Signification de "kayu" dans le dictionnaire malaisien

PRONONCIATION DE KAYU EN MALAISIEN

kayu

QUE SIGNIFIE KAYU EN MALAISIEN

Bois

Kayu

Le bois est un matériau organique fibreux que l'on trouve dans les tiges et les racines des arbres ou des plantes. Habituellement, le bois se réfère à une plante permanente. Il a été utilisé pendant des milliers d'années comme combustible et matériau de construction. Ses fibres de cellulose composite sont impliquées dans une matrice de lignine résistante à la pression. Dans un arbre vivant, le bois a une fonction de support, permettant à l'arbre d'être vertical et haut. Il sert également d'intermédiaire du transfert de l'eau et des nutriments aux feuilles et autres tissus qui poussent. La Terre a environ un billion de tonnes de bois, qui croît à un rythme de 10 milliards de tonnes par an. En tant que grande ressource renouvelable neutre en carbone, les matériaux ligneux suscitent un intérêt élevé en tant que source d'énergie renouvelable. En 1991, environ 3,5 milliards de mètres cubes de bois ont été collectés. L'utilisation principale est pour le mobilier et le bâtiment et le papier. Le bois est divisé en trois types, à savoir le bois tendre, le bois moyen et dur.

Kayu ialah sejenis bahan organik berserat yang dijumpai dalam batang dan akar pokok atau tumbuh-tumbuhan. Biasanya kayu merujuk kepada tumbuhan saka yang kekal. Ia telah digunakan selama beribu tahun sebagai bahan bakar dan bahan pembinaan. Serat selulosa kompositnya tersirat dalam matriks lignin yang tahan tekanan. Dalam pokok yang hidup, kayu mempunyai fungsi sokongan, membolehkan pokok tersebut menegak dan membesar tinggi. Ia juga menjadi pengantara pemindahan air dan nutrien ke daun dan dan tisu membesar lain. Bumi memiliki kira-kira satu trilion tan kayu, yang bertambah pada kadar 10 bilion tan setahun. Sebagai sumber boleh diperbaharu karbon-neutral yang banyak, bahan berkayu menimbulkan minat yang tinggi sebagai sumber tenaga boleh baharu. Pada 1991, kira-kira 3.5 bilion meter padu kayu dipungut. Kegunaan utama ialah untuk perabot dan binaan serta kertas. Kayu terbahagi kepada tiga jenis, iaitu kayu lembut, sederhana dan keras.

définition de kayu dans le dictionnaire malaisien

bois I 1. = arbre ~ = arbre ~ arbre vivant ou en croissance (utilisé aussi) pour indiquer le nom ou l'espèce d'arbres tels que ~ fleurs, etc .; tronc d'arbre; branches d'arbres; feuilles d'arbres; 2. Tiges tenaces (tiges, etc.): le combustible est brûlé pour apporter de la chaleur, du charbon, du kérosène, etc .; meubles en teck; 3. en bois (arbre ou branches): siège ~; maison ~; ~ fin (Bio) de partie de bois dans l'anneau de croissance (dans les espèces d'arbres qui poussent dans la zone des herbiers) ayant des cellules plus petites, plus denses, plus fortes, et plus tard formées à partir des premières parties de bois; ~ entre (Bio) couches de l'autre côté d'une poutre en bois qui présente une transition caractéristique entre les caractéristiques du bois et les caractéristiques du bois (en termes de couleur et de nature); ~ api = ~ bois de chauffage utilisé dans le carburant; ~ charbon de bois sj bois franc et noir; ~ Les parties précoces (bio) du bois dans les anneaux de croissance (espèces d'arbre pd poussant dans les zones assaisonnées) qui ont des cellules plus grandes, moins denses et qui se forment au début de la saison de croissance; ~ bois de coupe de bois; b) Id de tige de bois; ~ bon bois pour la construction de maisons, etc .; ~ belantan sj gada (chauve-souris) en bois; ~ fer sj bois dur et lourd (en noir); ~ bongkok ki les pauvres pauvres (toujours sous-estimés); ~ montage du pied tampon (canon, etc.) sur le bois; ~ liège en bois souple et léger; scies (huttes) en bois provenant du défrichement et du traitement des grumes, et ont certaines dimensions et formes, p.ex. planches et palans; ~ forêt de bois d'arbres dans la forêt; ~ des bûches de petit diamètre (moins de 150 mm) et peuvent être utilisées comme poteau, poteau électrique ou pont; ~ Hard (Hut) plante Angiosperms dikotiledon groupe (mis cengal, jelutung, etc); ~ kumai (Hut) coupé en bois long

kayu I 1. = pohon ~ = pokok ~ pohon yg hidup atau tumbuh (digunakan juga) utk menyatakan nama atau jenis pohon spt ~ ara, ~ kembang, dll; batang ~ batang pohon; dahan ~ dahan pohon; daun ~ daun pohon; 2. bahagian batang (dahan dsb) yg keras yg banyak gunanya (boleh dijadikan tiang, alat perkakas, dll): bahan api ialah benda- benda yg dibakar utk mendatangkan panas spt ~, arang batu, minyak tanah, dll; perabot yg dibuat drpd ~ jati; 3. yg dibuat drpd kayu (batang atau dahan pokok): kerusi ~; rumah ~; ~ akhir (Bio) bahagian kayu dlm gelang pertumbuhan (pd spesies pokok yg tumbuh di kawasan yg mengalami perubahan musim) yg mempunyai sel yg lebih kecil, lebih tumpat, lebih kuat, dan terbentuk terkemudian drpd bahagian kayu awal; ~ antara (Bio) lapisan pd sebelah dlm gubal kayu yg mempunyai ciri peralihan antara ciri gubal kayu dan ciri teras kayu (dr segi warna dan sifatumum); ~ api = ~ bakar kayu yg digunakan sbg bahan api; ~ arang sj kayu yg keras dan hitam warnanya; ~ awal (Bio) bahagian kayu dlm gelang pertumbuhan (pd spesies pokok yg tumbuh di kawasan yg mengalami perubahan musim) yg mempunyai sel yg lebih besar, kurang tumpat dan terbentuk pd awal musim pertumbuhan; ~ balakbatang kayu yg telah dipotong; b) Id batang kayu yg telah ditarah; ~ bangunan kayu yg baik utk dibuat rumah dsb; ~ belantan sj gada (pemukul) drpd kayu; ~ besi sj kayu yg keras dan berat (berwarna hitam); ~ bongkok ki orang yg hina lagi miskin (selalu dipandang rendah); ~ cagak kaki penyangga (meriam dll) drpd kayu; ~ gabus kayu yg lembut dan ringan; ~ gergaji (Hut) kayu yg dihasilkan drpd pembelahan dan pemprosesan kayu balak, dan mempunyai beberapa ukuran dan bentuk tertentu, mis papan dan beroti; ~ hutan kayu drpd pokok-pokok di hutan; ~ jaras kayu balak yg bergaris pusat kecil (kurang drpd 150 mm) dan boleh digunakan sebagai tiang rumah, tiang elektrik, atau jambatan; ~ keras (Hut) tumbuhan Angiospermae kumpulan dikotiledon (mis cengal, jelutung, dll); ~ kumai (Hut) kayu panjang yg dipotong dengan menggunakan mesin kumai, dan permukaannya dibentuk menjadi pelbagai rupa bentuk utk tujuan hiasan; ~ lapis kayu keping yg nipis dan berlapis-lapis (digunakan oleh tukang kayu); ~ lembut (Hut) tumbuhan Gymnospermae yg menghasilkan kayu (mis pain, damar minyak, sempilor, podo, dll); ~ lempung a) kayu yg ringan; b) Kl orang yg berbadan besar tetapi tidak kuat; ~ malam sj tumbuhan (pokok) dlm famili Ebenaceae, buey, kayu arang, kumoi, meribut kumoi bukit, Diospyros spp. ~ manis kulit drpd sj pokok yg manis-manis pedas rasanya (digunakan dlm masakan); ~ masam sj tumbuhan (pokok) dlm familiEuphorbiaceae, bagil, galang-galang penatan (Sabah), Aporusa spp. ; ~ muda (Bio) bahagian kayu yg cepat tumbuh yg terbentuk di keliling empulur pokok. ~ palang a) pengancing pintu drpd kayu; b) salib; ~ pembaris (rul, skil) kayu dll yg bersenggat dgn ukuran (digunakan utk membuat garis lurus); ~ putih tumbuhan yg menghasilkan sj minyak utk dibuat ubat, Meloleuca leucadendron; ~ satar Id kayu pembaris; ~ ukur a) kayu utk mengukur panjang dll sesuatu; b) ki ukuran atau standard yg digunakan utk membuat perbandingan atau penilaian: ~ ukur utk mengetahui yg mana baik dan yg mana tidak baik; ~ besar di tengah padang, tempat bernaung kepanasan, tempat berlindung kehujanan prb pemimpin yg menjadi tempat rakyat mengadu nasibnya; ~ bongkok kura-kura pun boleh memanjat prb kalau orang itu sudah bersalah ada sahaja yg menambah-nambah kesalahannya; ~ dikatakan batu, langit hendak dicapai dgn tangan prb orang yg tidak sempurna akal fikirannya; ~ yg banyak akarnya tak takutkan ribut = ~ yg berakar tunjang tak endahkan ribut = jikalau sepohon ~ banyak akarnya lagi teguh, apakah ditakutkan ribut prb orang yg banyak kawan tidak takut akan susah; bagai ~ lempung ditebuk kumbang tembus-menembus prb orang yg lemah mudah dianiayai oleh orang yg berkuasa; besar ~ besar dahannya = gedang ~ gedang dahannya prb apabila banyak penghasilan, besar pula perbelanjaannya; di mana ~ bengkok, di sanalah musang meniti prb tempat yg tidak dijaga baik-baik itulah yg dimasuki pencuri; kalau sama tinggi ~ di rimba, di mana angin akan lalu prb kalau sekalian manusia sama pangkat dan darjatnya nescaya tidak ada pekerjaan yg akan menjadi; laksana pohon ~ tidak berbuah prb ilmu yg tidak diamalkan tidak berguna; seberat-berat ~terapung juga dlm air prb fikiran seseorang itu biar bagaimana teguhnya dapat juga dihasut; tak ~ jenjang dikeping prb dlm keadaan yg serba sukar, segala apa pun dibuat utk mencapai maksud; umpama ~ buruk, buruk dek panas, reput dek hujan prb nasib malang yg tidak dapat dielakkan lagi; umpama ~ lempung, belum ditolak condong sendiri prb orang yg bodoh dan penakut mudah menurut kehendak orang lain; kayu-kayu 1. bp orang yg diperalatkan oleh orang lain (spt menggunakan namanya utk membeli sesuatu dll); 2. bp lelaki yg dijadikan sbg kendak (oleh perempuan); kayu-kayuan, kayu-kayan serba jenis kayu, bermacam-macam jenis kayu; berkayu 1. ada kayunya, berteras; 2. mencari kayu (di hutan): pergi~ pergi mencari kayu; perkayuan 1. (segala jenis pekerjaan) yg bersangkutan dgn kayu (spt menebang, membuat kerusi drpd kayu); 2. alat-alat rumah drpd kayu: ke kampung telah dikirim surat menyuruh membeli ~ buat rumah anak; 3. rangka rumah.
kayu II gulung: kain khasah bunga emas setengah ~.
kayu III 1. sj ikan laut, Euthynnus alleteratus; 2. sj ikan laut, Germo sibi.

TRADUCTION DE KAYU

Découvrez la traduction de kayu dans 25 langues grâce à notre traducteur malaisien multilingue.

Dans cette section, les traductions de kayu dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «kayu» en malaisien.

• Traducteur Français - chinois: 木
• Traducteur Français - espagnol: madera
• Traducteur Français - anglais: wood
• Traducteur Français - hindi: लकड़ी
• Traducteur Français - arabe: خشب
• Traducteur Français - russe: дерево
• Traducteur Français - portugais: madeira
• Traducteur Français - bengali: কাঠ
• Traducteur Français - français: bois
• malaisien: kayu
• Traducteur Français - allemand: Holz
• Traducteur Français - japonais: 木材
• Traducteur Français - coréen: 나무
• Traducteur Français - javanais: kayu
• Traducteur Français - vietnamien: gỗ
• Traducteur Français - tamoul: மரம்
• Traducteur Français - marathi: लाकूड
• Traducteur Français - turc: odun
• Traducteur Français - italien: di legno
• Traducteur Français - polonais: drewno
• Traducteur Français - ukrainien: дерево
• Traducteur Français - roumain: lemn
• Traducteur Français - grec: ξύλο
• Traducteur Français - afrikaans: hout
• Traducteur Français - suédois: trä
• Traducteur Français - norvégien: tre

3 LIVRES EN MALAISIEN EN RAPPORT AVEC «KAYU»

Découvrez l'usage de kayu dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec kayu et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Kalau Kita Menjadi Kayu

Prize winning short stories and poems in the 2005 cerpen remaja hadiah sastera contest of Kumpulan Utusan, Malaysia.

Nor Azah Abd. Aziz, ‎Rozlan Mohamed Noor, 2006

Perempuan bawang dan lelaki kayu

Kisah cinta yang gugup, identitas orang kampung yang menggigil karena deru modernitas, dan tradisi Minangkabau yang meleleh, adalah pusaran yang kuat dalam tema-tema kumpulan cerpen ini.

Ragdi F. Daye, 2010

Atlas industri mebel kayu di Jepara, Indonesia

Profile of wooden furniture industry in Jepara, Indonesia.

Jean-Marc Roda, ‎Philippe Cadène, ‎Philippe Guizol, 2007