan 1. sesuatu yg digantung(kan); 2. alat utk menyangkut (menggantungkan) sesuatu; kebergantungan perihal (keadaan) bergantung (pd): sikap ~ pd orang lain; ketergantungan keadaan atau sifat (masih) bergantung (pd sesuatu): ini bererti wanita berkenaan perlu belajar berdikari dan bebas drpd ~ pd keluarga. ketidakbergantungan perihal ( keadaan) tidak bergantung pd: ~ politik kawasan yg berpisah-pisah; pergantungan 1. alat atau tempat utk menggantung; 2. tempat bergantung (mis orang yg dipercayai atau yg boleh memberikan pertolongan), tempat bersandar, tempat mengharapkan pertolongan; 3. perihal (perbuatan, sikap) bergantung (pd sesuatu): jelaslah ~ pd beberapa barangan utama akan terus menjejaskan ekonomi negara; penggantungan 1. perihal menggantung; 2. tempat menggantung(kan) sesuatu, tempat menghukum gantung orang: ~ kain baju itu letaknya berhampiran dgn katil; penggantung digunakan utk menggantungkan sesuatu: tali ~ seluar.
Cliquez pour
voir la définition originale de «gantung» dans le dictionnaire malaisien.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
4 LIVRES EN MALAISIEN EN RAPPORT AVEC «GANTUNG»
Découvrez l'usage de
gantung dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
gantung et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
Novel kedua oleh penulis novel bestseller KELABU.
2
Pulung gantung: menyingkap tragedi bunuh diri di ...
Gantung. Sehingga tanpa disadari seolah-olah faktor penyebab utamanya adalah mitos Pulung Gantung. Darmaningtyas — salah seorang warga Gunungkidul — lewat buku ini menunjukkan bahwa tragedi bunuh diri yang selama ini terjadi ...
3
O.T.A.I: Tunjuk Bakat: - Halaman 83
Matanya terus memfokus pada penghujung jambatan gantung di hadapan. Mereka semua perlu merentasi jambatan gantung itu bagi menyeberangi anak sungai. Aktiviti yang akan mereka lakukan adalah water confident. Maisarah yang ...
4
Houses in Malaysia: Fusion of the East and the West - Halaman 14
From the entrance porch, one enters into the hanging verandah (serambi gantung). This is the place where most guests are entertained. From there, one enters the core house (rumah ibu) which is the largest area in the house. This is where ...
Hashimah Wan Ismail (Wan.), 2005
