Signification de "Bedrohung" dans le dictionnaire allemand

PRONONCIATION DE BEDROHUNG EN ALLEMAND

Bedrohung  Bedro̲hung [bəˈdroːʊŋ]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BEDROHUNG

Bedrohung est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE BEDROHUNG EN ALLEMAND

menace

Bedrohung

La menace est une menace qui menace de commettre un crime contre une personne ou une personne à proximité. Il suffit que la menace soit trompée. Il est d'une grande importance, en l'espèce, qu'il s'agisse d'une grave menace; si le menacé prend cela au sérieux, n'est pas pertinent. De même, il n'est pas pertinent de savoir si l'auteur de l'infraction peut ou ne veut pas réellement mettre en œuvre la menace. Une menace peut également être causée par un comportement implicite. La menace est une infraction pénale, qui est réglementée par le droit pénal allemand au § 241 StGB.

Bedrohung ist ein Gefährdungsdelikt, mit dem das Begehen eines Verbrechens gegen eine Person oder einem der Person Nahestehenden angedroht wird. Hierbei reicht es aus, dass die Bedrohung vorgetäuscht wird. Es ist in diesem Fall von erheblicher Bedeutung, dass es sich um eine ernstliche Drohung handelt; ob der Bedrohte diese ernst nimmt, ist hierbei unerheblich. Ebenso ist nicht relevant, ob der Täter die Drohung tatsächlich umsetzen kann oder will. Eine Bedrohung kann auch durch konkludentes Verhalten erfolgen. Die Bedrohung ist ein Straftatbestand, der im deutschen Strafrecht in § 241 StGB geregelt ist.

définition de Bedrohung dans le dictionnaire allemand

menaçant; la menace menacée. menaçant; l'exemple menaçant est une menace massive.

das Bedrohen; das Bedrohtwerden Gefährdung. das Bedrohen ; das BedrohtwerdenBeispieleine massive Bedrohung darstellen.

SYNONYMES DE «BEDROHUNG» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Bedrohung» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de Bedrohung

Druck · Gefahr

TRADUCTION DE BEDROHUNG

Découvrez la traduction de Bedrohung dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de Bedrohung dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Bedrohung» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 威胁
• Traducteur Français - espagnol: amenaza
• Traducteur Français - anglais: threat
• Traducteur Français - hindi: धमकी
• Traducteur Français - arabe: التهديد
• Traducteur Français - russe: угроза
• Traducteur Français - portugais: ameaça
• Traducteur Français - bengali: হুমকি
• Traducteur Français - français: menace
• Traducteur Français - malaisien: ancaman
• allemand: Bedrohung
• Traducteur Français - japonais: 脅威
• Traducteur Français - coréen: 위협
• Traducteur Français - javanais: ancaman
• Traducteur Français - vietnamien: mối đe dọa
• Traducteur Français - tamoul: அச்சுறுத்தல்
• Traducteur Français - marathi: धमकी
• Traducteur Français - turc: tehdit
• Traducteur Français - italien: minaccia
• Traducteur Français - polonais: groźba
• Traducteur Français - ukrainien: загроза
• Traducteur Français - roumain: amenințare
• Traducteur Français - grec: απειλή
• Traducteur Français - afrikaans: bedreiging
• Traducteur Français - suédois: hot
• Traducteur Français - norvégien: trussel

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «BEDROHUNG»

Citations et phrases célèbres avec le mot Bedrohung.

1

Alexander Segert

Der Islam ist meiner Meinung nach wirklich eine unterschätzte Bedrohung.

2

Anders Wall

Erfolgreiche Unternehmungen und Manager zeichnen sich durch eine hohe Anpassungsfähigkeit an ihre sich ständig ändernde Umwelt aus. Am erfolgreichsten sind jene Unternehmungen, die selbst Änderungen vornehmen, und jene, die Änderungen für sich positiv auswerten können. Erfolgreiche Gesellschaften sind den anderen immer voraus und behalten diesen Vorsprung. Deshalb sehe ich Änderung nicht als Bedrohung an, sondern als eine günstige Gelegenheit. Änderungen sind Herausforderungen.

3

Antje Vollmer

Immer ist es eine Art von Vorsicht und außerordentlich großer Sensibilität, die gleichzeitig gekoppelt und kontrastiert wird mit diesem unglaublich intensiven Ausdruck von Schmerz, Verletzung, Zerstörung, Bedrohung, Albtraum, Nachtgesichtern, und Traumphantasie. Diese Mischung, das ist Gottfried Helnwein, er war nie nur das eine.

4

Bernhard Grzimek

Welch ein ungeheurer Erfolg für den Naturschutz hätten die Disney-Naturfilme sein können, wenn sie nur einige Sätze über die Bedrohung der Tier- und Pflanzenwelt durch den Menschen enthalten hätten!

5

Friedrich August von Hayek

Und der vorherrschende Glaube an soziale Gerechtigkeit ist gegenwärtig wahrscheinlich die schwerste Bedrohung der meisten anderen Werte einer freien Zivilisation.

6

Friedrich August von Hayek

Und der vorherrschende Glaube an »soziale Gerechtigkeit« ist gegenwärtig wahrscheinlich die schwerste Bedrohung der meisten anderen Werte einer freien Zivilisation.

7

Gerhard Stoltenberg

Das vereinte Deutschland ist heute von befreundeten, demokratischen Staaten umgeben, und eine direkte militärische Bedrohung ist auf absehbare Zeit nicht erkennbar.

8

Gerhard Stoltenberg

Als akute Bedrohung empfinde ich die Rote Armee nicht mehr.

9

Heinz Riesenhuber

Wenn wir die sicheren deutschen Reaktoren abschalten, wird die mögliche Bedrohung durch weniger sichere ausländische Reaktoren nicht kleiner.

10

Ken Smith

Sei jedes mal eine Bedrohung, wenn du dich zum Spielen hinsetzt.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «BEDROHUNG»

Découvrez l'usage de Bedrohung dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Bedrohung et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Einwanderung - Bedrohung oder Zukunft?: Mythen und Fakten ...

Einwanderung als Bedrohung? Thilo Sarrazin hat mit seinen Thesen zur erblichen Intelligenz ethnischer Gruppen alte Weltbilder in die gesellschaftliche Diskussion zurückgeholt, so auch die Angst vor dem Fremden.

Andreas Heinz, Ulrike Kluge, 2012

"User Generated Content": Bedrohung oder Chance für ...

Studienarbeit aus dem Jahr 2007 im Fachbereich Medien / Kommunikation - Multimedia, Internet, neue Technologien, Note: 1,0, Mediadesign Hochschule fur Design und Informatik GmbH Munchen, 21 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, ...

Tamara Rachbauer, 2008

Pressevielfalt und ihre Bedrohung

Studienarbeit aus dem Jahr 2006 im Fachbereich Medien / Kommunikation - Printmedien, Presse, Note: 2,3, Otto-Friedrich-Universitat Bamberg (Lehrstuhl fur Kommunikationswissenschaften), Veranstaltung: Pressekonzentration als Problemfeld der ...

Uta Leonhardt, 2009

Demografischer Wandel: Von der Bedrohung zum ...

Der demografische Wandel konfrontiert Unternehmen mit zwei zentralen Problemfeldern: Zum einen gilt es, die absehbaren "Verrentungswellen" zu bewältigen, wenn die "Babyboomer" das Rentenalter erreichen.

Florian M Naporra, 2011

Failed States als Bedrohung für USA und Europa

Studienarbeit aus dem Jahr 2009 im Fachbereich Politik - Internationale Politik - Thema: Frieden und Konflikte, Sicherheit, Leopold-Franzens-Universitat Innsbruck (Institut fur Politikwissenschaften), Veranstaltung: Frieden, Sprache: ...

Andreas Staggl, 2012

Das iranische Atomprogramm - Die größte Bedrohung der ...

Studienarbeit aus dem Jahr 2009 im Fachbereich Politik - Internationale Politik - Thema: Frieden und Konflikte, Sicherheit, Helmut-Schmidt-Universitat - Universitat der Bundeswehr Hamburg, Sprache: Deutsch, Abstract: Die folgende Arbeit ...

Thomas Lauszus, 2012

Umgang deutscher Studierender mit der Bedrohung durch AIDS: ...

Die vorliegende Studie beschäftigt sich mit einem Teilaspekt der Hamburger Studie zum studentischen Sexualverhalten im sozialen Wandel (1966-1996). Sie geht der Frage nach, wie das Gros der Studenten mit der Bedrohung durch AIDS umgeht.

Claudia Loens-Meßtorff, 2008

Podcasting - Bedrohung oder Bereicherung klassischer ...

Studienarbeit aus dem Jahr 2006 im Fachbereich Medien / Kommunikation - Rundfunk und Unterhaltung, Note: 2, Hochschule Mittweida (FH) (Fachbereich Medien), Veranstaltung: Programmproduktion Audio, 27 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache ...

Rico Scholz, 2007

Eigenverantwortung, eine neue berufliche Leistung: Chance ...

Jürgen Kaschube beschäftigt sich aus der Perspektive der Organisationspsychologie mit dem schillernden Begriff Eigenverantwortung. Wie unterscheidet er sich vom herkömmlichen Begriff der Verantwortung?

Jürgen Kaschube, 2006

RFID - Chance oder Bedrohung?

Die Abkürzung RFID steht für „RADIO FREQUENCY IDENTIFICATION“ und bedeutet soviel wie „Identifizierung per Funk“. 3.2 Geschichte der RFID Ursprünglich wurde RFID zunächst in den 60er Jahren entwickelt und für Diebstahlsicherung ...

Markus Pöhler, 2005

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BEDROHUNG»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Bedrohung est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Gegen Bedrohung durch Nordkorea: USA und Südkorea planen ...

Angesichts der wachsenden Bedrohung durch Nordkorea haben Washington und Seoul die Stationierung eines modernen Raketenabwehrsystems in ... «n-tv.de NACHRICHTEN, juil 16»

Wladimir Putin sieht in neuen Nato-Plänen weltweite Bedrohung

Wladimir Putin sieht in der Inbetriebnahme einer neuen Nato-Raketenabwehr in Osteuropa eine weltweite Bedrohung. "Das sind offensichtlich erste Schritte der ... «SPIEGEL ONLINE, mai 16»

"Direkte Bedrohung": Anti-Terror-Einsatz auf Mallorca: Polizei fasst ...

Die Behörden gaben an, dass der Mann eine "direkte Bedrohung für die nationale Sicherheit" darstelle. Das berichtet die Nachrichtenagentur AP. Der Mann ... «FOCUS Online, avril 16»

Polnischer Außenminister in Bratislava: „Russland größere ...

Es ist nicht das erste Mal, dass polnische Politiker Moskau mittels provozierender Rhetorik als globale Bedrohung darstellen. Erst vergangenen Monat ... «RT Deutsch, avril 16»

Der Papst zur Zika-Virus-Bedrohung: Besser verhüten als abtreiben

Papst Franziskus hat künstliche Verhütungsmittel nicht mehr strikt ausgeschlossen, wenn es um eine Bedrohung wie das Zika-Virus geht. Verhütung sei "nichts ... «nachrichten.at, févr 16»

"Weltweite Bedrohung" durch IS: Frankreichs Premier warnt vor ...

Der französische Premier Manuel Valls spricht von einer weltweiten Bedrohung, in kurzer Zeit gab es 40.000 Tote weltweit aufgrund des islamistischen Terrors. «FOCUS Online, févr 16»

BKA-Chef Holger Münch warnt: Neue Bedrohung durch ...

Das BKA rechnet zudem mit einer lange andauernden terroristischen Bedrohung für Deutschland, insbesondere durch Islamisten. Seit 2013 hätten sich die ... «N24, janv 16»

BND: Islamistischer Terror stellt große Bedrohung dar

Der Bundesnachrichtendienst (BND) sieht eine große Bedrohung durch islamistischen Terrorismus. Die Lage sei sehr viel prekärer als 2001. Es gebe mehr ... «FOCUS Online, janv 16»

Frank-Walter Steinmeier "Die Bedrohung durch den IS endet nicht ...

Bundesaußenminister Frank-Walter Steinmeier verteidigt die Syrien-Mission der Bundeswehr. Die Bedrohung durch den IS ende nicht an Deutschlands ... «Deutschlandfunk, déc 15»

"Höllenqualen" als Schiedsrichter: Rafati empfand Fußball als ...

Er habe den Fußball am Ende als eine Bedrohung empfunden, die ihn in schwere Depressionen und im November 2011 in einen Suizidversuch getrieben habe ... «n-tv.de NACHRICHTEN, déc 15»